Rzuć To Wszystko Co Złe - Zbigniew Wodecki translation in German

Rzuć To Wszystko Co Złe

Rzuć to wszystko, wszystko co złe
Co gnębi Cię
Zostaw troski za sobą gdzieś
I ze mną pędź,
Właśnie ze mną!

Ty ze mną obok, ja z tobą
Niech szampan strzeli nam na drogę
Zwyczaje w nadzwyczajne znów odmieńmy dni

Słuchaj proszę
Niech inni w grudniu, my w kwietniu
Niech inni w deszczu, lecz my słoneczni
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny

Uwierz nagle w różowy czas
Przecież mnie masz
Rzuć to wszystko - zostaw, co złe
Lepiej już mnie, mnie pokochaj

Niech inni w grudniu, my w kwietniu
Niech inni w deszczu, lecz my słoneczni
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny

Słuchaj proszę,
Co było, przeszło, nie wróci
Wczorajszy smutek niech już nie smuci
Wiec zostaw, zostaw wszystko
I zatrzymaj mnie!

Wirf Alles Schlechte Weg

Wirf das alles weg, alles was schlecht ist
Was dich bedrückt
Lass die Sorgen irgendwo hinter dir
Und eile mit mir,
Genau mit mir!

Du bei mir, ich bei dir
Lass den Champagner für uns auf dem Weg knallen
Lass uns gewohnte Tage wieder in außergewöhnliche verwandeln

Hör bitte zu
Lass die anderen im Dezember, wir im April
Lass die anderen im Regen, aber wir sonnig
Und lass uns diese farblosen Träume in bunte verwandeln

Glaub plötzlich an rosarote Zeiten
Du hast mich doch
Wirf das alles weg - lass das Schlechte zurück
Liebe lieber mich, mich!

Lass die anderen im Dezember, wir im April
Lass die anderen im Regen, aber wir sonnig
Und lass uns diese farblosen Träume in bunte verwandeln

Hör bitte zu,
Was war, ist vorbei, kommt nicht zurück
Der gestrige Kummer soll nicht mehr bekümmern
Also lass los, lass alles los
Und halte mich fest!