Lyrics and translation Yosef Kassa - Teregagtual
አንዴ
፡ በፍቅሩ
፡ ልቤ
፡ ተነክቶ
Une
fois,
mon
cœur
a
été
touché
par
son
amour
ሌላውን
፡ ናቀው
፡ በኢየሱስ
፡ ረክቶ
J'ai
rejeté
les
autres,
content
de
Jésus
በነገረኝ
፡ ቃል
፡ በእርሱ
፡ ጸንቼ
Je
me
suis
tenu
ferme
sur
la
parole
qu'il
m'a
donnée
ዘና
፡ ብያለሁ
፡ ጌታን
፡ ሰምቼ
Je
me
suis
détendu,
écoutant
le
Seigneur
ተረጋግቷል
፡ ልቤ
፡ ተረጋግቷል
Mon
cœur
est
apaisé,
il
est
apaisé
ተረጋግቷል
፡ ልቤ
፡ ተረጋግቷል
Mon
cœur
est
apaisé,
il
est
apaisé
በአምላኩ
፡ ታምኖ
፡ እፎይ
፡ አለ
Ayant
confiance
en
son
Dieu,
il
est
soulagé
ከአንተ
፡ ድምጽ
፡ ውጪ
፡ አልሰማ
፡ አለ
Il
n'a
pas
entendu
d'autre
voix
que
la
tienne
ኢየሱስን
፡ ይዞ
፡ ቃሉን
፡ ተመርኩዞ
Prenant
Jésus,
se
confiant
en
sa
parole
በትከሻው
፡ መሃል
፡ ተንተርሶ
Il
est
porté
sur
son
épaule
ኢየሱስን
፡ ይዞ
፡ ቃሉን
፡ ተመርኩዞ
Prenant
Jésus,
se
confiant
en
sa
parole
በትከሻው
፡ መሃል
፡ ተንተርሶ
Il
est
porté
sur
son
épaule
ልቤም
፡ አይፈራም
፡ ሁኔታን
፡ አይቶ
Mon
cœur
ne
craint
pas
non
plus
de
voir
la
situation
አይደነብርም
፡ ጠላቱን
፡ ሰምቶ
Il
ne
tremble
pas
en
entendant
l'ennemi
እነድ
፡ አንበሳ
፡ ነው
፡ ውስጠ
፡ ድፍረቴ
Je
suis
comme
un
lion
en
ce
qui
concerne
mon
courage
intérieur
አንዴ
፡ አትርፌያለሁ
፡ በማንነቴ
J'ai
déjà
été
arrogant
dans
mon
identité
በውይኑ
፡ ሃረግ
፡ ፍሬ
፡ ባይገኝ
Même
si
les
fruits
ne
sont
pas
trouvés
dans
le
vignoble
ቢሆንም
፡ ባይሆን
፡ አያስጨንቀኝ
Que
cela
soit
ou
non,
cela
ne
m'inquiète
pas
ደስ
፡ ይለኛል
፡ በጌታ
፡ ደስ
፡ ይለኛል
Je
suis
heureux
dans
le
Seigneur,
je
suis
heureux
ዓይናወጥም
፡ ከቶ
፡ እምነቴ
Ma
foi
ne
se
dérobera
jamais
የሰላም
፡ አምላክ
፡ ገብቷል
፡ ከቤቴ
Le
Dieu
de
la
paix
est
entré
dans
ma
maison
ደስ
፡ ይለኛል
፡ በጌታ
፡ ደስ
፡ ይለኛል
Je
suis
heureux
dans
le
Seigneur,
je
suis
heureux
ይህን
፡ ነው
፡ እንጂ
፡ ጀግና
፡ ሚሉት
C'est
ça
qu'on
appelle
un
héros
አይደነብርም
፡ በሚነግሩት
Il
ne
tremble
pas
face
à
ce
qu'on
lui
dit
በሰልፍ
፡ መሃል
፡ በምጥ
፡ ተይዞ
Au
milieu
du
défilé,
pris
dans
les
ténèbres
ይደረድራል
