Lyrics and translation Lee Soo Young - 멋진 그대

멋진 그대

힘든가요 자 내 손을 잡아요 걱정하지 마요
더 감싸주고 위로가 되어 주면 모두 잘될거야
너무 지쳐 하지마 힘든 때는 잠깐이잖아
모두 내려놓고 쉬어가 뭐 이런 날도 있는거야

일어나요 멋진 그대 괜찮아요 믿을게요
사랑해요 누구보다 당신은 자랑스런 사람이죠

힘을 내요 포기하지 말아요 내가 도울게요
더 힘든 일도 잘 참아왔잖아요
그댄 할 수 있어
두렵고도 험한 길 혼자서는 더욱 힘들죠
서로 의지하며 가봐요 뭐 나쁠 것도 없잖아요

일어나요 멋진 그대 괜찮아요 믿을게요
사랑해요 누구보다 당신은 자랑스런 사람이죠

그것밖에 안되니 네가 뭘 안다 그래
전부 나를 깎아내리려 했던 말
이젠 Bye Say Goodbye
아 Yah weh 아 Yah weh 아

슬픔이여 이젠 안녕 절망이여 떠나가라
기쁨이여 솟아나라 희망은 날 새롭게 만들겠죠

일어나요 멋진 그대 괜찮아요 믿을게요
사랑해요 누구보다 당신은 자랑스런 사람이죠.

Mon magnifique toi

Tu te sens mal ? Viens, prends ma main, ne t'inquiète pas.
Je te protégerai davantage, je serai là pour te réconforter, tout ira bien.
Ne sois pas si fatigué, les moments difficiles sont éphémères.
Laisse tout tomber et repose-toi, ces jours-là arrivent à tout le monde.

Lève-toi, mon magnifique toi, tout va bien, je te fais confiance.
Je t'aime, tu es une personne tellement fière, plus que quiconque.

Prends ton courage à deux mains, n'abandonne pas, je t'aiderai.
Tu as déjà bien surmonté des épreuves plus difficiles.
Tu peux le faire.
La route est effrayante et difficile, seul, c'est encore plus dur.
Soutenez-vous mutuellement, il n'y a rien de mal à cela.

Lève-toi, mon magnifique toi, tout va bien, je te fais confiance.
Je t'aime, tu es une personne tellement fière, plus que quiconque.

C'est tout ce que tu sais faire ? Tu penses que tu sais quelque chose.
Tout le monde essayait de me rabaisser.
Maintenant, Bye, Say Goodbye.
Ah Yah weh Ah Yah weh Ah.

Au revoir tristesse, adieu désespoir.
Le bonheur revient, l'espoir me renouvelle.

Lève-toi, mon magnifique toi, tout va bien, je te fais confiance.
Je t'aime, tu es une personne tellement fière, plus que quiconque.