Lyrics and translation Young Killer feat. Banana Zorro - Umebadilika
Pokea
busu
shavuni
Prends
un
baiser
de
mes
lèvres
Toka
kwa
mnyamwezi
Sors
de
la
lune
Ambaye
uliona
nakurubuni
Où
tu
m'as
vu
te
divertir
Mdanganyifu
wa
mapenzi
Trompeur
d'amour
Leo
umeniona
kanuni
Aujourd'hui
tu
me
vois,
mon
principe
Bila
mimi
jibu
huwezi
Sans
moi,
tu
ne
trouveras
pas
de
réponse
Chozi
mwanzo
wa
huzuni
La
larme
est
le
début
du
chagrin
Maji
ndo
huleta
utelezi
L'eau
apporte
le
glissement
Sasa
unalala
salama
Maintenant
tu
dors
paisiblement
Unakumbata
picha
yangu
Tu
embrasses
ma
photo
Usiku
njozi
zinakwama
Les
rêves
de
la
nuit
sont
bloqués
Bila
sauti
yangu
Sans
ma
voix
Leo
zamu
yako,
mama
Aujourd'hui
c'est
ton
tour,
maman
Si
unakumbuka
hustle
zangu
Tu
te
souviens
de
mes
efforts
Kipindi
unanitukana
Quand
tu
m'insultais
Ukidai
sio
type
yangu
En
disant
que
tu
n'étais
pas
mon
type
Sasa
unaniita
mchumba
Maintenant
tu
m'appelles
fiancé
Unaamini
nitakuoa
Tu
crois
que
je
t'épouserai
Hadi
macho
unanifumba
Jusqu'à
ce
que
tu
me
fermes
les
yeux
Hata
tongotongo
sijatoa
Je
n'ai
même
pas
donné
un
soupir
Unanipa
hadi
mavumba
Tu
me
donnes
de
l'encens
Nisifulie
nikaboa
Pour
que
je
me
vante
et
que
je
me
fasse
exploser
Unamshukuru
Muumba
Tu
remercies
le
Créateur
Zawadi
ka
mimi
kuitoa
Pour
le
cadeau
que
j'ai
offert
Si
ulinisema
kwa
babako
Tu
ne
m'as
pas
dit
à
ton
père
Anikamate,
aniadhibu
De
m'attraper,
de
me
punir
Ukiwa
na
wenzako
Alors
que
tu
étais
avec
tes
amis
Mkiniponda
kwa
zabibu
En
me
piétinant
avec
des
raisins
Haukujua
nitakuwa
wako
Tu
ne
savais
pas
que
je
serais
le
tien
Nitashinda
majaribu
Je
vaincrai
les
épreuves
Ingawa
mwaka
mzima
nilihustle
Même
si
j'ai
travaillé
toute
l'année
Nikufate
ili
unipe
jibu
Pour
te
poursuivre
et
te
donner
une
réponse
Ni
nini
kilichobadilika?
Qu'est-ce
qui
a
changé
?
Ni
nini
kilichokubadilisha?
Qu'est-ce
qui
t'a
fait
changer
?
Ama
ni
mimi
nimebadilika?
Ou
est-ce
que
j'ai
changé
?
Siamini
mi,
umekamatika
Je
ne
crois
pas,
tu
es
prise
Umeshikika,
umebadilika
we
Tu
es
prise,
tu
as
changé,
toi
Ah,
yaani
ule
utumbo
ulioutupa
Ah,
le
ventre
que
tu
as
jeté
Ukanipa
nikaulia
ndizi
Tu
me
l'as
donné
et
j'ai
pleuré
des
bananes
Mpaka
pande
za
fukwe
Jusqu'aux
rives
du
rivage
Tukasepa
kubarizi
On
s'est
enfuis
pour
se
rafraîchir
Hauna
shauku
pale
unapoona
machizi
Tu
n'as
pas
d'enthousiasme
quand
tu
vois
des
oursins
Eti
unampenda
Belle
na
Ice
ndo
wapo
easy
Tu
dis
que
tu
aimes
Belle
et
que
Ice
est
facile
Unanipa
ushauri
Tu
me
donnes
des
conseils
Pamoja
tunaujadili
Ensemble,
on
en
discute
Ukasema
una
nafsi
moja
Tu
as
dit
que
tu
n'avais
qu'une
âme
Hauwezi
kutupenda
wawili
Tu
ne
peux
pas
aimer
nous
deux
Nafasi
niliyonayo
kwako
La
place
que
j'ai
pour
toi
Zaidi
ya
kunipa
mwili
Plus
que
de
me
donner
ton
corps
Sa
ni
ndoa
hitaji
lako
Maintenant,
c'est
le
mariage
que
tu
veux
Eti
umechoka
kusubiri
Tu
dis
que
tu
en
as
assez
d'attendre
Sasa
haulali
hadi
unipigie
phone
Maintenant
tu
ne
dors
pas
jusqu'à
ce
que
tu
m'appelles
Unadai
nina
kosa
kubwa
la
kutesa
moyo
wako
Tu
dis
que
j'ai
fait
une
grosse
erreur
en
torturant
ton
cœur
Naheshimu
hisia
zako
Je
respecte
tes
sentiments
Unavyosema
unaniamini
Tu
dis
que
tu
me
crois
Hata
vocha
ya
laki
moja
Même
un
bon
de
100
000
Haitoshi
kuongea
na
mimi
Ne
suffira
pas
à
me
parler
Mapenzi
yangekuwa
ni
maji
L'amour
aurait
été
de
l'eau
Nahisi
ungenipa
bahari
Je
sens
que
tu
m'aurais
donné
l'océan
Mapenzi
yangekuwa
kipaji
L'amour
aurait
été
un
talent
Nahisi
ungenipa
mistari
Je
sens
que
tu
m'aurais
donné
des
lignes
Hauhitaji
ushauriwe
juu
yangu
Tu
n'as
pas
besoin
de
conseils
sur
moi
Mwamuzi
wewe
Tu
es
le
juge
Unasema
moyo
wako,
wangu
Tu
dis
que
c'est
ton
cœur,
le
mien
Na
mi
ndo
chaguo
la
wewe
Et
moi,
je
suis
ton
choix
Ni
nini
kilichobadilika?