፡ በገናን
፡ ይዞ
Il
est
rangé
en
tenant
sa
lumière
ክበር
፡ እያለ
፡ ንገሥ
፡ እያለ
Il
règne
en
disant
"Soyez
glorieux",
il
règne
en
disant
"Soyez
glorieux"
ክበር
፡ እያለ
፡ ንገሥ
፡ እያለ
Il
règne
en
disant
"Soyez
glorieux",
il
règne
en
disant
"Soyez
glorieux"
ተረጋግቷል
፡ ልቤ
፡ ተረጋግቷል
Mon
cœur
est
apaisé,
il
est
apaisé
ተረጋግቷል
፡ ልቤ
፡ ተረጋግቷል
Mon
cœur
est
apaisé,
il
est
apaisé
በአምላኩ
፡ ታምኖ
፡ እፎይ
፡ አለ
Ayant
confiance
en
son
Dieu,
il
est
soulagé
ከአንተ
፡ ድምጽ
፡ ውጪ
፡ አልሰማ
፡ አለ
Il
n'a
pas
entendu
d'autre
voix
que
la
tienne
ኢየሱስን
፡ ይዞ
፡ ቃሉን
፡ ተመርኩዞ
Prenant
Jésus,
se
confiant
en
sa
parole
በትከሻው
፡ መሃል
፡ ተንተርሶ
Il
est
porté
sur
son
épaule
ኢየሱስን
፡ ይዞ
፡ ቃሉን
፡ ተመርኩዞ
Prenant
Jésus,
se
confiant
en
sa
parole
በትከሻው
፡ መሃል
፡ ተንተርሶ
Il
est
porté
sur
son
épaule
ጠላት
፡ ሁኔታን
፡ እያሳየኝ
L'ennemi
me
montre
la
situation
ልቤ
፡ እንዲከፋ
፡ ሲጠብቀኝ
Il
m'attend
pour
que
mon
cœur
soit
attristé
ይናፍቀዋል
፡ እንባ
፡ ከዓይኖቼ
Les
larmes
me
manquent
ምሥጋና
፡ ሞልቷል
፡ ከከንፈሮቼ
La
louange
déborde
de
mes
lèvres
በውይኑ
፡ ሃረግ
፡ ፍሬ
፡ ባይገኝ
Même
si
les
fruits
ne
sont
pas
trouvés
dans
le
vignoble
ቢሆንም
፡ ባይሆን
፡ አያስጨንቀኝ
Que
cela
soit
ou
non,
cela
ne
m'inquiète
pas
ደስ
፡ ይለኛል
፡ በጌታ
፡ ደስ
፡ ይለኛል
Je
suis
heureux
dans
le
Seigneur,
je
suis
heureux
ዓይናወጥም
፡ ከቶ
፡ እምነቴ
Ma
foi
ne
se
dérobera
jamais
የሰላም
፡ አምላክ
፡ ገብቷል
፡ ከቤቴ
Le
Dieu
de
la
paix
est
entré
dans
ma
maison
ደስ
፡ ይለኛል
፡ በጌታ
፡ ደስ
፡ ይለኛል
Je
suis
heureux
dans
le
Seigneur,
je
suis
heureux
ይህን
፡ ነው
፡ እንጂ
፡ ጀግና
፡ ሚሉት
C'est
ça
qu'on
appelle
un
héros
አይደነብርም
፡ በሚነግሩት
Il
ne
tremble
pas
face
à
ce
qu'on
lui
dit
በሰልፍ
፡ መሃል
፡ በምጥ
፡ ተይዞ
Au
milieu
du
défilé,
pris
dans
les
ténèbres
ይደረድራል
፡ በገናን
፡ ይዞ
Il
est
rangé
en
tenant
sa
lumière
ክበር
፡ እያለ
፡ ንገሥ
፡ እያለ
Il
règne
en
disant
"Soyez
glorieux",
il
règne
en
disant
"Soyez
glorieux"
ክበር
፡ እያለ
፡ ንገሥ
፡ እያለ
Il
règne
