Zbuku, Kajman, Chada & Bezczel - Ja i Moje Ziomki feat. Kajman, Bezczel & Chada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zbuku, Kajman, Chada & Bezczel - Ja i Moje Ziomki feat. Kajman, Bezczel & Chada




Ja i Moje Ziomki feat. Kajman, Bezczel & Chada
Moi potes et moi feat. Kajman, Bezczel & Chada
Moje ziomki,
Mes potes,
Hahah, moje ziomki
Hahah, mes potes
Co, moje ziomki
Quoi, mes potes
Ej, moje ziomki
Hé, mes potes
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Wbijamy do klubu, ochrona zbija nam piątki
On débarque en boîte, la sécurité nous check
Patrzą się trzy sikorki
Trois meufs nous matent
Jedna będzie brana
On va en choisir une
A jak znam ekipę to pewnie wszystkie naraz
Et vu la team, on va probablement toutes les faire
DJ weź wypierdalaj, nie słucham techno
DJ, barre-toi, j'écoute pas de techno
Przejmuje scenę, daj mi majka, zrobię piekło
Je prends le contrôle, file-moi le mic, je vais mettre le feu
A ty kochana girl
Et toi, ma belle
Bit jest miazga
Ce son est lourd
Ja i moje ziomki uwielbiamy je sprawdzać
Mes potes et moi, on adore les tester
Ty jesteś jak każda
T'es comme toutes les autres
Każda chce być jak ty
Elles veulent toutes te ressembler
Nie wiem czy to przez te ruchy
Je sais pas si c'est grâce à tes moves
Czy przez te pośladki
Ou à cause de ton boule
Wchodzę w nich jak do klatki
J'y rentre comme dans une cage
Mój dobry ziomek Livio
Mon bon pote Livio
Fetuje scenę, jak chcesz no to mi wyskocz
Assure sur scène, si tu veux rejoins-moi
Tak robię hip hop,
C'est comme ça qu'on fait du hip-hop,
Ja i moje ziomki robimy se z bitu klastry
Mes potes et moi, on découpe les instrus
Robimy to na prawd
On le fait pour de vrai
Robimy to bez przerwy
On le fait sans arrêt
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Wiesz, kto robi te manewry
Tu sais qui mène la danse
Ja i moje ziomki nie umywamy rąk i
Mes potes et moi, on ne se lave pas les mains et
Siadamy, gadamy, jaramy gibonki
On se pose, on discute, on fume des joints
Tym bardziej, ze ziomki, maja kasę w piątki
Surtout que les potes, ils ont du fric le vendredi
Po przybiciu piątki, szukamy tu piątki
Après le check, on cherche des meufs
Ej moje ziomki
mes potes
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Nie umywamy rąk i
On ne se lave pas les mains et
Siadamy, gadamy, jaramy gibonki
On se pose, on discute, on fume des joints
Tym bardziej, że ziomki, maja kasę w piątki
Surtout que les potes, ils ont du fric le vendredi
Po przybiciu piątki, szukamy tu piątki
Après le check, on cherche des meufs
To do wszystkich co stukają w kieliszki
C'est pour tous ceux qui trinquent
Od gorącej fifki maja osmolone pyski
Leurs lèvres sont brûlées par une belle brune
Dobry balet, fajne dziewczyny, żadne rozkminy
Bonne ambiance, jolies filles, pas de prise de tête
Ani imieniny
Ni anniversaire
Czyli ani mojej, ani twojej
Donc ni le mien, ni le tien
Dalej do
On continue jusqu'à
A zobaczymy własne myśli
Ce qu'on voit nos propres pensées
Na bank widziałem laskę
J'ai déjà vu cette meuf, c'est sûr
Zanim tu przyszliśmy
Avant qu'on arrive ici
Znam fajna zabawę
Je connais un jeu sympa
Nazywa się ′pokaz cycki'
Ça s'appelle "montre tes seins"
Jest tylko jedną zasadę
Il n'y a qu'une seule règle
Muszą się nawalić wszyscy
Tout le monde doit être bourré
... niż przewracać krzesła
... que de renverser les chaises
Widzę ich (?), przyznaje, niezła beka,
Je les vois (?), j'avoue, pas mal la chute,
Jedna seta, drugi etap, trzeci wyniszczy człowieka.
Un joint, deuxième étape, le troisième te tue.
Nie piję pierza, rozumiesz, chcesz się najebać
Je bois pas de vodka, tu comprends, tu veux te défoncer
Z chłopami, jak trzeba dostać w mordę lub medal.
