Paroles et traduction Karel Gott - Jsou Svátky
Uklizený
dvůr
i
práh
The
yard
and
threshold
are
cleaned
Hospodyňky
v
zástěrách
Hostesses
in
aprons
Jídel
plný
stůl,
chuť
marcipánu
The
table
is
full
of
food,
the
taste
of
marzipan
V
slánce
pepř
a
sůl,
a
víno
v
džbánu
Pepper
and
salt
in
the
salt
shaker,
and
wine
in
the
jug
Vládne
všude
mír
a
řád
Peace
and
order
reign
everywhere
Lidé
lidem
přijdou
přát
People
come
to
greet
each
other
Snítka
pro
štěstí
a
ubrus
bílý
A
sprig
for
luck
and
a
white
tablecloth
Tak
nechme
bolestí
a
poseďme
chvíli...
So
let's
leave
the
pain
and
sit
for
a
while...
Jsou
svátky
It's
the
holidays
Všechny
vzdalené
přátele
vítej
Welcome
all
distant
friends
Zajdi
k
sousedům
Go
to
the
neighbors
Jsou
svátky
It's
the
holidays
Dary
vlídnosti
ber,
neodmítej
Take
gifts
of
kindness,
don't
refuse
Ozdob
úsměvem
dům
Decorate
the
house
with
a
smile
Jsou
svátky
It's
the
holidays
Jsou-li
někde
místa
v
nás,
If
there
are
places
in
us,
Kde
snad
ješte
vládne
mráz,
Where
frost
may
still
reign,
Zahřejme
je
vším,
Let's
warm
them
with
everything,
I
teplem
svící
Even
with
the
warmth
of
candles
A
písní
především,
And
a
song
above
all,
A
pojďme
si
říci...
And
let's
say...
Jsou
svátky
It's
the
holidays
Všechny
vzdálené
přátele
vítej
Welcome
all
distant
friends
Zajdi
k
sousedům
Go
to
the
neighbors
Jsou
svátky
It's
the
holidays
Dary
vlídnosti
ber,
neodmítej
Take
gifts
of
kindness,
don't
refuse
Ozdob
úsměvem
dům
Decorate
the
house
with
a
smile
Jsou
svátky
It's
the
holidays
Jak
sny
o
mořích
Like
dreams
of
the
sea
Jak
lampy
v
sále
Like
lamps
in
the
hall
Svíčky
dohoří,
The
candles
will
burn
down,
Však
v
nás
ať
stále
But
in
us,
may
it
still
be
Jsou
svátky
It's
the
holidays
Všechny
vzdálené
přátele
vítej
Welcome
all
distant
friends
Zajdi
k
sousedům
Go
to
the
neighbors
Jsou
svátky
It's
the
holidays
Dary
vlídnosti
ber,
neodmítej
Take
gifts
of
kindness,
don't
refuse
Ozdob
úsměvem
dům
Decorate
the
house
with
a
smile
Jsou
svátky
It's
the
holidays
Jen
dál
své
přátele
vítej
Just
keep
welcoming
your
friends
Jen
se
usmívej
Just
keep
smiling
Jsou
svátky
It's
the
holidays
Dej
lásku
i
ber,
neodmítej
Give
and
receive
love,
don't
refuse
Léta
svátků
Years
of
holidays
Évaluez la traduction
1
Perfektní den
2 Nezapomínám
3 ... A To Mám Rád
4 Jsou Svátky
5 Láska je nádhera
6 Země Vstává
7 Pretty Woman
8 Jen Se Hádej
9 Cherchez la femme
10 Každý má svůj sen
11 Sentiment
12 Kam tenkrát šel můj bratr Jan - radio verse
13 Má pouť (My Way)
14 C'Est La Vie
15 Lásko Má
16 Oči Sněhem Zaváté
17 Nápoj Lásky Č. 10
18 Je Jaká Je
19 Když muž se ženou snídá
20 Krev toulavá
21 Jdi za štěstím
22 Láska bláznivá
23 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
24 Kávu Si Osladím
25 Stokrát Chválím Čas
26 Pokazde (Zavolam te zpatky)
27 Kluk s velkou vášní
28 Dál jedu si svou
29 Malá píseň
30 Řekněte, odkud vás znám
31 Beatles
32 To je hezky
2 Nezapomínám
3 ... A To Mám Rád
4 Jsou Svátky
5 Láska je nádhera
6 Země Vstává
7 Pretty Woman
8 Jen Se Hádej
9 Cherchez la femme
10 Každý má svůj sen
11 Sentiment
12 Kam tenkrát šel můj bratr Jan - radio verse
13 Má pouť (My Way)
14 C'Est La Vie
15 Lásko Má
16 Oči Sněhem Zaváté
17 Nápoj Lásky Č. 10
18 Je Jaká Je
19 Když muž se ženou snídá
20 Krev toulavá
21 Jdi za štěstím
22 Láska bláznivá
23 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
24 Kávu Si Osladím
25 Stokrát Chválím Čas
26 Pokazde (Zavolam te zpatky)
27 Kluk s velkou vášní
28 Dál jedu si svou
29 Malá píseň
30 Řekněte, odkud vás znám
31 Beatles
32 To je hezky
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.