Paroles et traduction Gossaye Tesfaye - Akoyat

Akoyat

እንደኔ እንደኖረች እንባ ሲፈሳት
ናፍቆት ሰው አገር እንዳስተከዛት
አይሳንህም ደግ ነህና
አይኗን አሳየኝ አቆያትና

አቆያት አቆያት አቆያት ልውደዳት
አቆያት ልውደዳት እሷንስ አቆያት
አቆያት አቆያት አቆያት ልውደዳት
አቆያት ልውደዳት እሷንስ አቆያት

ከዘመን ወለምታ ከማራያምደው
የሄዱትን አይተህ ያሉትን ኧረ ተው
አታምጣ ፈተና ባሳብ አትግደላት
ሰው ይዛለችና እሷንስ አቆያት
ከዛሬ ከነገ አካፍላ እየኖረች
አለች የልቤ ሰው እድሜ እየለመነች
ለኔ እሷን በጤና
ልያት አቆያትና
ለኔ እሷን በጤና
ልያት አቆያትና

ለታመምኩላት ለተጎዳሁላት ለተወደስኩላት
ልክ እንዳምናው ዛሬም እኔው ልሙትላት
ለታመምኩላት ለተጎዳሁላት ለተወደስኩላት
ልክ እንዳምናው ዛሬም እኔው ልሙትላት

እንደኔ እንደኖረች እንባ ሲፈሳት
ናፍቆት ሰው አገር እንዳስተከዛት
አይሳንህም ደግ ነህና
አይኗን አሳየኝ አቆያትና

አቆያት አቆያት አቆያት ልውደዳት
አቆያት ልውደዳት እሷንስ አቆያት
አቆያት አቆያት አቆያት ልውደዳት
አቆያት ልውደዳት እሷንስ አቆያት

ምንስ ሆድ ቢሞላ እህል ውሀ ተርፎ
ናፍቆት ያዘለ አንጀት መች ሊቀመጥ አርፎ
እያየሀት ግዜ አትለፋት እንደሰው
በል አሳያት አይኔን እንባዋን አብሰው
ለማሸነፍ ኑሮን ህይወት ግድ ሆነና
አራራቀን ከሰው ነጠለን ፈተና
ለኔ እሷን በጤና
ልያት አቆያትና
ለኔ እሷን በጤና
ልያት አቆያትና

ለታመምኩላት ለተጎዳሁላት ለተወደስኩላት
ልክ እንዳምናው ዛሬም እኔው ልሙትላት
ለታመምኩላት ለተጎዳሁላት ለተወደስኩላት
ልክ እንዳምናው ዛሬም እኔው ልሙትላት
ለታመምኩላት ለተጎዳሁላት ለተወደስኩላት
ልክ እንዳምናው ዛሬም እኔው ልሙትላት
ለታመምኩላት ለተጎዳሁላት ለተወደስኩላት
ልክ እንዳምናው ዛሬም እኔው ልሙትላት
ለታመምኩላት ለተጎዳሁላት ለተወደስኩላት
ልክ እንዳምናው ዛሬም እኔው ልሙትላት
ለታመምኩላት ለተጎዳሁላት ለተወደስኩላት
ልክ እንዳምናው ዛሬም እኔው ልሙትላት

Ақоят (Драгоценная)

Как и я, она жила, слезы проливая,
Тоска по родине её изводила.
Тебе не понять, ты ведь добрый,
Покажи мне её глаза, сохрани её для меня.

Сохрани её, сохрани, сохрани, позволь мне любить её,
Сохрани, позволь мне любить её, её сохрани.
Сохрани её, сохрани, сохрани, позволь мне любить её,
Сохрани, позволь мне любить её, её сохрани.

Из вечного источника, из дара Марии,
Видя ушедших, оставшихся... ох, оставь эти мысли.
Не испытывай судьбу, не убивай её мыслями,
Она скучает по людям, сохрани её для меня.
Из сегодняшнего, из завтрашнего, деля с ней жизнь,
Она - женщина моего сердца, молящая о долгих годах.
Для меня её, в здравии,
Встретить, сохранить.
Для меня её, в здравии,
Встретить, сохранить.

За ту, для которой я болел, страдал, был восхваляем,
Как и верили мы, сегодня я готов умереть за неё.
За ту, для которой я болел, страдал, был восхваляем,
Как и верили мы, сегодня я готов умереть за неё.

Как и я, она жила, слезы проливая,
Тоска по родине её изводила.
Тебе не понять, ты ведь добрый,
Покажи мне её глаза, сохрани её для меня.

Сохрани её, сохрани, сохрани, позволь мне любить её,
Сохрани, позволь мне любить её, её сохрани.
Сохрани её, сохрани, сохрани, позволь мне любить её,
Сохрани, позволь мне любить её, её сохрани.

Что толку в полном желудке, когда еды и воды в избытке,
Когда тоска сжимает душу, разве можно найти покой?
Видя её, не трать время попусту, как другие,
Скажи, покажи мне её, высуши её слезы.
Чтобы победить в жизни, жизнь стала испытанием,
Мы разлучены с людьми, одиноки в своих испытаниях.
Для меня её, в здравии,
Встретить, сохранить.
Для меня её, в здравии,
Встретить, сохранить.

За ту, для которой я болел, страдал, был восхваляем,
Как и верили мы, сегодня я готов умереть за неё.
За ту, для которой я болел, страдал, был восхваляем,
Как и верили мы, сегодня я готов умереть за неё.
За ту, для которой я болел, страдал, был восхваляем,
Как и верили мы, сегодня я готов умереть за неё.
За ту, для которой я болел, страдал, был восхваляем,
Как и верили мы, сегодня я готов умереть за неё.
За ту, для которой я болел, страдал, был восхваляем,
Как и верили мы, сегодня я готов умереть за неё.
За ту, для которой я болел, страдал, был восхваляем,
Как и верили мы, сегодня я готов умереть за неё.