Lyrics and translation Chillwagon - co tam słychać

co tam słychać

Za jedną rozkminą leci kilka rozkminek
Łyk winka i drinek za te kilka pomyłek
To wbitka na lata, a nie wbitka na chwilę
Ty z drewnem do lasu, a my drewnem w kominek
Pytają, co u mnie, ale kto ma wiedzieć, to wie
Niektóre tajemnice będą ze mną leżeć w grobie
I jesteście, bełtać od tej, kurwa, karuzeli
Ale przecież, skurwysyny, właśnie tego żeśmy chcieli
Wypłacam bułę jak fajter, potem helikopter jakbym był Donaldеm Trumpem
Całe życie, kurwa, strеs i problemy
Ale wiemy, gdzie jest cel, pomalutku dojdziemy

"Co tam słychać? Co tam słychać?" Nie chcę odpisywać
Chcę tu pooddychać! Nie muszę się kitrać, żeby to napisać
Znowu robię swoje tu jak widać
Chociaż nieraz chce się rzygać
"Co tam słychać? Co tam słychać?" Nie chcę odpisywać
Chcę tu pooddychać! Nie muszę się kitrać, żeby to napisać
Znowu robię swoje tu jak widać
Chociaż nieraz chce się rzygać

Co tam słychać? Co tam słychać? Mordo, nie dam się wykiwać
No bo słaby z ciebie piłkarz i na pewno nie ta liga
Całe życie swoje zapisałem byku, kurwa, w rymach
Jestem wykończony ludźmi, więc mi nie dokładaj rycia
Świat się kończy, więc już nie zaczynaj (nie, nie)
Już nie spotkasz mnie tam na melinach (nie, nie)
Już od dawna nie jest gorzka ślina (nie, nie)
Jak chcesz dojebany film, no to idź do kina
Dzisiaj wszyscy chodzą w maskach, a więc szydło wyszło z wora
Jak mnie ziom kiedyś zrozumiesz, to ci myśli spalą core'a
Odpowiednia jest już pora, żeby powiedzieć wam papa
Brud na gażę tutaj wpada, bo sprzedawana brudna prawda

"Co tam słychać? Co tam słychać?" Nie chcę odpisywać
Chcę tu pooddychać! Nie muszę się kitrać, żeby to napisać
Znowu robię swoje tu jak widać
Chociaż nieraz chce się rzygać
"Co tam słychać? Co tam słychać?" Nie chcę odpisywać
Chcę tu pooddychać! Nie muszę się kitrać, żeby to napisać
Znowu robię swoje tu jak widać
Chociaż nieraz chce się rzygać

Quoi de neuf

Pour une réflexion, il y en a plusieurs qui arrivent
Une gorgée de vin et un verre pour ces quelques erreurs
C'est un truc pour la vie, et pas un truc pour un moment
Toi avec du bois dans la forêt, et nous avec du bois dans la cheminée
Ils demandent ce que je fais, mais celui qui sait, il sait
Certains secrets resteront avec moi dans la tombe
Et vous êtes là, à vous embrouiller à cause de ce foutu manège
Mais après tout, bande de salauds, c'est ce qu'on voulait
Je paie un mec comme un combattant, puis un hélicoptère comme si j'étais Donald Trump
Toute ma vie, putain, du stress et des problèmes
Mais on sait où est le but, on y arrivera petit à petit

"Quoi de neuf? Quoi de neuf?" Je ne veux pas répondre
Je veux respirer ici! Je n'ai pas besoin de me fatiguer pour écrire ça
Je fais à nouveau mon truc ici, comme tu le vois
Même si parfois j'ai envie de vomir
"Quoi de neuf? Quoi de neuf?" Je ne veux pas répondre
Je veux respirer ici! Je n'ai pas besoin de me fatiguer pour écrire ça
Je fais à nouveau mon truc ici, comme tu le vois
Même si parfois j'ai envie de vomir

Quoi de neuf? Quoi de neuf? Mec, je ne me laisserai pas avoir
Parce que tu es un mauvais footballeur et que ce n'est pas ta ligue
J'ai écrit toute ma vie, putain, en rimes
Je suis épuisé par les gens, alors ne me fais pas chier
Le monde se termine, alors ne recommence pas (non, non)
Tu ne me rencontreras plus dans les bordels (non, non)
Ce n'est plus amer depuis longtemps (non, non)
Si tu veux un film déjanté, vas au cinéma
Aujourd'hui, tout le monde porte des masques, donc le pot aux roses est sorti
Quand tu me comprendras un jour, tes pensées te brûleront le cœur
Le moment est venu de te dire au revoir
La saleté rentre ici, parce que la vérité est vendue sale

"Quoi de neuf? Quoi de neuf?" Je ne veux pas répondre
Je veux respirer ici! Je n'ai pas besoin de me fatiguer pour écrire ça
Je fais à nouveau mon truc ici, comme tu le vois
Même si parfois j'ai envie de vomir
"Quoi de neuf? Quoi de neuf?" Je ne veux pas répondre
Je veux respirer ici! Je n'ai pas besoin de me fatiguer pour écrire ça
Je fais à nouveau mon truc ici, comme tu le vois
Même si parfois j'ai envie de vomir