Lyrics and translation Lee Soo Young - Heaven

Heaven

수영: 유미야, 나 남자생겼다
유미: 진 짜야? 말도 안돼, 나는 어떡해
야, 얘기 좀 해봐, 얘기 좀 해봐, 어떤 남자야?
수영: 잠깐만, 나 노래 좀 하고

만약 내 삶에 의문을 갖게 되면
그때는 니가 나의 해답이 될거야
만약 내 삶에 슬픔이 찾아 오면
그때는 니가 나의 기쁨 되주겠지

(나는 기다렸어요) 수많은 시간들을
(나는 기도했어요) 그대를 만나기를
이렇게 너의 품에 안기려고
그동안 나 외로웠던 것 같아

(사랑해 널 사랑해) 그래 오직 너만을
(기억해 널 기억해 I just wanna be)
틀림없이 너와 있는 이 곳이 바로
나의 천국인걸요

(Narration)
유미: 아우, 야 나 너무 오래 기다렸어.
빨리 얘기 좀 해봐
수영: 그러니까, 그 사람이 말야. 완전 마음이 넓어.
유미: 아유 한두명이니,
마음 넓은 남자는. 다 세상 천지야.
수영: 아니, 이번엔 진짜라니깐. 잠깐 또 노래 나온다

만약 내 삶에 상처가 얼룩지면
그때는 너의 손길 날 닦아주겠니
만약 내 삶에 마지막 다가와도
그때도 너와 영원히 함께 하겠지

(나는 기다렸어요) 수많은 약속들을
(나는 기도했어요) 그대와 숨쉬기를
이렇게 너의 품에 안기려고
그동안 나 그렇게 힘들었던 건가봐

(사랑해 널 사랑해) 그래 오직 너만을
(기억해 널 기억해 I just wanna be)
Oh 이렇게 너와 있는 이 곳이 바로
나의 천국일꺼야

(사랑해 널 사랑해) 사랑해 널
(이 말로도 부족해 I just wanna be)
틀림없이 너와 있는 이 곳이 바로
나의 천국인걸요

(Narration)
유미: 그래, 수영아
너는 이제 앞으로 정말 너만 사랑해주고,
너만 아껴주고, 널 위해서 항상 기도해주고,
정말 그런 느티나무 같은 남자 만나서 행복하고,
그리고 나도 사랑해줘야돼. 알았지?
수영: 걱정하지마
유미: 어, 이 타이밍에서
내가 그러면 노래를 한곡. 한번 해볼께.

(사랑해 널 사랑해) 그래 오직 너만을
(기억해 널 기억해 I just wanna be)
틀림없이 너와 있는

수영: 이렇게 하란 말이야, 노래를!
유미: 괜찮아괜찮아
수영: 아니야, 넌 그냥 연기나 해. 나가자

Рай

Суён: Юми, у меня появился парень.
Юми: Правда? Не может быть! А как же я?
Эй, расскажи немного, расскажи, какой он?
Суён: Подожди, дай мне сначала спеть.

Если в моей жизни возникнут сомнения,
Тогда ты станешь моим ответом.
Если в мою жизнь придет печаль,
Тогда ты станешь моей радостью.

(Я ждала) Бесчисленные часы,
(Я молилась) О встрече с тобой.
Чтобы вот так прижаться к твоей груди,
Кажется, все это время я была одинока.

(Люблю тебя, люблю тебя) Да, только тебя одного.
(Помню тебя, помню тебя. I just wanna be)
Несомненно, это место, где я с тобой, –
Мой рай.

(Narration)
Юми: Ох, я так долго ждала.
Быстрее рассказывай уже.
Суён: Так вот, этот человек... у него очень широкая душа.
Юми: Ой, да мало ли,
Мужчин с широкой душой. Весь мир ими полон.
Суён: Нет, в этот раз все по-настоящему, говорю тебе. Подожди, опять песня начинается.

Если в моей жизни появятся шрамы,
Тогда ты залечишь их своим прикосновением?
Если в моей жизни наступит конец,
Тогда я буду с тобой вечно.

(Я ждала) Бесчисленные обещания,
(Я молилась) Чтобы дышать с тобой одним воздухом.
Чтобы вот так прижаться к твоей груди,
Кажется, все это время мне было так тяжело.

(Люблю тебя, люблю тебя) Да, только тебя одного.
(Помню тебя, помню тебя. I just wanna be)
О, это место, где я с тобой, –
Мой рай.

(Люблю тебя, люблю тебя) Люблю тебя.
(И этих слов недостаточно. I just wanna be)
Несомненно, это место, где я с тобой, –
Мой рай.

(Narration)
Юми: Да, Суён,
Я желаю тебе встретить мужчину, который будет любить только тебя,
Беречь тебя, всегда молиться за тебя,
Настоящего мужчину, как крепкий дуб, чтобы ты была счастлива,
И, кстати, меня ты тоже должна любить. Поняла?
Суён: Не волнуйся.
Юми: О, в этот момент
Я, пожалуй, тоже спою песенку.

(Люблю тебя, люблю тебя) Да, только тебя одного.
(Помню тебя, помню тебя. I just wanna be)
Несомненно, это место, где я с тобой...

Суён: Вот так надо петь!
Юми: Нормально, нормально.
Суён: Нет, тебе лучше просто играть. Пошли.