Lyrics and translation Łona i Webber - Miej Watpliwość

Miej Watpliwość

Widzę Cię, od niedawna stoisz w tym tłumie, który wie i rozumie, jak strumień tych sumień
Zmienić i unieść całe zło lokując w czasie przeszłym
Ty stoisz tu i krzyczysz głośniej od reszty
I to jest muszę przyznać nowszy trend, bo wczoraj stałeś obok w tłumie widząc owczy pęd
A dziś zdrowszy ten, kto gotów dostrzec tych wszystkich, którzy tak pięknie mówią, że to prostsze niż myślisz

Jeden stoi z przodu i gniewem płonie, więc Ty spijasz słowa z jego ust i chłoniesz
On ma modny krawat, pasuje jak ulał, problem w tym, że pod krawatem jest brunatna koszula
A Ty w tym tłumie ufającym bezdennie, choć, fakt wyglądacie znacznie lepiej ode mnie
Czoła wprawdzie niskie, ale gładkie dość, bo dotychczas raczej nieskażone wątpliwością
Jasne myśli wprost z jasnych twarzy można czytać
Same pewne odpowiedzi, żadnych pytań
Rozmawiacie tak pięknie jakby to sen był, a wszystko co błyszczy w tych rozmowach to te niemożliwie białe zęby
Kiedy tak stoisz w tym tłumie beztroskim, na który cień rzuca choćby cień wątpliwości
W tym kartelu myśli chorych na pewność, przyjacielu bądź tak dobry i zrób dla mnie jedno

Kiedy wszyscy wokół Ciebie równiuteńko idą
Przyjacielu Ty bądź uprzejmy mieć wątpliwość
I kiedy bronisz prawdy mając ją za jedynie prawdziwą
Ty bądź uprzejmy mieć wątpliwość
I gdy już wierzysz, że Twoja perspektywa jest jedyną perspektywą
Ty bądź uprzejmy mieć wątpliwość
I zanim uznasz tych, co mają ją za zbędne ogniwo
Przyjacielu, Ty bądź uprzejmy mieć wątpliwość

A Ty słuchasz i zanim skończę już przeczysz, bo w tym co mówię widzisz tylko nóż w plecy
W ogóle słyszeć nie jest dane mi nic już, bo strasznie bełkoczesz przez tę pianę na pysku
Wierz mi, trudno o zaufanie, gdy tak pięknie bezgrzeszni chwytają za kamień
I ten żółty buldożer, co go jeszcze wczoraj mogłem tak chwalić dziś rozsądek zmienił na dobre w fundamentalizm
Widzisz świat doskonale, nikt Ci nie wmówi, że czarne jest czarne a białe jest białe, bo rozróżnianie barw jest jedną z zalet licznych, gdy świat, który widzisz jest monochromatyczny
Patrzysz w lustro i nie masz problemów żeby usnąć skoro usypia Cię słuszność, tylko nie sposób zjechać z tych słusznych torów, kiedy wolność wyboru już oddałeś w ręce uzupatorów
Mówisz, że cenisz prawdę, owszem
Zwłaszcza gdy brzmi w stylu gardeł jednogłośnie
I masz jasność i masz pewność i masz spokój i tego ostatniego nawet Ci zazdroszczę
Widzisz, u mnie spokój jest rzadszy, bo do dziś nie dałem pod topór doradcy i póki co jest wciąż we mnie ta fraza, która na szczęście co jakiś czas mi powtarza

Kiedy wszyscy oprócz Ciebie równiuteńko idą
Przyjacielu Ty bądź uprzejmy mieć wątpliwość
I kiedy kpisz z prawdy, którą ktoś uważa za jedynie prawdziwą
Ty bądź uprzejmy mieć wątpliwość
I gdy nie wierzysz, że Twoja perspektywa jest jakąkolwiek perspektywą
Ty bądź uprzejmy mieć wątpliwość
Ilu znasz tych, co nie mają jej za zbędne ogniwo
Przyjacielu, Ty bądź uprzejmy mieć wątpliwość

Aie un Doute

Je te vois, tu es depuis peu dans cette foule, qui sait et qui comprend, comment le flot de ces consciences
Changer et emporter tout le mal en le plaçant au passé
Tu es là et tu cries plus fort que les autres
Et c'est, je dois l'admettre, la nouvelle tendance, car hier tu étais à côté dans la foule à observer la ruée des moutons
Et aujourd'hui, est plus sain celui qui est prêt à voir tous ceux qui disent si joliment que c'est plus simple que tu ne le penses

L'un d'eux se tient devant et brûle de colère, alors tu bois ses paroles et tu t'imprègnes
Il a une cravate à la mode, elle lui va comme un gant, le problème c'est que sous la cravate, il y a une chemise brune
Et toi, dans cette foule confiante sans borne, même si, c'est vrai, vous avez l'air bien mieux que moi
Les fronts certes bas, mais assez lisses, car jusqu'à présent plutôt vierges de tout doute
Des pensées claires se lisent sur des visages clairs
Que des réponses sûres, aucune question
Vous parlez si magnifiquement comme dans un rêve, et tout ce qui brille dans ces conversations, ce sont ces dents incroyablement blanches
Quand tu es ainsi dans cette foule insouciante, sur laquelle ne se pose aucune ombre de doute
Dans ce cartel de pensées malades de certitude, mon amie sois assez gentille de faire une chose pour moi

Quand tout le monde autour de toi marche au pas
Mon amie, aie la gentillesse d'avoir un doute
Et quand tu défends la vérité la tenant pour la seule et unique
Aie la gentillesse d'avoir un doute
Et quand tu crois que ta perspective est la seule perspective
Aie la gentillesse d'avoir un doute
Et avant de juger ceux qui la considèrent comme un maillon superflu
Mon amie, aie la gentillesse d'avoir un doute

Et tu écoutes et avant même que j'aie fini tu contestes déjà, car dans ce que je dis tu ne vois qu'un couteau dans le dos
En fait, je ne suis plus autorisé à rien dire, car tu bafouilles terriblement à cause de cette écume sur tes lèvres
Crois-moi, il est difficile de faire confiance, quand des gens si parfaitement irréprochables saisissent la pierre
Et ce bulldozer jaune, que je pouvais encore louer hier, a aujourd'hui changé de raison pour le fondamentalisme
Tu vois le monde parfaitement, personne ne te fera croire que le noir est noir et que le blanc est blanc, car distinguer les couleurs est l'un des nombreux avantages, lorsque le monde que tu vois est monochrome
Tu te regardes dans le miroir et tu n'as aucun problème à t'endormir puisque l'obéissance t'endort, mais il n'y a aucun moyen de sortir de ces rails d'obéissance, quand tu as déjà donné la liberté de choix aux usurpateurs
Tu dis que tu apprécies la vérité, en effet
Surtout quand elle sonne à l'unisson des gorges
Et tu as la clarté et tu as la certitude et tu as la paix et je t'envie même cette dernière
Tu vois, chez moi la paix est plus rare, car jusqu'à présent je n'ai pas donné mon conseiller à la hache et jusqu'à présent, il y a encore en moi cette phrase qui, heureusement, me répète de temps en temps

Quand tout le monde sauf toi marche au pas
Mon amie, aie la gentillesse d'avoir un doute
Et quand tu te moques de la vérité que quelqu'un considère comme la seule et unique
Aie la gentillesse d'avoir un doute
Et quand tu ne crois pas que ta perspective soit une quelconque perspective
Aie la gentillesse d'avoir un doute
Combien connais-tu de ceux qui ne la considèrent pas comme un maillon superflu
Mon amie, aie la gentillesse d'avoir un doute