Lyrics and translation Łona i Webber - Leksykon Brockhausa

Leksykon Brockhausa

To bez znaczenia gdyby spojrzeć na to z Marsa
Ale mam w domu 17 tomów leksykonu Brockhausa
Stuknęła im setka albo nawet grubo nad to
17 cegieł z których ciężko zbudować coś
Ciekawość okropna każe z półki mi jedną wyjąć
Mniejsza o to kim był Brockhaus ale czyje to było
Właściciel w pośpiechu uciekając nim nadejdzie koniec
Zabrał wszystko został Brockhaus i das buch der deutschen kolonien
O ironio zostańmy przy losach Brockhausa
Otóż Ivan nim nie zainteresowalsja

Opór budził ten zbiór dosyć ładnie jak nawet
Nie wzięli go ci, którzy tutaj póŹniej wpadli na szaber
Jak diabli ma wadę, bo nawet czas omija go kołem
Tak że ćwiczy wole stojąc w regale gdzieś od dwóch pokoleń
Jedyny spadek po byłych mieszkańcach kona
Świat którego nie ma zamknięty w 17 tomach
Może to nie przypadek czort wie
Może ktoś zostawił go by pozostawić cokolwiek
W tym miejscu gdzie historia tak niechętnie łączy
Brockhaus jedyny protokół zdawczy odbiorczy

Dziś w jednym z pokoi tkwi w tomy liczebny
Nieświadom roli jaka stoi jeszcze przed nim
Bo gdy przyjdzie czas budować most a przyjdzie jestem pewien
Ja dorzucam 17 cegieł

Le lexique de Brockhaus

Cela n'a aucune importance si on regarde ça depuis Mars
Mais j'ai à la maison 17 volumes du lexique de Brockhaus
Ils ont atteint 100 ans, ou même bien plus
17 briques avec lesquelles il est difficile de construire quelque chose
Une terrible curiosité me pousse à en sortir une de l'étagère
Peu importe qui était Brockhaus, mais à qui était-ce ?
Le propriétaire, fuyant précipitamment avant la fin
A tout pris, il ne reste que Brockhaus et le "Das Buch der deutschen Kolonien"
Ironiquement, restons sur le destin de Brockhaus
Eh bien, Ivan ne s'y est pas intéressé

Ce recueil résistait assez bien, même
Il n'a pas été pris par ceux qui sont entrés ici plus tard pour piller
Comme le diable, il a un défaut, même le temps le contourne
Alors il exerce sa volonté, debout sur une étagère depuis deux générations
Le seul héritage des anciens habitants qui agonise
Le monde qui n'existe plus, enfermé dans 17 volumes
Ce n'est peut-être pas un hasard, qui sait ?
Peut-être quelqu'un l'a-t-il laissé pour laisser quelque chose
Dans ce lieu où l'histoire est si réticente à se joindre
Brockhaus, le seul protocole de réception de transmission

Aujourd'hui, dans l'une des pièces, il se trouve dans une quantité de volumes
Ignorant le rôle qui l'attend encore
Car le moment viendra où il faudra construire un pont, et il viendra, j'en suis sûr
J'ajoute 17 briques