Paroles et traduction Nitdoff - Bombaclat

Bombaclat

L'impérialisme! (À bas!)
Le néo-colonialisme! (À bas!)
Le racisme! (À bas!)
Le fantochisme! (À bas!)
Gloire! (Au peuple!)
Dignité! (Au peuple!)
Pouvoir! (Au peuple!)
La patrie ou la mort, nous vaincrons!
La patrie ou la mort, nous vaincrons!
Merci camarades

Danie niu door ci maf bi danie niu lie lie ya
Ndjit you bonn yi yobé nanie niu faya faya
Bombaclat tchi niom gni niata lanie fi raye ya
Complot ak toubab bi déf niou ay bétails ya
Rogne naniou bepp koom biwoon ci guedj ak souf
Xadialé Africa mouy gueun di wéey di soukh
Ana gniy agualé xéexu Sankara
Kou fipou diouk rek babylone nieuw sankeu la
Liy daw sén yaram dou dérétou guor
Falou ci réwou black sathie léen di ligueyal toubab
Yéneu yéess yéén bane xéetu khole nguen yor
Costume cravate deuké diay mana complexé nguéw
Gni leu fale nga délou yéw
Babylone foum beugu nga téw
Do signél lou bakh sa rew
Yay kou yorr djiko diou séw
Mane meunouma fékéti rew miy naakh saay
Now wakhtou diotna Afrique burn yi saï saï
Diougual nga wooté révolution now
Li Afrique mom na déss Afrique niou dieufandiko
War naniou meuneu diangu war am ay hopitaux
Liniou am tchi koom dou yoon niouy xeuy di dound ci ndole
Li yepp ay ndjit you bonn
Li yepp nguéw yéniou tonie
Siguil té xam sa bopp
Africa dél mind
Niom liniou leu def last time
Yéw sey mame banopi dominé sa askane
Del mind yaw rékeu farr niom niouley sott sotto
Bolo ande def saï rek la fokk ni lolou nga sokhla now
Rest in peace Amilcar Cabral wané neu ngoora dém
Rest in peace Patrice Lumumba wané neu ngoora dém
Aiiight taye dji gni fi néh nio yéw djiaay
Séni brother lawoon fawoon rek mo khéw taye
Ouattara ak Macky are we bad lucky
Africa foumiy dieuleti Muhammar Khadafi
Babylone dafniou noote meussoul beugu Africa diouk
Ay ndjitou rew you nioul la sampe tchi souf mou ba fi kaddu
Niou dem beu nit yiy faatou économie bi mabou
Mou am ay Jaques Focart you béss youy nass akeu rabou

Danie leu yéw djaay
Africa danie leu yéw djaay
Danie leu yéw djaay
Africa danie leu yéw djaay
Danie leu yéw djaay
Africa niom danie leu yéw djiaay
Danie leu yéw djaaay
Africa danie leu yéw djaay

Bombaclat (Чёртова)

Империализм! (Долой!)
Неоколониализм! (Долой!)
Расизм! (Долой!)
Фантошизм! (Долой!)
Слава! (Народу!)
Достоинство! (Народу!)
Власть! (Народу!)
Родина или смерть, мы победим!
Родина или смерть, мы победим!
Спасибо, товарищи!

Здесь не дверь, так что не говори мне, что это ложь, детка.
Эти хорошие детишки знают, что я горю, горю.
Чёртова, ты не знаешь, что происходит на улице, детка.
Заговор с белыми людьми превратил нас в скот, детка.
Наш гнев, как огонь, пылает серой и огнём.
Пробудись, Африка, ты устала от боли и страданий.
Они убили Санкару.
Вавилон продолжает нас обманывать.
У меня есть старые раны, которые не заживут, милая.
Поговори с черным обществом, они подлизались к белым.
Они смеются, они празднуют, они глупые дети.
Костюм и галстук не делают их менее закомплексованными, милая.
Где ты ошиблась, милая?
Вавилон хочет меня схватить, милая.
Не делай вид, что не понимаешь, о чем я, милая.
Ты знаешь, что я говорю правду, милая.
Я не принимаю фальшивую любовь, моя страна плачет.
Настало время восстать, Африка горит, горит.
Я зову к революции сейчас.
То, что Африка хочет, это Африка, которую мы построим.
Нам нужны школы, нам нужны больницы.
Когда у нас будет то, что нам нужно, мы перестанем просить милостыню на улицах.
Всё это хорошие дети.
Все они знают нас.
Продолжай познавать себя.
Африка, освободи свой разум.
Мы сделали это в прошлый раз.
Они пытаются контролировать твою судьбу.
Освободи свой разум, они хотят, чтобы мы подчинялись.
Просто делай то, что должен, и не обращай внимания на тех, кто тебя оскорбляет.
Покойся с миром, Амилкар Кабрал, мы помним тебя.
Покойся с миром, Патрис Лумумба, мы помним тебя.
Хорошо, держись отсюда подальше, мы играем.
Мой брат, просто будь смелым.
Уаттара и Маки, нам не повезло.
Африке не хватает Муаммара Каддафи.
Вавилон дал нам фальшивую валюту, хочет, чтобы Африка страдала.
Есть дети улиц, которые страдают, пока богатые жиреют.
Мы устали от людей, которые разрушают нашу экономику.
Есть такие, как Жак Фокар, которые всё ещё прячутся и грабят.

Здесь я играю.
Африка, здесь я играю.
Здесь я играю.
Африка, здесь я играю.
Здесь я играю.
Африка, мы здесь играем.
Здесь я играю.
Африка, здесь я играю.