Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Your Horoscope for Today

Aquarius
There's travel in your future
When your tongue freezes to the back of a speeding bus
Fill that void in your pathetic life
By playing whack-a-mole 17 hours a day

Pisces
Try to avoid any Virgos or Leos with the ebola virus
You are the true Lord of the dance
No matter what those idiots at work say

Aries
The look on your face will be priceless
When you find that 40 pound watermelon in your colon
Trade toothbrushes with an albino dwarf, then give a hickey to Meryl Streep

Taurus
You will never find true happiness
What you gonna do, cry about it?
The stars predict tomorrow you'll wake up
Do a bunch of stuff and then go back to sleep

That's your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That's your horoscope for today
That's your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That's your horoscope for today (that's your horoscope for today)

Gemini
Your birthday party will be ruined
Once again by your explosive flatulence
Your love life will run into trouble
When your fiancé hurls a javelin through your chest

Cancer, the position of Jupiter says that
You should spend the rest of the week face down in the mud
Try not to shove a roll of duct tape up your nose while taking your driver's test

Leo
Now is not a good time to photocopy your butt
And staple it to your bosses face, oh no
Eat a bucket of tuna-flavored pudding
Then wash it down with a gallon of Strawberry Quik

Virgo
All Virgos are extremely friendly and intelligent, except for you
Expect a big surprise today
When you wind up with your head impaled upon a stick

That's your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That's your horoscope for today
That's your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That's your horoscope for today

Now you may find it inconceivable or rather very least a bit unlikely that
The relative position of the planets and the stars
Could have a special deep significance or meaning
That exclusively applies to only you

But, let me give you my assurance that
These forecasts and predictions are all based on
Solid, scientific, documented evidence
So you would have to be some kind of moron
Not to realize that every single one of them is absolutely true

Where was I?

Libra
A big promotion is just around
The corner for someone much more talented than you
Laughter is the very best medicine
Remember that when your appendix bursts next week

Scorpio, get ready for an
Unexpected trip
When you fall screaming from an open window
Work a little bit harder on improving your low self-esteem, you stupid freak

Sagittarius
All your friends are laughing behind your back (kill them)
Take down all those naked pictures of
Ernest Borgnine, you've got hanging in your den

Capricorn
The stars say that you're an exciting and wonderful person
But, you know they're lying
If I were you, I'd lock my doors and windows
And never, never, never, never, never leave my house again

That's your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That's your horoscope for today
That's your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That's your horoscope for today

That's your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That's your horoscope for today
That's your horoscope for today (yay, yay, yay, yay, yay)
That's your horoscope for today

Водолей
Давай заглянем в твое будущее
Где твой язык примерзнет к бамперу уходящего автобуса
Где твою никчемную жизнь будет наполнять
Мелодия из игры Ударь Крота играющая по 17 часов в день

Рыбы
Постарайся избежать встреч с Девами и Львами у которых вирус Эбола
Ты настоящий король танца
И не слушай что говорят твои сотрудники на работе

Овен
Только представь выражение своего лица
Когда в твоей кишке найдут арбуз весом 40 футов
Продай зубные щетки карлику-альбиносу а потом поцелуй в засос Мэрил Стрип

Телец
Тебе никогда не обрести настоящего счастья
И что, плакать теперь и рыдать?
Звезды предсказывают что ты проснешся завтра
Переделаешь кучу дурной работы и пойдешь спать

Это твой гороскоп на сегодня (это твой гороскоп на сегодня)
Это твой гороскоп на сегодня
Это твой гороскоп на сегодня (это твой гороскоп на сегодня)
Это твой гороскоп на сегодня (это твой гороскоп на сегодня)

Близнецы
Твой день рождения будет нарушен
Твоим громким пердежом снова и снова
Твоя личная жизнь зайдет в тупик
Когда твоя вторая половинка метнет в тебя копье

Рак, фаза Юпитера определит что
Тебе придется провести остаток недели лицом в грязи
Старайся не совать рулон скотча в нос когда будешь здавать на права

Львы
Не самое лучшее время садиться голой задницей на принтер
И прибивать на лоб начальнику результат, о нет
Сьешь ведро рыбного паштета
И запей канистрой клубничного коктейля

Девы
Все Девы будут дружелюбны и умны, но не ты
Сегодня тебя ждет большой сюрприз
Когда твоя башка окажется насаженной на железный прут

Это твой гороскоп на сегодня (это твой гороскоп на сегодня)
Это твой гороскоп на сегодня
Это твой гороскоп на сегодня (это твой гороскоп на сегодня)
Это твой гороскоп на сегодня

Тебе может показаться что такого не может быть или по крайней мере маловероятно что
Расположение планет и звезд на небе
Может иметь особую значимость или смысл
И все это относится только к тебе

Но, я даю тебе свое слово что
Эти прогнозы и предсказания базируются на
Твердых научных доказательствах
Так что ты скорее всего какой-то идиот
Не осознающий что каждое слово это чистая правда

На чем я остановился?

Весы
Повышение по карьерной лестнице совсем
Скоро ожидает того кто талантливее тебя
Смех это лучшее лекарство
Но помни что твой аппендикс прорвет на следующей неделе

Скорпион, приготовся к
Неожиданному полету
Когда ты с криком выпадешь из открытого окна
Работай немного усерднее что-бы поднять свою низкую самооценку, придурок

Стрелец
Все твои друзья смеются у тебя за спиной (убей их)
Сорви все эти обнаженные фото
Эрнеста Боргнайна которые ты повесил в своем доме

Козерог
Звезды говорят что ты замечательный и милый человек
Но ты же понимаешь что они врут
На твоем месте я бы запер окна и двери
И никогда, никогда, никогда, никогда бы больше не выходил из дома

Это твой гороскоп на сегодня (это твой гороскоп на сегодня)
Это твой гороскоп на сегодня
Это твой гороскоп на сегодня (это твой гороскоп на сегодня)
Это твой гороскоп на сегодня

Это твой гороскоп на сегодня (это твой гороскоп на сегодня)
Это твой гороскоп на сегодня
Это твой гороскоп на сегодня (да, да, да, да)
Это твой гороскоп на сегодня