Lyrics and translation bryska - Running

Running

Jak w filmie Kurosawy
Mój świat jest dość brutalny
Zostawcie moje ściany
Chcę sama je rozwalić

Ja róż mam pod skroniami
I sińce pod oczami
Chcę rozkwitać barwami
Gdzie jest moje Hanami?

Chcesz się bawić w berka
Gonisz, ja uciekam
Chyba nie mam serca
Ooooh

Pewności nabieram
Chyba mam to w genach
Gen uciekiniera
Ooooh

Hold me back
Cause I'm running through my head, now
Running through my head, now
Running through my head

Hold me back
Cause I'm running through my head, now
Running through my head, now
Running through my head

Hold me back
Cause I'm running through my head, now
Running through my head, now
Running through my head

Hold me back
Cause I'm running through my head, now
Running through my head, now
Kishikaisei, now

Nie jestem samurajem
Nie władam sztuką walki
Lecz nie potrzeba pieści
Słowo ich obezwładni

Chciałabym być jak szalona rzeka

Hold me back
Cause I'm running through my head, now
Running through my head, now
Running through my head

Hold me back
Cause I'm running through my head, now
Running through my head, now
Running through my head

Hold me back
Cause I'm running through my head, now
Running through my head, now
Running through my head

Hold me back
Cause I'm running through my head, now
Running through my head, now
Kishikaisei, now

Kishikaisei, now

Courir

Comme dans un film de Kurosawa
Mon monde est assez brutal
Laisse mes murs
Je veux les démolir moi-même

J'ai des roses sur mes tempes
Et des bleus sous les yeux
Je veux fleurir de couleurs
Où est mon Hanami ?

Tu veux jouer à cache-cache
Tu cours, je fuis
Je n'ai pas de cœur, je crois
Ooooh

Je prends confiance
Je crois que c'est dans mes gènes
Le gène du fugitif
Ooooh

Retens-moi
Car je cours dans ma tête, maintenant
Je cours dans ma tête, maintenant
Je cours dans ma tête

Retens-moi
Car je cours dans ma tête, maintenant
Je cours dans ma tête, maintenant
Je cours dans ma tête

Retens-moi
Car je cours dans ma tête, maintenant
Je cours dans ma tête, maintenant
Je cours dans ma tête

Retens-moi
Car je cours dans ma tête, maintenant
Je cours dans ma tête, maintenant
Kishikaisei, maintenant

Je ne suis pas un samouraï
Je ne maîtrise pas l'art du combat
Mais il n'y a pas besoin de poings
La parole les subjuguera

J'aimerais être comme une rivière folle

Retens-moi
Car je cours dans ma tête, maintenant
Je cours dans ma tête, maintenant
Je cours dans ma tête

Retens-moi
Car je cours dans ma tête, maintenant
Je cours dans ma tête, maintenant
Je cours dans ma tête

Retens-moi
Car je cours dans ma tête, maintenant
Je cours dans ma tête, maintenant
Je cours dans ma tête

Retens-moi
Car je cours dans ma tête, maintenant
Je cours dans ma tête, maintenant
Kishikaisei, maintenant

Kishikaisei, maintenant