Avec les potes, prendre des coups ou une médaille si il le faut.
Pamiętaj, wszystko będzie dobrze, z ziomkami nie straszny melanż,
Rappelle-toi, tout ira bien, avec les potes, la fête n'est pas effrayante,
Bo kiedy piją goudę, za śledzia robi im straż miejska.
Parce que quand ils boivent de la bière, la police municipale les prend pour des harengs.
Ej,
Hé,
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Gdy zawołasz o pomoc, zobaczysz i nie zawiedziesz,
Si tu demandes de l'aide, tu verras que tu ne seras pas déçu,
Prawdziwych przyjaciół nie traci się w biedzie.
On ne perd pas ses vrais amis dans le besoin.
Wzajemny szacunek, przechuje ekipę,
Le respect mutuel, préserve l'équipe,
Masz odmienny stosunek, lądujesz street′em.
Tu as un comportement différent, tu finis dans la rue.
W głowie się nikomu tu od forsy nie pieprzy,
Personne ne se prend la tête pour l'argent ici,
Ja i moje ziomki, nikt gorszy, nikt lepszy.
Mes potes et moi, personne n'est meilleur, personne n'est pire.
Przyjaźni nie da się kupić, bo to jest bez ceny,
L'amitié ne s'achète pas, car elle n'a pas de prix,
Zaufania nie odkupisz, weź se ten wers przemyśl.
Tu ne peux pas racheter la confiance, réfléchis bien à ce couplet.
moi ludzie, uśmiech nie schodzi mi ze szczeny,
Ce sont mes potes, je ne peux m'empêcher de sourire,
Ja i moje ziomy, ci z podwórka i ci ze sceny.
Moi et mes potes, ceux du quartier et ceux de la scène.
Nie używamy półsłówek, mówimy sorry z pięć,
On ne mâche pas ses mots, on dit "désolé" cinq fois,
Rap zawsze gramy na stówę a w klubie pęka rtęć.
On joue toujours du vrai rap et on met le feu au club.
Dajemy jeszcze więcej ognia i jara się wiara,
On donne encore plus de feu et la foi s'enflamme,
Jara się sala i zaraz zjara się na raz tu cała.
La salle s'enflamme et bientôt tout le monde va s'enflammer ici.
Rap najlepszej marki leci w obieg,
Le meilleur rap circule,
Za wasze zdrowie, za zdrowie waszych dzieci i kobiet, bang!
A votre santé, à la santé de vos enfants et de vos femmes, bang !
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Ja i moje ziomki
Mes potes et moi
Zapraszasz nas na melanż to nastaw się na straty,
Tu nous invites à une fête, attends-toi à des dégâts,
Z nami przepiękne kobiety, nie osiedlowe gnaty.
Avec nous, de magnifiques femmes, pas des pétasses de cité.
Ty nie parz nam herbaty, to nie pora na smutki,
Ne nous sers pas de thé, ce n'est pas le moment d'être triste,
Zachowaj się jak trzeba i leć po skrzynkę wódki.
Comporte-toi bien et va chercher une caisse de vodka.
Gamoni mamy dosyć, mówiłem o tym nie raz,
On en a marre des radins, je l'ai déjà dit,
Nie przepalają tempa, gdy wbijamy na melanż.
Ils ne suivent pas le rythme quand on débarque à une fête.
Dociera to do ciebie?
Tu comprends ?
Masz tu prawdziwych graczy,
Tu as affaire à de vrais joueurs,
Bo zaraz w inny sposób mogę to wytłumaczyć.
Parce que je peux te l'expliquer autrement.
Koleżanka wybaczy, nie znasz takiego Chady,
Que mademoiselle me pardonne, elle ne connaît pas ce genre de Chada,
W balecie wykazuje skłonności do przesady.
En soirée, il a tendance à exagérer.
My mamy te układy, lecimy po tych bitach,
On a nos codes, on est à fond sur ces instrus,
Cały czas solidarnie trzyma się ta ekipa.
Cette équipe reste toujours solidaire.
Nikt nie jest jak ta cipa, wbij sobie to do czaszki,
Personne n'est comme cette lavette, mets-toi ça dans le crâne,
Jak bracie idę siedzieć, nie martwię się o paczki.
Si je vais en prison, mon frère, je ne me soucie pas des colis.
Na głowach proste daszki, tu każdy tak się nosi,
Des casquettes droites sur la tête, tout le monde s'habille comme ça ici,
Nawet, gdy dojebiemy, to umiemy przeprosić.
Même quand on déconne, on sait s'excuser.






Attention! Feel free to leave feedback.