Paroles et traduction Elita - Bhenge Gelo Jorota

Bhenge Gelo Jorota

ল্যাম্পপোস্টের নিচে তুমি
ভীষণ অপেক্ষায়,
আমায় যদি বারান্দাতে একটু দেখা যায়
ঘড়ি ধরে সময় মিলায়
সবাই যখন ঘুমে,
ঠিক তখনি ফোন ধরা চায়
ফোনটা ড্রয়িং রুমে
তুমি খোঁজ কণ্ঠ আমার
মামা বলেন হ্যালো,
ল্যান্ডফোনের সেই দিনগুলিতে
প্রেমটা হয়ে গেলো
তুমি খোঁজ কণ্ঠ আমার
মামা বলেন হ্যালো,
ল্যান্ডফোনের সেই দিনগুলিতে
প্রেমটা হয়ে গেলো
আমি এসে বারান্দাতে
ভেজা কাপড় মেলি
দূর থেকে তোমার সাথে
লুকোচুরি খেলি
তুমি খোঁজ কণ্ঠ আমার
মামা বলেন হ্যালো,
ল্যান্ডফোনের সেই দিনগুলিতে
প্রেমটা হয়ে গেলো

The Broken Connection

Under the lamppost you wait,
With longing so deep,
Hoping for a glimpse of me on the balcony,
Matching the time on the clock,
When everyone's asleep,
That's when you yearn to call,
The phone rests in the drawing-room,
You seek my voice so dear,
Uncle answers with a "Hello",
In those days of landline phones,
Our love blossomed so,
You seek my voice so dear,
Uncle answers with a "Hello",
In those days of landline phones,
Our love blossomed so,
I come out to the balcony,
Hanging wet clothes to dry,
From afar, with you I play,
A game of hide and seek so sly,
You seek my voice so dear,
Uncle answers with a "Hello",
In those days of landline phones,
Our love blossomed so,