Lyrics and translation Łona i Webber - Panie Mahmudzie

Panie Mahmudzie

Panie Adhmadine Dżad
Wiem że przyjdzie to z trudem
Ale choć na chwile jak ludzie
Siądźmy żeby w szyję dać
Stawiam wódę
Weź pan uderz ze mną kielon czy dwa
Bo brniesz bez postojów a ten kielon peron ci da
Świat w stereotypach dziś pogrążony na amen
Niewpadłby na tak szatański pomysł żeby pić z szatanem
I też nie pali się by pić z nim mój organizm
Znam lepsze rozrywki
Dużo chętniej napiłbym się z Hatamim
Ale co robić skoro jak wiadomo panu
Niemam wpływu na wybór prezydenta iranu
Więc nieważne czy to słyszysz z CD czy skąd
Ja mam tu zimne 0, 7 i szkło
Wiem, że koran broni jak esperal
Ale kielonik?
Od kielonika nie zawali się Techeran
Zwłaszcza, że jeśli mam być szczery to może pomóc
Pan zaglądasz do koranu rzadziej niż ja do pani domu

Panie Adhmadine Dżad lejmy bo
Na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Panie Adhmadine Dżad chlejmy gdyż
Na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Ej Mahmudzie nie ma co się czaić
Tylko jedziesz z koksem jedziesz zdrowie Lechaim
Apropo co to za pomysł
Żeby wymazywać z mapy moich starszych braci
Adhmadine Dżad weź się napij
Nie pijmy za radykalizm
Wypijmy za to pokolenie irańczyków które cię obali
Kibicuję tej idei jak najgłębiej
Skoro nawet Hamenei jest przy tobie gołębiem
Zgadzam się
Bush jest szaleńcem ale z drugiej strony
Ty nie wypadasz lepiej pomyśl bo
To nie jest pogląd nazbyt sprytny mieć mu za złe
Że macha brzytwą kiedy wciąż mu dajesz nowe brzytwy
Przemyśl to zamiast stękać
Ja tym czasem polewam
O ho flaszka pękła i zdaje się
Że to ostatni kielon więc nie jęcz tylko wal go
Może wreszcie wytrzeźwiejesz

Panie Adhmadine Dżad lejmy bo
Na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Panie Adhmadine Dżad chlejmy gdyż
Na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Panie Adhmadine Dżad lejmy bo
Na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Panie Adhmadine Dżad chlejmy gdyż
Na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Господин Махмуд

Господин Ахмадинежад
Знаю, это будет трудно,
Но хоть на мгновение, как люди,
Давайте сядем, чтобы выпить водочки.
Ставлю водку.
Выпей со мной рюмку, а то и две,
Ведь ты всё время куда-то спешишь, а эта рюмка – твой перрон.
Мир погряз в стереотипах напрочь,
Никто бы не додумался до такой дьявольской идеи – выпить с сатаной.
И мой организм тоже не горит желанием пить с ним.
Я знаю развлечения получше.
Я бы с гораздо большим удовольствием выпил с Хатами.
Но что поделать, ведь, как вам известно,
Я не могу повлиять на выбор президента Ирана.
Поэтому неважно, слышишь ли ты это с CD или откуда еще,
У меня тут холодненькие 0,7 и стакан.
Знаю, Коран запрещает, как эспераль,
Но рюмочку?
От рюмочки Тегеран не рухнет.
Тем более, если быть честным, это может помочь.
Вы заглядываете в Коран реже, чем я к вам домой, сударыня.

Господин Ахмадинежад, наливай, потому что
На трезвую голову у тебя слишком агрессивный тон.
На трезвую голову нас разделяют слишком важные вопросы.
Поэтому пейте, вот налитая рюмка.

Господин Ахмадинежад, выпьем, ведь
На трезвую голову у тебя слишком шаткий стиль.
На трезвую голову нас разделяют слишком важные вопросы.
Поэтому пейте, вот налитая рюмка.

Эй, Махмуд, нечего стесняться,
Давай, за здоровье, Лехаим!
Кстати, что это за идея -
Стирать с карты моих старших братьев?
Ахмадинежад, выпей.
Не будем пить за радикализм.
Выпьем за то поколение иранцев, которое тебя свергнет.
Я всей душой болею за эту идею.
Ведь даже Хаменеи рядом с тобой – голубь мира.
Согласен,
Буш – безумец, но с другой стороны,
Ты выглядишь не лучше, подумай, ведь
Не очень умно винить его за то,
Что он машет бритвой, когда ты постоянно даешь ему новые бритвы.
Обдумай это, вместо того чтобы ныть.
Я тем временем наливаю.
Ого, бутылка разбилась, и, похоже,
Это последняя рюмка, так что не ной, а пей ее.
Может, наконец, протрезвеешь.

Господин Ахмадинежад, наливай, потому что
На трезвую голову у тебя слишком агрессивный тон.
На трезвую голову нас разделяют слишком важные вопросы.
Поэтому пейте, вот налитая рюмка.

Господин Ахмадинежад, выпьем, ведь
На трезвую голову у тебя слишком шаткий стиль.
На трезвую голову нас разделяют слишком важные вопросы.
Поэтому пейте, вот налитая рюмка.

Господин Ахмадинежад, наливай, потому что
На трезвую голову у тебя слишком агрессивный тон.
На трезвую голову нас разделяют слишком важные вопросы.
Поэтому пейте, вот налитая рюмка.

Господин Ахмадинежад, выпьем, ведь
На трезвую голову у тебя слишком шаткий стиль.
На трезвую голову нас разделяют слишком важные вопросы.
Поэтому пейте, вот налитая рюмка.