Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Rzuć To Wszystko Co Złe

Rzuć To Wszystko Co Złe

Rzuć to wszystko, wszystko co złe
Co gnębi Cię
Zostaw troski za sobą gdzieś
I ze mną pędź,
Właśnie ze mną!

Ty ze mną obok, ja z tobą
Niech szampan strzeli nam na drogę
Zwyczaje w nadzwyczajne znów odmieńmy dni

Słuchaj proszę
Niech inni w grudniu, my w kwietniu
Niech inni w deszczu, lecz my słoneczni
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny

Uwierz nagle w różowy czas
Przecież mnie masz
Rzuć to wszystko - zostaw, co złe
Lepiej już mnie, mnie pokochaj

Niech inni w grudniu, my w kwietniu
Niech inni w deszczu, lecz my słoneczni
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny

Słuchaj proszę,
Co było, przeszło, nie wróci
Wczorajszy smutek niech już nie smuci
Wiec zostaw, zostaw wszystko
I zatrzymaj mnie!

Брось все, что плохо

Брось все, все, что плохо,
Что тебя гнетет,
Оставь заботы где-то позади
И мчись со мной,
Именно со мной!

Ты со мной рядом, я с тобой,
Пусть шампанское выстрелит нам в дорогу,
Обычаи в необычные снова превратим дни.

Послушай, прошу,
Пусть другие в декабре, а мы в апреле,
Пусть другие под дождем, а мы солнечные,
И в цветные превратим эти бесцветные сны.

Поверь вдруг в розовое время,
Ведь у тебя есть я,
Брось все - оставь, что плохо,
Лучше меня, меня полюби.

Пусть другие в декабре, а мы в апреле,
Пусть другие под дождем, а мы солнечные,
И в цветные превратим эти бесцветные сны.

Послушай, прошу,
Что было, прошло, не вернется,
Вчерашняя печаль пусть больше не печалит,
Так что оставь, оставь все
И останови меня!