Lyrics and translation Chillwagon - pierwiastki

pierwiastki

Ledwo zdałem z chemii, szkoła nic nie zmieni
Cztery koła Porsche toczę po tej samej ziemi
Nie kłamię, spójrz na mój nos, sypie się koks całą noc
Zimne ulice, przetrwa albinos
Taki nasz los, cios za cios (cios, a-a-ah!)
Ledwo zdałem z chemii, szkoła nic nie zmieni
Cztery koła Porsche toczę po tej samej ziemi
Nie kłamię, spójrz na mój nos, sypie się koks całą noc
Zimne ulice, przetrwa albinos
Taki nasz los, cios za cios (cios, a-a-ah!)

Zawsze spałem na lekcjach, bo poza szkołą ćwiczyłem flow
Sam odkrywałem nowe rzeczy, aż w końcu odkryłem proch (prrr!)
Napierwiastkowany bardzo, ale młody traplord
Jestem jak Rick Sanchez, studio to jest moje labo
Biorę ziomali na statek, każdy z nas dobrym wariatem
Nie skończyłem nawet tej średniej, a patrz jaki wpada tu papier
P-p-płacę podatek od marzeń, nie nauczę jak się nie poparzę
Każdy mój uczeń ci powie to samo
Dzisiaj się uczę pamiętać, nie uczę się uczyć na pamięć (ej!)

Wycisnęli ze mnie poty, ale nauczyli chuj mnie
To dlatego tak jak gąbka wiedzę dziś chłonę w całości (ta!)
Nie uczyła mnie tablica, lecz moja mama i kumple
Bo tablicę Dimitrija to wciągałem nosem w kości
Którzy w chuju mieli tę placówkę bardzo, tak jak ja
Mie-mie-miesiące absencji, ale nie odczuwam strat (nie, nie, nie!)
Ciekawostką mordo jest to, że nie zdałem z polaka
No a dziś piszę wersety, młody polski poeta, ej

Ledwo zdałem z chemii, szkoła nic nie zmieni
Cztery koła Porsche toczę po tej samej ziemi
Nie kłamię, spójrz na mój nos, sypie się koks całą noc
Zimne ulice, przetrwa albinos
Taki nasz los, cios za cios (cios, a-a-ah!)
Ledwo zdałem z chemii, szkoła nic nie zmieni
Cztery koła Porsche toczę po tej samej ziemi
Nie kłamię, spójrz na mój nos, sypie się koks całą noc
Zimne ulice, przetrwa albinos
Taki nasz los, cios za cios (cios, a-a-ah!)

Latam synu se nad miastem, ej
Szyby w dół, słucham tera nowy master
Czuję w sobie ten pierwiastek, (ja) liczę świeżą kaskę (ja)
Mało czym się martwię, choć nie było tak od zawsze
Yeah, yeah, furą dwie paki, jak teleport (piu, piu!)
Yeah, yeah, prześcigam ciągle ten peleton
Bo czuję w sobie, że to jest to
Już mogę skończyć, gdzie mefedron, ale w środku głos (w środku głos)
Mówiłem, "Zrób tu więcej coś, w życiu nie tylko papier, sos"
Nie-nie ma za darmo nic, (nie, nie), zawsze, kurwa, jest coś, (zawsze coś)
Zawsze coś

Chemia nasza typie w klasach, wypisane pierwiastki na twarzach
Chociaż powtarzałem błędy
Klasy nie musiałem powtarzać (nie, nie, nie, nie!)
Jestem upalony na starych zdjęciach (yeah, yeah, yeah!)
Byłem w szkole, nie znaczy wcale, że byłem na lekcjach
Ciągle byłem tam zagrożony, wyjebane, już tego nie zmienię
Każdego dnia czuję niepokój i odczuwam to zagrożenie
Myślę tylko o wielkiej sumie, jakoś nie gryzie mnie sumienie
Coś tam, kurwa mać, wiem o związkach, chociaż nie chodziłem na chemię

Na chemię, ej, ej, na chemię
Ej, ej, eee
Na-na-na chemię, na chemię
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e...

