Paroles et traduction Om Bikram Bista - Ma Mauntama (Original)

Ma Mauntama (Original)

म मौनतामा अल्झिरहेको एउटा जीवन
म मौनतामा अल्झिरहेको एउटा जीवन
कहाँ जाने? कसलाई सोध्ने? कसलाई खोज्ने?
कहाँ जाने? कसलाई सोध्ने? कसलाई खोज्ने?
म मौनतामा अल्झिरहेको एउटा जीवन

यसरी नै सारा जीवन अन्धकारमा बित्ने हो कि?
यसरी नै सारा जीवन अन्धकारमा बित्ने हो कि?
माया, माया भन्दाभन्दै जिन्दगी नै मेरो बित्ने हो कि?

म प्रतिक्षामा अल्झिरहेको एउटा जीवन
म मौनतामा अल्झिरहेको एउटा जीवन

यसरी नै सारा व्यथा शून्यतामा गुम्ने हो कि?
यसरी नै सारा व्यथा शून्यतामा गुम्ने हो कि?
माया, माया भन्दाभन्दै यौवन मेरो यहाँ डुब्ने हो कि?

म आसैआसमा अल्झिरहेको एउटा जीवन
म मौनतामा अल्झिरहेको एउटा जीवन
कहाँ जाने? कसलाई सोध्ने? कसलाई खोज्ने?
कहाँ जाने? कसलाई सोध्ने? कसलाई खोज्ने?
म मौनतामा अल्झिरहेको एउटा जीवन
म मौनतामा अल्झिरहेको एउटा जीवन

Ma Mauntama (Original)

I'm a life tangled in silence
I'm a life tangled in silence
Where to go? Who to ask? Who to look for?
Where to go? Who to ask? Who to look for?
I'm a life tangled in silence

Is this how my whole life is going to pass in darkness?
Is this how my whole life is going to pass in darkness?
Talking about love, talking about love, is my life going to pass by?

I'm a life tangled in waiting
I'm a life tangled in silence

Is this how all my pain will be lost in nothingness?
Is this how all my pain will be lost in nothingness?
Talking about love, talking about love, is my youth going to sink here?

I'm a life tangled in hope
I'm a life tangled in silence
Where to go? Who to ask? Who to look for?
Where to go? Who to ask? Who to look for?
I'm a life tangled in silence
I'm a life tangled in silence