Lyrics and translation Victor Rathnayake - Hitha mithuru

Hitha mithuru

හිත මිතුරු සුළඟ ළඟ එන වැහි වළාවට කියන්
අද නොපැමිණ අන් දිනයෙක වැසි රැගෙන එන ලෙසින්
දිගු කලෙකින් ඈ මුණ ගැසේවි හසඟනක් වෙසින්
වැසි වැටුනොත් ඒ සොඳුරු මොහොත අඳුරු වේ සැණින්

හිත මිතුරු සුළඟ ළඟ එන වැහි වළාවට කියන්
අද නොපැමිණ අන් දිනයෙක වැසි රැගෙන එන ලෙසින්
දිගු කලෙකින් ඈ මුණ ගැසේවි හසඟනක් වෙසින්
වැසි වැටුනොත් ඒ සොඳුරු මොහොත අඳුරු වේ සැණින්

වීදි පුරා වතුර පිරෙයි
හෙමින් හෙමින් මුමුණ මුමුණ
ඇවිද යමි කෙසේ
තණ නිල්ලේ ගොහොරු සැදෙයි
කථා නැතිව අනන්තයට
ඉගිල යමි කෙසේ

හිත මිතුරු සුළඟ ළඟ එන වැහි වළාවට කියන්
අද නොපැමිණ අන් දිනයෙක වැසි රැගෙන එන ලෙසින්
දිගු කලෙකින් ඈ මුණ ගැසේවි හසඟනක් වෙසින්
වැසි වැටුනොත් ඒ සොඳුරු මොහොත අඳුරු වේ සැණින්

අප සමුගත් පසු වසින්න
ගං හෝ වැව් ඉපිළ ඉපිළ
ඉතිර යනතුරා
හෝරා දෙක තුනක් ඉන්න
නෑවිත් වැහි වළා බඳේ
කඩ ඉමෙන් මෙහා

හිත මිතුරු සුළඟ ළඟ එන වැහි වළාවට කියන්
අද නොපැමිණ අන් දිනයෙක වැසි රැගෙන එන ලෙසින්
දිගු කලෙකින් ඈ මුණ ගැසේවි හසඟනක් වෙසින්
වැසි වැටුනොත් ඒ සොඳුරු මොහොත අඳුරු වේ සැණින්

හිත මිතුරු සුළඟ ළඟ එන වැහි වළාවට කියන්
අද නොපැමිණ අන් දිනයෙක වැසි රැගෙන එන ලෙසින්
දිගු කලෙකින් ඈ මුණ ගැසේවි හසඟනක් වෙසින්
වැසි වැටුනොත් ඒ සොඳුරු මොහොත අඳුරු වේ සැණින්

දිගු කලෙකින් ඈ මුණ ගැසේවි හසඟනක් වෙසින්
වැසි වැටුනොත් ඒ සොඳුරු මොහොත අඳුරු වෙයි සැණින්
දිගු කලෙකින් ඈ මුණ ගැසේවි හසඟනක් වෙසින්
වැසි වැටුනොත් ඒ සොඳුරු මොහොත අඳුරු වේ සැණින්

Друг сердца

Друг сердца, скажи ветру, несущему дождевые облака,
Пусть не приходит сегодня, а принесет дождь в другой день.
Ведь после долгой разлуки я встречусь с ней, словно с небесной феей.
Если пойдет дождь, этот прекрасный миг вмиг омрачится.

Друг сердца, скажи ветру, несущему дождевые облака,
Пусть не приходит сегодня, а принесет дождь в другой день.
Ведь после долгой разлуки я встречусь с ней, словно с небесной феей.
Если пойдет дождь, этот прекрасный миг вмиг омрачится.

Улицы наполнятся водой,
Тихонько, шепча,
Как же я пойду?
На зеленой траве появятся лужи,
Без слов, в бесконечность,
Как же я улечу?

Друг сердца, скажи ветру, несущему дождевые облака,
Пусть не приходит сегодня, а принесет дождь в другой день.
Ведь после долгой разлуки я встречусь с ней, словно с небесной феей.
Если пойдет дождь, этот прекрасный миг вмиг омрачится.

Пусть дождь пойдет после нашего прощания,
Пусть реки и озера переполняются,
Пока не начнут выходить из берегов.
Пусть подождет два-три часа,
Не приходя с дождевой тучей,
По эту сторону горизонта.

Друг сердца, скажи ветру, несущему дождевые облака,
Пусть не приходит сегодня, а принесет дождь в другой день.
Ведь после долгой разлуки я встречусь с ней, словно с небесной феей.
Если пойдет дождь, этот прекрасный миг вмиг омрачится.

Друг сердца, скажи ветру, несущему дождевые облака,
Пусть не приходит сегодня, а принесет дождь в другой день.
Ведь после долгой разлуки я встречусь с ней, словно с небесной феей.
Если пойдет дождь, этот прекрасный миг вмиг омрачится.

Ведь после долгой разлуки я встречусь с ней, словно с небесной феей.
Если пойдет дождь, этот прекрасный миг вмиг омрачится.
Ведь после долгой разлуки я встречусь с ней, словно с небесной феей.
Если пойдет дождь, этот прекрасный миг вмиг омрачится.