Éléments

J'ai à peine validé la chimie, l'école ne changera rien
Quatre roues de Porsche que je conduis sur cette même terre
Je ne mens pas, regarde mon nez, la coke coule toute la nuit
Rues froides, l'albinos survivra
Tel est notre destin, coup pour coup (coup, a-a-ah!)
J'ai à peine validé la chimie, l'école ne changera rien
Quatre roues de Porsche que je conduis sur cette même terre
Je ne mens pas, regarde mon nez, la coke coule toute la nuit
Rues froides, l'albinos survivra
Tel est notre destin, coup pour coup (coup, a-a-ah!)

J'ai toujours dormi en classe, car en dehors de l'école je m'entraînais au flow
J'ai découvert de nouvelles choses par moi-même, jusqu'à ce que je découvre finalement la poudre (prrr!)
Extrêmement défoncé, mais jeune traplord
Je suis comme Rick Sanchez, le studio est mon labo
Je prends des potes sur le vaisseau, chacun de nous est un bon fou
Je n'ai même pas fini le lycée, et regarde tout ce fric qui rentre
J-j-je paie des impôts sur les rêves, je ne t'apprendrai pas à ne pas te brûler
Chacun de mes élèves te dira la même chose
Aujourd'hui j'apprends à me souvenir, je n'apprends pas à apprendre par cœur (hé!)

Ils m'ont fait suer sang et eau, mais ils m'ont appris que dalle
C'est pourquoi, comme une éponge, j'absorbe aujourd'hui les connaissances entièrement (ouais!)
Ce n'est pas le tableau noir qui m'a appris, mais ma mère et mes potes
Parce que le tableau noir de Dimitri, je le sniffais par le nez
Ceux qui se foutaient complètement de cette taule, comme moi
Des m-m-mois d'absence, mais je ne ressens aucune perte (non, non, non!)
Fait intéressant, mec, je n'ai pas validé le français
Et aujourd'hui j'écris des vers, jeune poète français, hé

J'ai à peine validé la chimie, l'école ne changera rien
Quatre roues de Porsche que je conduis sur cette même terre
Je ne mens pas, regarde mon nez, la coke coule toute la nuit
Rues froides, l'albinos survivra
Tel est notre destin, coup pour coup (coup, a-a-ah!)
J'ai à peine validé la chimie, l'école ne changera rien
Quatre roues de Porsche que je conduis sur cette même terre
Je ne mens pas, regarde mon nez, la coke coule toute la nuit
Rues froides, l'albinos survivra
Tel est notre destin, coup pour coup (coup, a-a-ah!)

Je vole au-dessus de la ville, hé
Vitres baissées, j'écoute le nouveau master
Je sens cet élément en moi, (moi) je compte l'oseille fraîche (moi)
Je ne me soucie de pas grand-chose, même si ça n'a pas toujours été le cas
Yeah, yeah, deux grammes dans la caisse, comme un téléport (biiiim, biiiim!)
Yeah, yeah, je dépasse constamment ce peloton
Parce que je sens que c'est ça
Je pourrais déjà finir là où la méphédrone, mais au fond une voix (au fond une voix)
Me dit, "Fais plus que ça dans la vie, pas seulement du fric, de la sauce"
Il n'y a r-rien de gratuit, (non, non), il y a toujours, putain, quelque chose, (toujours quelque chose)
Toujours quelque chose

Notre alchimie mec dans les classes, les éléments inscrits sur nos visages
Bien que j'aie répété les erreurs
Je n'ai pas eu à redoubler (non, non, non, non!)
Je suis défoncé sur les vieilles photos (yeah, yeah, yeah!)
J'étais à l'école, ça ne veut pas dire que j'étais en cours
J'étais toujours sur la sellette, j'en ai rien à foutre, je ne changerai pas
Chaque jour, je ressens de l'anxiété et je perçois cette menace
Je ne pense qu'à une grosse somme, ma conscience ne me ronge pas
Je sais un truc ou deux sur les relations, putain, même si je n'allais pas en cours de chimie

En chimie, hé, hé, en chimie
Hé, hé, héé
En ch-ch-chimie, en chimie
Hé-é-é-é-é-é-é-é-é-é-é-é...