en
disant
"Soyez
glorieux",
il
règne
en
disant
"Soyez
glorieux"
የእምነት
፡ አባቶቼ
፡ እንዲህ
፡ መከሩኝ
Mes
pères
dans
la
foi
m'ont
conseillé
ainsi
ሁል
፡ ጊዜ
፡ በጌታ
፡ ተደሰት
፡ አሉኝ
Soyez
toujours
heureux
dans
le
Seigneur,
m'ont-ils
dit
ውህኒ
፡ ቢከቷቸው
፡ የማይመች
፡ ቦታ
Même
s'ils
étaient
frappés,
un
endroit
inconfortable
መዘመር
፡ ቀጠሉ
፡ ውስጣቸው
፡ ነው
፡ ደስታ
Ils
ont
continué
à
chanter,
le
bonheur
était
en
eux
ቢሆንም
፡ ባይሆን
፡ አመስግኑ
Que
cela
soit
ou
non,
remerciez
መልካም
፡ እንዲሆን
፡ አመስግኑ
Remerciez
pour
que
ce
soit
bien
ዕልል
፡ በሉ
፡ አመስግኑ
Louez,
remerciez
ዕልል
፡ በሉ
፡ እንጂ
፡ አመስግኑ
Louez,
remerciez
አታጉረምርሙ
፡ አመስግኑ
Ne
murmurez
pas,
remerciez
አምላክ
፡ አትሙ
፡ አመስግኑ
Réjouissez-vous
en
Dieu,
remerciez
ዕልል
፡ በሉ
፡፡ አመስግኑ
Louez,
remerciez
ዕልል
፡ በሉ
፡ እንጂ
፡ አመስግኑ
Louez,
remerciez
ቅዱሳን
፡ ሁሉ
Tous
les
saints
ለእርሱ
፡ ዘምሩ
Chantez
pour
lui
አንሱ
፡ በገና
Levez
la
lumière
አምጡ
፡ ምሥጋና
Apportez
la
louange
ቢሆንም
፡ ባይሆን
፡ አመስግኑ
Que
cela
soit
ou
non,
remerciez
መልካም
፡ እንዲሆን
፡ አመስግኑ
Remerciez
pour
que
ce
soit
bien
ዕልል
፡ በሉ
፡ አመስግኑ
Louez,
remerciez
ዕልል
፡ በሉ
፡ እንጂ
፡ አመስግኑ
Louez,
remerciez
አታጉረምርሙ
፡ አመስግኑ
Ne
murmurez
pas,
remerciez
አምላክ
፡ አትሙ
፡ አመስግኑ
Réjouissez-vous
en
Dieu,
remerciez
ዕልል
፡ በሉ
፡፡ አመስግኑ
Louez,
remerciez
ዕልል
፡ በሉ
፡ እንጂ
፡ አመስግኑ
Louez,
remerciez
ቢሆንም
፡ ባይሆን
፡ አመስግኑ
Que
cela
soit
ou
non,
remerciez
መልካም
፡ እንዲሆን
፡ አመስግኑ
Remerciez
pour
que
ce
soit
bien
ዕልል
፡ በሉ
፡ አመስግኑ
Louez,
remerciez
ዕልል
፡ በሉ
፡ እንጂ
፡ አመስግኑ
Louez,
remerciez
አታጉረምርሙ
፡ አመስግኑ
Ne
murmurez
pas,
remerciez
አምላክ
፡ አትሙ
፡ አመስግኑ
Réjouissez-vous
en
Dieu,
remerciez
ዕልል
፡ በሉ
፡፡ አመስግኑ
Louez,
remerciez
ዕልል
፡ በሉ
፡ እንጂ
፡ አመስግኑ
Louez,
remerciez
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samuel Alemu, Yosef Kassa Unknown
Album
Zmtaw
date of release
02-02-2018
Attention! Feel free to leave feedback.