Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Rzuć To Wszystko Co Złe

Rzuć To Wszystko Co Złe

Rzuć to wszystko, wszystko co złe
Co gnębi Cię
Zostaw troski za sobą gdzieś
I ze mną pędź,
Właśnie ze mną!

Ty ze mną obok, ja z tobą
Niech szampan strzeli nam na drogę
Zwyczaje w nadzwyczajne znów odmieńmy dni

Słuchaj proszę
Niech inni w grudniu, my w kwietniu
Niech inni w deszczu, lecz my słoneczni
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny

Uwierz nagle w różowy czas
Przecież mnie masz
Rzuć to wszystko - zostaw, co złe
Lepiej już mnie, mnie pokochaj

Niech inni w grudniu, my w kwietniu
Niech inni w deszczu, lecz my słoneczni
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny

Słuchaj proszę,
Co było, przeszło, nie wróci
Wczorajszy smutek niech już nie smuci
Wiec zostaw, zostaw wszystko
I zatrzymaj mnie!

Laisse Tout Ce Qui Est Mauvais

Laisse tout, tout ce qui est mauvais
Ce qui te pèse
Laisse tes soucis derrière toi
Et viens avec moi,
Viens avec moi !

Toi avec moi à côté, moi avec toi
Que le champagne nous fasse éclater sur la route
Transformons nos habitudes en jours extraordinaires

Écoute, s’il te plaît
Que les autres soient en décembre, nous en avril
Que les autres soient sous la pluie, mais nous ensoleillés
Et transformons ces rêves incolores en couleurs

Crois soudainement en un temps rose
Tu me tiens
Laisse tout – laisse ce qui est mauvais
Tu ferais mieux de m’aimer, moi

Que les autres soient en décembre, nous en avril
Que les autres soient sous la pluie, mais nous ensoleillés
Et transformons ces rêves incolores en couleurs

Écoute, s’il te plaît,
Ce qui était, est passé, ne reviendra pas
Que la tristesse d’hier ne te fasse plus de peine
Alors laisse, laisse tout
Et retiens-moi !