Qu'est-ce
qui
a
changé
?
Ni
nini
kilichokubadilisha?
Qu'est-ce
qui
t'a
fait
changer
?
Ama
ni
mimi
nimebadilika?
Ou
est-ce
que
j'ai
changé
?
Siamini
mi,
umekamatika
Je
ne
crois
pas,
tu
es
prise
Umeshikika,
umebadilika
we
Tu
es
prise,
tu
as
changé,
toi
Ah,
nimekupa
nini,
unadai
Ah,
qu'est-ce
que
je
t'ai
donné,
tu
le
demandes
?
Tofauti
na
sauti
nzuri
niliyokuimbia
kitandani
Différent
de
la
belle
voix
que
je
t'ai
chantée
dans
le
lit
?
Daily
unafurahi
Tu
es
heureuse
tous
les
jours
Ama
ni
swagger
za
majeans
na
tai
Ou
sont-ce
les
swaggers
des
jeans
et
des
cravates
?
Ama
ni
penzi
zuri
n'nalokupa
asubuhi
kabla
ya
chai
Ou
est-ce
l'amour
que
je
te
donne
le
matin
avant
le
thé
?
Umechoka
kuniita
Killer
Tu
en
as
assez
de
m'appeler
Killer
Unataka
uniite
mume
Tu
veux
que
je
m'appelle
mari
Mapenzi
yangekuwa
ajira
L'amour
aurait
été
un
emploi
Ungeniajiri
kidume
Tu
m'aurais
embauché,
mec
Nishakuteka
fikira
Je
t'ai
capturé
l'esprit
So
inabidi
tu
ujitume
Alors
tu
dois
te
donner
du
mal
Kuniweka
sawa
kisha
Pour
me
remettre
en
ordre,
puis
Tuwadhibiti
paka
shume
On
contrôle
les
chats
et
les
souris
Unasema
ungejua
mapema
Tu
dis
que
tu
aurais
su
plus
tôt
Hata
usingeringa
Tu
n'aurais
même
pas
hésité
Ungenipokea
kwa
moyo
mmoja
Tu
m'aurais
accueilli
avec
tout
ton
cœur
Mikono
ungekinga
Tu
aurais
protégé
mes
mains
Kwa
kiss
za
kutosha
Avec
assez
de
baisers
Ungenihug
kila
saa
Tu
m'aurais
embrassé
toutes
les
heures
Na
kama
ungekuwa
malkia
Et
si
tu
étais
une
reine
Ungenihonga
hata
Dar
Tu
m'aurais
corrompu
même
à
Dar
Sikufichi,
mama
Je
ne
te
cache
pas,
maman
Unanipa
raha
Tu
me
fais
plaisir
Nimeshinda
vita
yako
ya
mapenzi
J'ai
gagné
ta
bataille
d'amour
Na
sitojiita
shujaa
Et
je
ne
vais
pas
me
dire
héros
Sihitaji
nishauriwe
juu
yako
Je
n'ai
pas
besoin
de
conseils
sur
toi
Mwamuzi
mimi
Je
suis
le
juge
Nasema
moyo
wangu,
wako
Je
dis
que
c'est
mon
cœur,
le
tien
Na
we
ndo
chaguo
la
mimi
Et
toi,
tu
es
mon
choix
Ni
nini
kilichobadilika?
Qu'est-ce
qui
a
changé
?
Ni
nini
kilichokubadilisha?
Qu'est-ce
qui
t'a
fait
changer
?
Ama
ni
mimi
nimebadilika?
Ou
est-ce
que
j'ai
changé
?
Siamini
mi,
umekamatika
Je
ne
crois
pas,
tu
es
prise
Umeshikika,
umebadilika
we
Tu
es
prise,
tu
as
changé,
toi
Ama
nyimbo
za
mapenzi
zimekubadilisha?
Ou
les
chansons
d'amour
t'ont-elles
fait
changer
?
Maneno
yangu
ya
mahaba
Mes
mots
d'amour
Mpaka
umebadilika
Jusqu'à
ce
que
tu
changes
Siamini
mi,
umebadilika
Je
ne
crois
pas,
tu
as
changé
Umeshikika,
umekamatika
we
Tu
es
prise,
tu
es
prise,
toi
Man
Walter
and
D
Classic
Man
Walter
et
D
Classic
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Young Killer
Attention! Feel free to leave feedback.