Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - The Night Santa Went Crazy

The Night Santa Went Crazy

Down in the workshop, all the elves were making toys
For the good Gentile girls and the good Gentile boys
When the boss busted in, nearly scared 'em half to death
Had a rifle in his hands and cheap whiskey on his breath

From his beard to his boots he was covered with ammo
Like a big fat drunk disgruntled Yuletide Rambo
And he smiled as he said, with a twinkle in his eye
"Merry Christmas to all, now you're all gonna die!"

The night Santa went crazy
The night Saint Nick went insane
Realized he'd been getting a raw deal
Something finally must've snapped in his brain

Well, the workshop is gone now, he decided to bomb it
Everywhere you'll find pieces of Cupid and Comet
And he tied up his helpers and he held the elves hostage
And he ground up poor Rudolph into reindeer sausage!

He got Dancer and Prancer with and old German Luger
And he slashed up Dasher just like Freddy Krueger
Then he picked up a flamethrower and he barbecued Blitzen
And he took a big bite and said, "It tastes just like chicken!"

The night Santa went crazy
The night Kris Kringle went nuts, now you
Can't hardly walk around the North Pole
Without stepping in reindeer guts

There's the National Guard and the FBI
There's a van from the Eyewitness News
And helicopters circling 'round in the sky
And the bullets are flying, the body count's rising
And everyone's dying to know, oh, Santa, why?
My, my, my, my, my, my, you used to be such a jolly guy

Yes, Virginia, now Santa's doing time
In a federal prison for his infamous crime
Hey, little friend now, don't you cry no more tears
He'll be out with good behavior in seven hundred more years!

But now Vixen's in therapy and Donner's still nervous
And the elves all got jobs working for the postal service
And they say Mrs. Claus, she's on the phone every night
With a lawyer negotiating the movie rights, they're talkin' 'bout

The night Santa went crazy
The night Saint Nicholas flipped
Broke his back for some milk and cookies
Sounds to me like he was tired of getting gypped

Whoa, the night Santa went crazy
The night Saint Nick went insane
Realized he'd been getting a raw deal
Something finally must've snapped in his brain
Whoa, something finally must've snapped in his brain
Tell ya, something finally must've snapped in his brain

Ночь, когда Санта сошел с ума

В мастерской эльфы делали игрушки,
Для хороших девочек и хороших мальчиков,
Когда ворвался босс, чуть не до смерти их напугав,
С ружьем в руках и дешевым виски, дыша перегаром.

С бороды до сапог он был увешан патронами,
Как большой, толстый, недовольный рождественский Рэмбо,
И он улыбнулся, сказав с огоньком в глазах:
"С Рождеством всех, теперь вы все умрете!"

В ночь, когда Санта сошел с ума,
В ночь, когда Святой Ник спятил,
Он понял, что с ним обходятся несправедливо,
Что-то, наконец, должно было сломаться в его мозгу.

Что ж, мастерской больше нет, он решил ее взорвать,
Везде валяются куски Купидона и Кометы,
Он связал своих помощников и взял эльфов в заложники,
И перемолол бедного Рудольфа в оленью колбасу!

Он прикончил Танцора и Скакуна старым немецким Люгером,
И порезал Вспышку, словно Фредди Крюгер,
Потом он схватил огнемет и зажарил Блитцена,
И, откусив большой кусок, сказал: "На вкус как курица!"

В ночь, когда Санта сошел с ума,
В ночь, когда Крис Крингл рехнулся, теперь ты
Едва ли сможешь ходить по Северному полюсу,
Не наступая на оленьи кишки.

Тут Национальная гвардия и ФБР,
Фургон от "Новостей очевидцев",
И вертолеты кружат в небе,
Пули свистят, число жертв растет,
И все хотят знать, о, Санта, почему?
Боже, боже, ты же был таким веселым парнем.

Да, Вирджиния, теперь Санта мотает срок
В федеральной тюрьме за свое ужасное преступление,
Эй, маленький друг, не плачь больше,
Он выйдет за хорошее поведение через семьсот лет!

Но теперь Виксен на терапии, а Доннер все еще нервничает,
А эльфы все устроились на работу в почтовую службу,
И говорят, миссис Клаус каждый вечер звонит
С адвокатом, обсуждая права на экранизацию, они говорят о

Ночи, когда Санта сошел с ума,
Ночи, когда Святой Николай перевернулся,
Сломал спину ради молока и печенья,
Похоже, он устал от того, что его обманывают.

Ого, в ночь, когда Санта сошел с ума,
В ночь, когда Святой Ник спятил,
Он понял, что с ним обходятся несправедливо,
Что-то, наконец, должно было сломаться в его мозгу.
Ого, что-то, наконец, должно было сломаться в его мозгу,
Говорю тебе, что-то, наконец, должно было сломаться в его мозгу.