Łona i Webber - Łonson i Łebsztyk - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Łona i Webber - Łonson i Łebsztyk




Łonson i Łebsztyk
Лонсон и Лебштык
Dobrze Wiesz...
Ты же знаешь...
Dbasz o formę, więc i mi przyszło podrzeć treść
Ты следишь за формой, вот и мне пришлось порвать текст
Z miasta przy Odrze gdzieś, czysta forma od Dobrze Wiesz
Из города на Одере где-то, чистая форма от "Ты же знаешь"
I problem jest ponad to
И проблема выше этого
Nasz rap każe ci usiąść i szeptać - o żesz, jak to?
Наш рэп заставляет тебя сесть и шептать - о боже, как это?
Nie jest zagadką dla tych, którzy myślą szybciej
Не секрет для тех, кто думает быстрее
Że mam wciąż więcej stylu niż jest wody w tej rzecze w Egipcie
Что у меня всё ещё больше стиля, чем воды в той реке в Египте
Kiedy scena się odwadnia, że smutno
Когда сцена обезвожена, что даже грустно
My mamy go nadmiar, więc stać nas na rozrzutność
У нас его в избытке, так что мы можем себе позволить расточительство
To jest rap z polotem, który wraca sens słowu
Это рэп с полётом, который возвращает смысл слову
Rap z powrotem, dziś to rzadkość toteż
Рэп вернулся, сегодня это редкость, поэтому
Jeśli szukasz go jesteś pod dobrym adresem
Если ты ищешь его, ты по адресу
Ten styl sprawi, że zapomnisz jak brzmi twój PESEL
Этот стиль заставит тебя забыть, как звучит твой ИНН
To ten rap stąd
Это тот самый рэп отсюда
Sprawia, że choć czasem zdarzy się mocno przysadzić
Заставляет, хоть иногда и приходится крепко присесть
A naszych wątrób nie dotyka marskość
А нашей печени не грозит цирроз
To lekarstwo na ten bełkot teraz
Это лекарство от этого бреда сейчас
My mamy esperanto większość perspektywy ma esperal
У нас эсперанто, у большинства перспектива - эспераль
Ostatnio nie bawi mnie nic tak jak pieśni elokwentne
В последнее время меня ничто так не забавляет, как красноречивые песни
Jak minister rolnictwa, ba
Как министр сельского хозяйства, ба!
Widzę byle ranking i nie wierzę
Вижу любой рейтинг и не верю
Bo poprzeczka osunęła się jak klamki w Belwederze
Потому что планка опустилась, как дверные ручки в Бельведере
Możesz bez kompleksów wpadać na koncerty
Можешь без комплексов приходить на концерты
Bo matury nie załatwił nam Giertych
Потому что аттестат нам не Гиртых достал
I nie idziemy do celu po trupach
И мы не идём к цели по трупам
Szukasz stylu? My mamy styl, którego szukasz
Ищешь стиль? У нас есть стиль, который ты ищешь
Mamy ten styl, mamy ten funk
У нас есть этот стиль, у нас есть этот фанк
Mamy ten szczyt, mamy ten dar
У нас есть эта вершина, у нас есть этот дар
Mamy też chwyt w tym refrenie zaczerpnięty od najlepszych
У нас есть и приём в этом припеве, позаимствованный у лучших
Jestem Łonson, ja nazywam się Łebsztyk
Я Лонсон, я зовусь Лебштык
Mamy ten styl, mamy ten funk
У нас есть этот стиль, у нас есть этот фанк
Mamy ten szczyt, mamy ten dar
У нас есть эта вершина, у нас есть этот дар
Mamy też chwyt w tym refrenie zaczerpnięty od najlepszych
У нас есть и приём в этом припеве, позаимствованный у лучших
Jestem Łonson, ja nazywam się Łebsztyk
Я Лонсон, я зовусь Лебштык
(Ojcze)
(Отец)
Do wszystkich ojców prowadzących dwa słowa
Всем отцам, ведущим два слова
Tym razem, bo życzę wam dobrze
На этот раз, потому что я желаю вам добра
Ale życzę dobrze mówiąc - mazal tov
Но желаю добра, говоря - мазал тов
Nie widzisz - załóż pingle
Не видишь - надень очки
Bo mamy styl, który chłam wypędzi jak bimber
Потому что у нас есть стиль, который хлам выгонит, как самогон
Szukasz opcji, stylu w stylu king-size bardziej
Ищешь варианты, стиль в стиле кинг-сайз больше
My w Dobrze Wiesz mamy ten styl w standardzie
У нас в "Ты же знаешь" этот стиль в стандарте
By, kiedy ty upijasz się tym, co nie jest nawet niezłe
Чтобы, когда ты напиваешься тем, что даже не очень
Ten styl pomógł ci wytrzeźwieć
Этот стиль помог тебе протрезветь
Przemiana wetrze w glebę tych co im chłamu wena tak szepcze
Перемена втрёт в землю тех, кому хлама муза так шепчет
Ten styl zmienia na lepsze
Этот стиль меняет к лучшему
Żyjesz bez kultury, bez sztuki, bez smaku
Живёшь без культуры, без искусства, без вкуса
Zapomnij, ten rap zapędzi cię do filharmonii
Забудь, этот рэп загонит тебя в филармонию
Zapewniam, że wiele się przez to pozmienia
Уверяю, многое от этого изменится
Bo będziesz śmigał nucąc dajmy na to F-mol Chopina
Потому что ты будешь рассекать, напевая, скажем, фа-минор Шопена
I, że nawiążę nieskromnie do Leszka słuszniej teorii
И, если я нескромно сошлюсь на более верную теорию Лешека
Ten styl odpakuje cię z folii
Этот стиль распакует тебя из фольги
Policz, liczysz palce, które ci grożą
Посчитай, считаешь пальцы, которые тебе грозят
Licząc na nas, możesz liczyć na styl oraz poziom
Рассчитывая на нас, можешь рассчитывать на стиль и уровень
Bo mamy coś co trzyma by nie zlecieć gdzieś hen
Потому что у нас есть то, что держит, чтобы не улететь куда-то далеко
Otóż, słuchasz obywateli III RP
Итак, ты слушаешь граждан III RP
Mamy ten styl, mamy ten funk
У нас есть этот стиль, у нас есть этот фанк
Mamy ten szczyt, mamy ten dar
У нас есть эта вершина, у нас есть этот дар
Mamy też chwyt w tym refrenie zaczerpnięty od najlepszych
У нас есть и приём в этом припеве, позаимствованный у лучших
Jestem Łonson, ja nazywam się Łebsztyk
Я Лонсон, я зовусь Лебштык
Mamy ten styl, mamy ten funk
У нас есть этот стиль, у нас есть этот фанк
Mamy ten szczyt, mamy ten dar
У нас есть эта вершина, у нас есть этот дар
Mamy też chwyt w tym refrenie zaczerpnięty od najlepszych
У нас есть и приём в этом припеве, позаимствованный у лучших
Jestem Łonson, ja nazywam się Łebsztyk
Я Лонсон, я зовусь Лебштык





Writer(s): Adam Zielinski, Andrzej Mikosz


Attention! Feel free to leave feedback.