Paroles et traduction A.R. Rahman, S. P. Balasubrahmanyam & Swarnalatha - Yenthen Vanin (From "Kaadhal Virus")

Yenthen Vanin (From "Kaadhal Virus")

வாழ்க வாழ்கவே வாழ்க நீயும்
வானம் உள்ளவரை வாழ்க என்றும்
வாழ்க வாழ்கவே காதல் வாழும் வரை வாழ்கவே
வாழ்க வாழ்கவே வாழ்க நீயும்
வானம் உள்ளவரை வாழ்க என்றும்
வாழ்க வாழ்கவே காதல் வாழும் வரை வாழ்கவே
எந்தன் வானின் காதல் நிலவே
இன்று தேய்வது எதனால் நிலவே
எந்தன் வானின் காதல் நிலவே
இன்று தேய்வது எதனால் நிலவே
நீயும் வளர் பிறையாக நிலவே
நீயும் வளர் பிறையாக நிலவே
உயிரை தருவேன் காதல் நிலவே நிலவே
எந்தன் வானின் காதல் நிலவே
இன்று தேய்வது எதனால் நிலவே
வெண்பனி நீ தூங்கிய புல்வெளி நான்
வெண்ணிலா நீ மின்னிய விண்வெளி நான்
வெண்பனி நீ தூங்கிய புல்வெளி நான்
வெண்ணிலா நீ மின்னிய விண்வெளி நான்
மின்னல் கோடி சேர்த்து வைத்து நீ சிரித்த காட்சிகள்
யாவும் இன்று மாயமாக யாரைக் கேட்க சாட்சிகள்
உன்னை எண்ணி வாழ்ந்தக் காலம் கண்கள் ரெண்டும் ஈரமாக
காதல் ஒன்றும் காயமல்ல காலப்போக்கில் ஆறிப் போக
நெஞ்சம் எல்லாம் வாழுதே தழும்புகளாய்
எந்தன் வானின் காதல் நிலவே
இன்று தேய்வது எதனால் நிலவே
எந்தன் வானின் காதல் நிலவே
இன்று தேய்வது எதனால் நிலவே
என்னை விட்டுப் போனது அமைதியன்றோ
நீயும் இல்லா நானுமே அகதியன்றோ
நூறு கோடி ஆண்டு காலம் வாழ்வதிங்கு வீணடி
எந்தன் காதல் நீ அறீந்தால் போதும் அந்த ஓர் நொடி
புல்லின் மீது போகும் போதும் கால் சிவந்த மென்மை நீ
கல்லின் மீது நீயும் இங்கே போவதென்ன கண்மணி
இந்த ஜென்மம் வாழ்வதே உனக்கெனத் தான்
எந்தன் வானின் காதல் நிலவே
இன்று தேய்வது எதனால் நிலவே
நீயும் வளர் பிறையாக நிலவே
உயிரை தருவேன் காதல் நிலவே நிலவே
எந்தன் வானின் காதல் நிலவே
இன்று தேய்வது எதனால் நிலவே
வாழ்க வாழ்கவே வாழ்க நீயும்
வானம் உள்ளவரை வாழ்க என்றும்
வாழ்க வாழ்கவே காதல் வாழும் வரை வாழ்கவே
வாழ்க வாழ்கவே வாழ்க நீயும்
வானம் உள்ளவரை வாழ்க என்றும்
வாழ்க வாழ்கவே காதல் வாழும் வரை வாழ்கவே

Yenthen Vanin (From "Kaadhal Virus")

May you live, live on and on my love
As long as the skies above
May you live, live on and on while love still lives
May you live, live on and on my love
As long as the skies above
May you live, live on and on while love still lives
O moon of love in my sky
Why do you wane today, O moon
O moon of love in my sky
Why do you wane today, O moon
May you grow in splendor, O moon
May you grow in splendor, O moon
I will give you my life, my love, O moon
O moon of love in my sky
Why do you wane today, O moon
You are the white dew that slumbers on the grass, and I am the field
You are the moonlight that twinkles in the sky, and I am the expanse
You are the white dew that slumbers on the grass, and I am the field
You are the moonlight that twinkles in the sky, and I am the expanse
The sights of you laughing with the brilliance of a billion lightning bolts
Have all become illusions today, who shall I ask for proof
Thinking of you, the time I have lived, both my eyes are moist
Love is not a wound, to heal over time
My heart lives on with scars everywhere
O moon of love in my sky
Why do you wane today, O moon
O moon of love in my sky
Why do you wane today, O moon
What has left me is silence
You and I without each other, are we but refugees
A hundred billion years of life here on Earth would be a waste
If you understood my love, that one moment would suffice
Even as you walk upon the grass, you have the soft redness of its feet
On the stones too, why do you walk here, O my beloved
This life is meant to be lived only for you
O moon of love in my sky
Why do you wane today, O moon
May you grow in splendor, O moon
I will give you my life, my love, O moon
O moon of love in my sky
Why do you wane today, O moon
May you live, live on and on my love
As long as the skies above
May you live, live on and on while love still lives
May you live, live on and on my love
As long as the skies above
May you live, live on and on while love still lives