Lyrics and translation Lee Soo Young - 남자를 모르고

남자를 모르고

듣지도 못하고
보지도 못하는
내 맘을 모르는 바보
도대체 사랑을 모르는 바보

내게 돌아오는 길을 모르고
딴 길로 돌아가고 있는 바보
니가 전부였던 사랑이었던
여자를 아프게해

남자를 모르고
너만 사랑했더니 내눈엔
너밖에 보이지 않더니
남자를 모르고
사랑인줄 알았던
이못난 남자를 모르고

나는 떠나지 못하고
가지도 못하고
기다리고 있는 바보
결국 난 이별을 모르는 바보

너를 잡지도 못하고
놓지도 못하는
눈물만 흘리는 울보
니가 전부였던 사랑있던
여자를 아프게해

남자를 모르고
사랑인줄 알았던
이못난 남자를 모르고

사랑을 모르고
남자를 모르고
사랑을 다주면
이별을 말하는
남자를 몰랐었어

사랑을 모르고
너만 기다리다가
남자를 모르고
널 기다리다가

널 하날 사랑해
다른 사랑 못하는
이 슬픈 여자를
모르고

버리고 버리고 너를 지워냈더니
결국엔 너밖에 보이지 않더니
세상에 남자가 너 하난줄 알았던
이 슬픈 여자의 마음을 모르고
이 못난 남자를 또 사랑하고
이 못난 남자를 모르고

Je ne connais pas les hommes

Je n'entends pas
Je ne vois pas
Un imbécile qui ne comprend pas mon cœur
Un imbécile qui ne comprend pas l'amour

Il ne connaît pas le chemin du retour vers moi
Un imbécile qui prend un autre chemin
L'amour qui était tout pour toi
Fait souffrir la femme

Je ne connais pas les hommes
Je t'aimais tellement que je ne voyais que toi
Je ne voyais que toi
Je ne connais pas les hommes
Je pensais que c'était de l'amour
Je ne connais pas ce pauvre homme

Je ne peux pas partir
Je ne peux pas partir
Une imbécile qui attend
Au final, je suis une imbécile qui ne connaît pas la séparation

Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te laisser partir
Une pleureuse qui ne fait que pleurer
L'amour qui était tout pour toi
Fait souffrir la femme

Je ne connais pas les hommes
Je pensais que c'était de l'amour
Je ne connais pas ce pauvre homme

Tu ne connais pas l'amour
Tu ne connais pas les hommes
Quand on donne tout son amour
Tu parles de séparation
Je ne connaissais pas les hommes

Tu ne connais pas l'amour
Je n'ai fait que t'attendre
Tu ne connais pas les hommes
Je t'ai attendu

Je t'aime du fond du cœur
Je ne peux pas aimer un autre
Cette triste femme
Tu ne le sais pas

J'ai essayé de t'oublier
Au final, je ne vois que toi
Je pensais que tu étais le seul homme au monde
Tu ne connais pas le cœur de cette triste femme
J'aime encore ce pauvre homme
Je ne connais pas ce pauvre homme