Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Z tobą chcę oglądać świat

Z tobą chcę oglądać świat

Z Tobą chcę oglądać świat
Wśród wysokich błądzić traw
Wtedy to wszystko to, to co widzę, czuję
Naprawdę jest

Kwitnie sad, powiał wiatr, tak jak śnieg
Sypnął kwiat, wszystko to naprawdę jest

Z Tobą chcę oglądać świat, jaki piękny księżyc, patrz
Widzisz to, to co ja, jakie to jest proste
Wystarczy być

Jaki świt, jaki blask, jaki śpiew, jaki ptak
Wszystko to, to wszystko w nas

Gdy ty i ja, cały świat jest dla nas
Gdy ty i ja
Zapach łąk, plaży piach, nocy mrok
światło dnia
Wszystko to, gdy ty i ja

Wiem to, czuję, życie mnie nie mija
Obok Ciebie ważna każda chwila
Żyję znów, gdy jesteś tu
W obłoku snów
Piękny świat dziś znów ma sens
Naprawdę jest to takie proste

Spójrz jak wszystko się niezmiennie zmienia
Nigdy dosyć tego zachwycenia
Widzisz spójrz, znów zakwitł bez
To wszystko jest
Znów widzę sad, kwitnący sad
Gdy płatków śnieg na nasze głowy spadł

Z Tobą chcę oglądać świat, jaki piękny księżyc, patrz
Widzisz to, to co ja, jakie to jest proste
Wystarczy być

Jaki świt, jaki blask, jaki śpiew, jaki ptak
Wszystko to, to wszystko w nas

Gdy ty i ja, cały świat jest dla nas
Gdy ty i ja
Zapach łąk, plaży piach, nocy mrok
światło dnia
Wszystko to, gdy ty i ja

Z Tobą chce oglądać świat
Wciąż niezmiennie zmienny
Z Tobą chce oglądać świat
Codziennie codzienny świat

Je veux regarder le monde avec toi

Je veux regarder le monde avec toi
Au milieu des hautes herbes, errer
Alors tout cela, ce que je vois, ce que je ressens
Est vraiment

Le jardin fleurit, le vent a soufflé, comme la neige
A répandu des fleurs, tout cela est vraiment

Je veux regarder le monde avec toi, quelle belle lune, regarde
Tu vois ce que je vois, c'est tellement simple
Il suffit d'être

Quel lever de soleil, quel éclat, quel chant, quel oiseau
Tout cela, tout cela en nous

Quand toi et moi, le monde entier est pour nous
Quand toi et moi
Le parfum des prés, le sable de la plage, l'obscurité de la nuit
la lumière du jour
Tout cela, quand toi et moi

Je le sais, je le sens, la vie ne me passe pas
Chaque instant est important à tes côtés
Je vis à nouveau, quand tu es là
Dans un nuage de rêves
Le beau monde a un sens aujourd'hui
C'est vraiment si simple

Regarde comment tout change constamment
On ne se lasse jamais de cet émerveillement
Tu vois, regarde, le sureau a fleuri à nouveau
Tout cela est
Je vois à nouveau le jardin, le jardin en fleurs
Quand la neige des pétales est tombée sur nos têtes

Je veux regarder le monde avec toi, quelle belle lune, regarde
Tu vois ce que je vois, c'est tellement simple
Il suffit d'être

Quel lever de soleil, quel éclat, quel chant, quel oiseau
Tout cela, tout cela en nous

Quand toi et moi, le monde entier est pour nous
Quand toi et moi
Le parfum des prés, le sable de la plage, l'obscurité de la nuit
la lumière du jour
Tout cela, quand toi et moi

Je veux regarder le monde avec toi
Toujours en constante évolution
Je veux regarder le monde avec toi
Chaque jour, le monde de tous les jours