Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Jurata W Deszcz

Jurata W Deszcz

Smutny jak Jurata w deszcz
Zwilżam przełyk w barze Grill
Nie jest tanio, ale gest trzeba mieć, no i styl
Jedno piwo!

Pośród nadgryzionych dań
Na mój wyczuwalny szyk
Rezonuje kilka pań, ale je spławiam w mig
Bo czas na miłość

Kiedy wejdzie, zacznę tak:
Kotku, bywasz w moich snach
Więc w zasadzie to się znamy
Jestem Stach

Proszę, zaproś mnie w Swój sen
Jestem gentle, lecz także men
I mam same wielkie plany
Usiądź przy mnie i odrzuć strach
Może piwo?

Smutny jak Jurata w deszcz
Trzeci tydzień w barze Grill
Czekam, ale warto jest
Cierpieć tak dla tych chwil
Jedno piwo!

Lecz gdy wejdziesz, to ja tak:
Słonko, gościsz w moich snach
Więc w zasadzie to się znamy
Jestem Stach

Przeżyj ze mną wspólny dreszcz
Jak ta muza i jak ten wieszcz
Niech otworzą się serc bramy
Ja tu czekam, czy Ty to wiesz
Na Twą miłość
Smutny jak Jurata w deszcz

Юрата в дождь

Грустный, как Юрата в дождь,
Смачиваю горло в баре "Гриль".
Недёшево, но нужно держать марку, да и стиль.
Одно пиво!

Среди надкусанных блюд,
На мой уловимый шик,
Откликаются несколько дам, но я их отшиваю вмиг.
Ведь время для любви.

Когда ты войдешь, я начну так:
"Котенок, ты бываешь в моих снах,"
"Так что, в принципе, мы знакомы."
"Я Стах."

Прошу, пригласи меня в свой сон.
Я джентльмен, но также и повеса.
И у меня грандиозные планы.
Присядь рядом и отбрось страх.
Может, пиво?

Грустный, как Юрата в дождь,
Третью неделю в баре "Гриль".
Жду, но оно того стоит,
Страдать так ради этих мгновений.
Одно пиво!

Но когда ты войдешь, я скажу так:
"Солнышко, ты гостишь в моих снах,"
Так что, в принципе, мы знакомы.
Я Стах.

Переживи со мной общую дрожь,
Как эта музыка и как этот поэт.
Пусть откроются врата сердец.
Я здесь жду, знаешь ли ты это,
Твоей любви.
Грустный, как Юрата в дождь.