Lyrics and translation Łona i Webber - Martwisz Mnie

Martwisz Mnie

Widzę tylko pasmo przegięć, choć ty wiesz, że dzisiaj nie jest łatwo przewieźć
Staram się dbać o Ciebie, a ty kpisz z tych żył które dla ciebie wypruwam i nikczemnie wciąż odsuwasz się ode mnie
Boisz się jakbym co najmniej miał cię zamiar pić, żądasz więcej wciąż nie dając w zamian nic
Więc tylko marazm i rozpacz czarna jak Porter, chłostasz moje uczucia i portfel
A kiedyś, ja to całkiem nieźle pamiętam byłaś jakby nieco bardziej dostępna

I ten pierwszy raz, to szczęścia szczyt był, kiedy poszły nasze pierwsze wspólne dwa litry
Upojony Tobą gnałem przed siebie, a bądź co bądź dziś o ciebie coraz trudniej mnie coraz trudniej brnąć
A każdy kaprys spełniam mężnie, wprawdzie budżet grzęźnie ale w końcu jestem twoim więźniem
Co z nami będzie? przyjdzie czas się rozstać, bo z każdym dniem jesteś mi coraz droższa
Choć ja znoszę ten koszmar i mimo twoich zagrywek bezczelnych w zasadzie pozostaję ci wierny

Nie jak ci odszczepieńcy, których zapał dawno ostygł i porzucili cię dla twojej lotnej siostry
Ja Cię leje wprawdzie, ale przemoc nic nie zmieni, gdy ty lejesz mnie boleśniej, bo po kieszeni
I tą potwarz grubą mógłbym nawet znieść to przy moich środkach mówiąc mówię, że to nie potrwa długo
Bo dziś dla ciebie ważny już tylko popyt
Wiesz co? martwisz mnie baryłko ropy

Ты меня беспокоишь

Вижу только череду перегибов, хотя ты знаешь, что сегодня нелегко провозить.
Стараюсь заботиться о тебе, а ты насмехаешься над этими жилами, которые для тебя выворачиваю, и подло продолжаешь отдаляться от меня.
Боишься, как будто я собираюсь тебя, как минимум, пить, требуешь большего, постоянно не давая ничего взамен.
Поэтому только апатия и отчаяние, черное как портер, ты хлещешь мои чувства и кошелек.
А когда-то, я это отлично помню, ты была как будто немного более доступна.

И тот первый раз, это был пик счастья, когда пошли наши первые совместные два литра.
Опьяненный тобой, я мчался вперед, а, что ни говори, сегодня пробираться к тебе все труднее и труднее.
И каждый твой каприз мужественно исполняю, правда, бюджет трещит по швам, но в конце концов я твой пленник.
Что с нами будет? Придет время расстаться, потому что с каждым днем ты мне все дороже.
Хотя я терплю этот кошмар и, несмотря на твои наглые выпады, в принципе, остаюсь тебе верен.

Не то, что эти отщепенцы, чей пыл давно остыл, и они бросили тебя ради твоей летучей сестры.
Я тебя, правда, лью, но насилие ничего не изменит, когда ты бьешь меня больнее, потому что по карману.
И это грубое оскорбление я бы даже мог снести, при моих средствах, так сказать, говорю, что это не продлится долго.
Потому что сегодня для тебя важен только спрос.
Знаешь что? Ты меня беспокоишь, бочка нефти.