Lyrics and translation bryska - Sad Face

Sad Face

Everybody at the party has a sad face
Cursive letters on your sweater tellin' heartbreak
Runny noses, little poison, swallow the cake
Guess that we should do it anyway
Put on a sad face

The atmosphere is dead
But we have to pretend
Someone passed out in a bathtub
The party is over and you get sober
But when you have some bubbles
You go undercover

Why you are doin' this to me?
I'm waitin'

Everybody at the party has a sad face
Cursive letters on your sweater tellin' heartbreaks
Runny noses, little poison, swallow the cake
Guess that we should do it anyway
Put on a sad face

Nah-nah, nah-nah-nah-nah, put on a sad face
Nah-nah, nah-nah-nah-nah, put on a sad face

Sleepover in the car
Game over at the bar
Where are my friends now?
I can't go without
You whisper in my ear
I wish that you were here
Just drink the ocean
And go slow motion

As you standin' next to me?
They are waitin'

Everybody at the party has a sad face
Cursive letters on your sweater I wanna change
When you think you've got a lover turns out he's fake
Guess that we should do it anyway

Just deny, pleasure nice, for denyin' face
That's the vehicle, all the oozing, miss the heartbreak
Let's just notice and get it over here and play
And I wear pajamas all in here
Go with my bad face

Nah-nah, nah-nah-nah-nah, put on a sad face
Nah-nah, nah-nah-nah-nah, put on a sad face

Visage Triste

Tout le monde à la fête a un visage triste
Des lettres en cursive sur ton pull racontent des chagrins d'amour
Des nez qui coulent, un peu de poison, avale le gâteau
Je suppose que nous devrions le faire quand même
Mettez un visage triste

L'atmosphère est morte
Mais nous devons faire semblant
Quelqu'un s'est évanoui dans une baignoire
La fête est finie et tu deviens sobre
Mais quand tu as des bulles
Tu te caches

Pourquoi tu me fais ça ?
J'attends

Tout le monde à la fête a un visage triste
Des lettres en cursive sur ton pull racontent des chagrins d'amour
Des nez qui coulent, un peu de poison, avale le gâteau
Je suppose que nous devrions le faire quand même
Mettez un visage triste

Nah-nah, nah-nah-nah-nah, mettez un visage triste
Nah-nah, nah-nah-nah-nah, mettez un visage triste

Nuitée dans la voiture
Fin de partie au bar
Où sont mes amis maintenant ?
Je ne peux pas y aller sans
Tu chuchotes à mon oreille
J'aimerais que tu sois là
Bois juste l'océan
Et va au ralenti

Alors que tu te tiens à côté de moi ?
Ils attendent

Tout le monde à la fête a un visage triste
Des lettres en cursive sur ton pull que j'aimerais changer
Quand tu penses avoir un amant, il s'avère qu'il est faux
Je suppose que nous devrions le faire quand même

Juste refuser, plaisir agréable, pour refuser le visage
C'est le véhicule, tout le suintement, manque le chagrin d'amour
Remarquons-le et finissons-en ici et jouons
Et je porte des pyjamas dans tout ça
Va avec mon visage triste

Nah-nah, nah-nah-nah-nah, mettez un visage triste
Nah-nah, nah-nah-nah-nah, mettez un visage triste