Lyrics and translation Łzy - Jesteś tu gdzieś

Jesteś tu gdzieś

A może jesteś tu gdzieś
Ukradkiem całujesz mnie
To wszystko to tylko chcę
I nadal żyjesz

A może to mi się śni
Wcale nie było tych dni
Tych w których walczyliśmy
O naszą miłość

Tak myślałam, gdy mówiłeś do mnie, "Cześć mała"
Tak mało Ciebie znałam
Tak mało Ciebie znałam
Mówiłeś mi, że nic, że nic kochanie nie trwa wiecznie
Bo gdy płyniesz spokojnie, nikt nie myśli o wietrze

A teraz siedzę tutaj, i trzymam mocno twoją rękę
Oni ciągle mówią do mnie, że robią co tylko mogą
Pamiętasz nasze lato, oddałam wtedy Tobie serce
Więc serca masz dwa, więc walcz za nas jeszcze!

A może jesteś tu gdzieś
Ukradkiem całujesz mnie
To wszystko to tylko chcę
I nadal żyjesz

A może to mi się śni
Wcale nie było tych dni
Tych w których walczyliśmy
O naszą miłość

Na ścianie czas odmierza zegar, lecz nic się nie zmieniło
Minuta za minutą, godzina płynie za godziną
Już czwarta jest nad ranem, a może to jest czwarta w nocy?
Czekają noce nieprzespane, czekają wypłakane oczy

Chcę z Tobą przebyć życie, i nadal mam nadzieję
Że może będzie dobrze, lecz noc się ze mnie śmieje
Czy przyjdzie do mnie Anioł, ubrany na biało
I powie do mnie szeptem, że nic się nie stało

A może jesteś tu gdzieś
Ukradkiem całujesz mnie
To wszystko to tylko chcę
I nadal żyjesz

A może to mi się śni
Wcale nie było tych dni
Tych w których walczyliśmy
O naszą miłość?

A może jesteś tu gdzieś
Ukradkiem całujesz mnie
To wszystko to tylko chcę
I nadal żyjesz

A może to mi się śni
Wcale nie było tych dni
Tych w których walczyliśmy
O naszą miłość?

O naszą miłość?

Tu es quelque part

Peut-être es-tu quelque part
Tu me baises en cachette
C'est tout ce que je veux
Et tu es toujours vivant

Ou peut-être est-ce que je rêve
Ces jours-là n'ont jamais existé
Ces jours-là où nous nous battions
Pour notre amour

J'y pensais quand tu m'as dit : "Salut, petite"
Je te connaissais si peu
Je te connaissais si peu
Tu m'as dit que rien, que rien, mon amour, ne dure éternellement
Parce que lorsque tu navigues paisiblement, personne ne pense au vent

Et maintenant je suis assise ici, et je tiens fermement ta main
Ils continuent à me dire qu'ils font tout ce qu'ils peuvent
Tu te souviens de notre été, je t'ai donné mon cœur à ce moment-là
Alors tu as deux cœurs, alors combats pour nous encore !

Peut-être es-tu quelque part
Tu me baises en cachette
C'est tout ce que je veux
Et tu es toujours vivant

Ou peut-être est-ce que je rêve
Ces jours-là n'ont jamais existé
Ces jours-là où nous nous battions
Pour notre amour

Sur le mur, l'horloge mesure le temps, mais rien n'a changé
Minute après minute, l'heure passe après l'heure
Il est déjà 4 h du matin, ou peut-être est-ce 4 h du soir ?
Des nuits blanches vous attendent, des yeux larmoyants vous attendent

Je veux passer ma vie avec toi, et j'ai toujours espoir
Que peut-être tout ira bien, mais la nuit se moque de moi
Un ange viendra-t-il me voir, habillé de blanc
Et me dire à voix basse que tout va bien

Peut-être es-tu quelque part
Tu me baises en cachette
C'est tout ce que je veux
Et tu es toujours vivant

Ou peut-être est-ce que je rêve
Ces jours-là n'ont jamais existé
Ces jours-là où nous nous battions
Pour notre amour ?

Peut-être es-tu quelque part
Tu me baises en cachette
C'est tout ce que je veux
Et tu es toujours vivant

Ou peut-être est-ce que je rêve
Ces jours-là n'ont jamais existé
Ces jours-là où nous nous battions
Pour notre amour ?

Pour notre amour ?