Oczy szeroko zamknięte - Łzy translation in English

Oczy szeroko zamknięte

Zostań to jeszcze nie pora
Zostań choć jeszcze na chwilę
Aż zamigocą radośnie iskry
W księżycowym pyle
W tym hotelowym pokoju
Zachwyćmy się sobą raz jeszcze
Zanim odejdziesz do domu
Niech zadrży srebrne powietrze
A łzy popłyną cichutko
Bo pragnę ciebie zatrzymać
Jak czas zaklęty magicznie
W złocistej kropli bursztynu

Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu

Tak wiem, już teraz iść pora
Choć dwa cienie na ścianie
Tańczyć chcą dalej uparcie
Czas pędzi nieubłaganie
Zegar wybija rozstanie
Nie cofną małej wskazówki
Cudne dwie ćmy zakręcone
Wokół gorącej żarówki
Zanim się wymkniesz ukradkiem
I pęknie tama wezbrana
Przytul mnie mocno, raz jeszcze
Bo wciąż jak opętana

Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu

Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu
Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami

Eyes Wide Open

Stay, it's not time yet
Stay, just a little while longer
Until the sparks flicker joyfully
In the moonlit dust
In this hotel room
Let's admire each other once more
Before you go home
Let the silver air tremble
And the tears flow softly
Because I want to hold you
Like time magically frozen
In a golden drop of amber

I'm learning you by heart
With impatient fingers
Desperately by heart
With my eyes wide open
I read greedily again
All of you, sentence by sentence

Yes, I know, it's time to go now
Though two shadows on the wall
Still want to dance stubbornly
Time rushes relentlessly
The clock strikes our parting
It won't turn back the little hand
Two beautiful moths swirling
Around a hot light bulb
Before you slip away secretly
And the swollen dam bursts
Hold me tight, once more
Because I'm still possessed

I'm learning you by heart
With impatient fingers
Desperately by heart
With my eyes wide open
I read greedily again
All of you, sentence by sentence

I'm learning you by heart
With impatient fingers
Desperately by heart
With my eyes wide open
I read greedily again
All of you, sentence by sentence
I'm learning you by heart
With impatient fingers
Desperately by heart
With my eyes wide open