Carpe Diem - bryska translation in German

Carpe Diem

Wiem – powiedziałam, "Zaraz wrócę"
I że cię nigdy nie porzucę
Trzymam cię nadal w świecie złudzeń
Trzymasz mnie w swojej dużej bluzie

Duszę się, duszę się, kruszę się cała
Zbyt często ostatnio wychodzę z ciała
Mijam most, ale do wody nie wpadam
Chyba, że ci skłamałam

Zanim odejdę, proszę cię
Podziel się ze mną ostatnim tchem
Patrzeć na słońce, naucz mnie
Naucz mnie znowu Carpie Diem

Kiedy napiszę ostatni wers
Dopisz coś jeszcze, zatrzymaj mnie
Noc dzisiaj mocniej przytula dzień
Naucz mnie znowu Carpie Diem

Tam, gdzie odchodzę sygnał siada
Znajdziesz mnie tam, gdzie świeci gwiazda
Wiem, trochę smutna to zabawa, choć
Chociaż bym chciała powiedzieć krótkie, "Pa pa"

Duszę się, duszę się, kruszę się cała
Zbyt często ostatnio wychodzę z ciała
Mijam most, ale do wody nie wpadam
Wybacz, że ci skłamałam

Zanim odejdę, proszę cię
Podziel się ze mną ostatnim tchem
Patrzeć na słońce, naucz mnie
Naucz mnie znowu Carpe Diem

Kiedy napiszę ostatni wers
Dopisz coś jeszcze, zatrzymaj mnie
Noc dzisiaj mocniej przytula dzień
Naucz mnie znowu Carpe Diem

Carpe Diem

Ich weiß – ich sagte, "Ich bin gleich zurück"
Und dass ich dich niemals verlassen werde
Ich halte dich immer noch in einer Welt der Illusionen
Du hältst mich in deinem großen Pullover

Ich ersticke, ich ersticke, ich zerbrösele ganz
In letzter Zeit trete ich zu oft aus meinem Körper
Ich gehe über die Brücke, aber ich falle nicht ins Wasser
Es sei denn, ich habe dich angelogen

Bevor ich gehe, bitte ich dich
Teile deinen letzten Atemzug mit mir
Lehre mich, in die Sonne zu schauen
Lehre mich wieder Carpe Diem

Wenn ich die letzte Zeile schreibe
Schreibe noch etwas dazu, halte mich auf
Die Nacht umarmt heute den Tag stärker
Lehre mich wieder Carpe Diem

Dort, wo ich hingehe, verliert sich das Signal
Du findest mich dort, wo der Stern leuchtet
Ich weiß, es ist ein etwas trauriges Spiel, obwohl
Obwohl ich gerne ein kurzes "Tschüss" sagen würde

Ich ersticke, ich ersticke, ich zerbrösele ganz
In letzter Zeit trete ich zu oft aus meinem Körper
Ich gehe über die Brücke, aber ich falle nicht ins Wasser
Verzeih mir, dass ich dich angelogen habe

Bevor ich gehe, bitte ich dich
Teile deinen letzten Atemzug mit mir
Lehre mich, in die Sonne zu schauen
Lehre mich wieder Carpe Diem

Wenn ich die letzte Zeile schreibe
Schreibe noch etwas dazu, halte mich auf
Die Nacht umarmt heute den Tag stärker
Lehre mich wieder Carpe Diem