Lyrics and translation Łzy - Jesteś tu gdzieś

Jesteś tu gdzieś

A może jesteś tu gdzieś
Ukradkiem całujesz mnie
To wszystko to tylko chcę
I nadal żyjesz

A może to mi się śni
Wcale nie było tych dni
Tych w których walczyliśmy
O naszą miłość

Tak myślałam, gdy mówiłeś do mnie, "Cześć mała"
Tak mało Ciebie znałam
Tak mało Ciebie znałam
Mówiłeś mi, że nic, że nic kochanie nie trwa wiecznie
Bo gdy płyniesz spokojnie, nikt nie myśli o wietrze

A teraz siedzę tutaj, i trzymam mocno twoją rękę
Oni ciągle mówią do mnie, że robią co tylko mogą
Pamiętasz nasze lato, oddałam wtedy Tobie serce
Więc serca masz dwa, więc walcz za nas jeszcze!

A może jesteś tu gdzieś
Ukradkiem całujesz mnie
To wszystko to tylko chcę
I nadal żyjesz

A może to mi się śni
Wcale nie było tych dni
Tych w których walczyliśmy
O naszą miłość

Na ścianie czas odmierza zegar, lecz nic się nie zmieniło
Minuta za minutą, godzina płynie za godziną
Już czwarta jest nad ranem, a może to jest czwarta w nocy?
Czekają noce nieprzespane, czekają wypłakane oczy

Chcę z Tobą przebyć życie, i nadal mam nadzieję
Że może będzie dobrze, lecz noc się ze mnie śmieje
Czy przyjdzie do mnie Anioł, ubrany na biało
I powie do mnie szeptem, że nic się nie stało

A może jesteś tu gdzieś
Ukradkiem całujesz mnie
To wszystko to tylko chcę
I nadal żyjesz

A może to mi się śni
Wcale nie było tych dni
Tych w których walczyliśmy
O naszą miłość?

A może jesteś tu gdzieś
Ukradkiem całujesz mnie
To wszystko to tylko chcę
I nadal żyjesz

A może to mi się śni
Wcale nie było tych dni
Tych w których walczyliśmy
O naszą miłość?

O naszą miłość?

Ты где-то здесь

А может, ты где-то здесь,
Украдкой целуешь меня.
Это всё, чего я хочу,
И чтобы ты был жив.

А может, мне это снится,
И не было всех этих дней,
Когда мы боролись
За нашу любовь.

Я так думала, когда ты говорил мне: "Привет, малыш".
Так мало я тебя знала,
Так мало я тебя знала.
Ты говорил мне, что ничто, ничего, любимая, не вечно,
Ведь когда плывёшь спокойно, никто не думает о ветре.

А теперь я сижу здесь и крепко держу твою руку.
Они всё время твердят мне, что делают всё, что могут.
Помнишь наше лето, я тогда отдала тебе своё сердце?
Теперь у тебя два сердца, так борись за нас ещё!

А может, ты где-то здесь,
Украдкой целуешь меня.
Это всё, чего я хочу,
И чтобы ты был жив.

А может, мне это снится,
И не было всех этих дней,
Когда мы боролись
За нашу любовь.

На стене время отмеряет часы, но ничего не меняется.
Минута за минутой, час идёт за часом.
Уже четыре утра, а может, это четыре ночи?
Ждут меня бессонные ночи, ждут выплаканные слёзы.

Хочу прожить с тобой жизнь, и всё ещё надеюсь,
Что, может быть, всё будет хорошо, но ночь смеётся надо мной.
Придёт ли ко мне ангел, облачённый в белое,
И скажет мне шёпотом, что ничего не случилось?

А может, ты где-то здесь,
Украдкой целуешь меня.
Это всё, чего я хочу,
И чтобы ты был жив.

А может, мне это снится,
И не было всех этих дней,
Когда мы боролись
За нашу любовь?

А может, ты где-то здесь,
Украдкой целуешь меня.
Это всё, чего я хочу,
И чтобы ты был жив.

А может, мне это снится,
И не было всех этих дней,
Когда мы боролись
За нашу любовь?

За нашу любовь?