Lyrics and translation bryska - Carpe Diem

Carpe Diem

Wiem – powiedziałam, "Zaraz wrócę"
I że cię nigdy nie porzucę
Trzymam cię nadal w świecie złudzeń
Trzymasz mnie w swojej dużej bluzie

Duszę się, duszę się, kruszę się cała
Zbyt często ostatnio wychodzę z ciała
Mijam most, ale do wody nie wpadam
Chyba, że ci skłamałam

Zanim odejdę, proszę cię
Podziel się ze mną ostatnim tchem
Patrzeć na słońce, naucz mnie
Naucz mnie znowu Carpie Diem

Kiedy napiszę ostatni wers
Dopisz coś jeszcze, zatrzymaj mnie
Noc dzisiaj mocniej przytula dzień
Naucz mnie znowu Carpie Diem

Tam, gdzie odchodzę sygnał siada
Znajdziesz mnie tam, gdzie świeci gwiazda
Wiem, trochę smutna to zabawa, choć
Chociaż bym chciała powiedzieć krótkie, "Pa pa"

Duszę się, duszę się, kruszę się cała
Zbyt często ostatnio wychodzę z ciała
Mijam most, ale do wody nie wpadam
Wybacz, że ci skłamałam

Zanim odejdę, proszę cię
Podziel się ze mną ostatnim tchem
Patrzeć na słońce, naucz mnie
Naucz mnie znowu Carpe Diem

Kiedy napiszę ostatni wers
Dopisz coś jeszcze, zatrzymaj mnie
Noc dzisiaj mocniej przytula dzień
Naucz mnie znowu Carpe Diem

Carpe Diem

Je sais – je t’ai dit, "Je reviens tout de suite"
Et que je ne t’abandonnerai jamais
Je te maintiens toujours dans le monde des illusions
Tu me tiens dans ton grand sweat-shirt

Je suffoque, je suffoque, je me désagrège
Trop souvent ces derniers temps, je sors de mon corps
Je passe le pont, mais je ne tombe pas dans l’eau
À moins que je ne t’aie menti

Avant de partir, je te prie
Partage avec moi ton dernier souffle
Regarder le soleil, apprends-moi
Apprends-moi à nouveau Carpe Diem

Lorsque j’écrirai le dernier vers
Ajoute quelque chose de plus, retiens-moi
La nuit embrasse plus fortement le jour aujourd’hui
Apprends-moi à nouveau Carpe Diem

Là où je pars, le signal s’affaiblit
Tu me trouveras là où brille l’étoile
Je sais, c’est un peu triste comme jeu, mais
J’aimerais pouvoir dire un court, "Au revoir"

Je suffoque, je suffoque, je me désagrège
Trop souvent ces derniers temps, je sors de mon corps
Je passe le pont, mais je ne tombe pas dans l’eau
Excuse-moi de t’avoir menti

Avant de partir, je te prie
Partage avec moi ton dernier souffle
Regarder le soleil, apprends-moi
Apprends-moi à nouveau Carpe Diem

Lorsque j’écrirai le dernier vers
Ajoute quelque chose de plus, retiens-moi
La nuit embrasse plus fortement le jour aujourd’hui
Apprends-moi à nouveau Carpe Diem