Paroles et traduction Om Bikram Bista - Timi Hidne

Timi Hidne

तिमी हिँड्ने पाइलाहरूमा काँडा नबिझिदिऊन्
तिम्रा हर बिहानीलाई कुहिरोले नढाकिदिऊन्
यही कामना तिमीलाई मेरो जहाँ तक आकाश झुक्दैन
तिमी हिँड्ने...

ढुङ्गाको छाती भएर चोटहरू जति लुकाउन सकूँ
छलेर हर सावनलाई आँसुहरू जति म पिउन सकूँ
यति नै खुसीका रङ्गहरूले तिम्रो बिहानीको हर प्रहरलाई बाँधिदिऊन्
यही कामना तिमीलाई मेरो जबसम्म आकाश झुक्दैन
तिमी हिँड्ने...

सागरको लहर भएर तिमीदेखि दूर म बाँच्न सकूँ
ढाँटेर हर सावनलाई बाजीहरू म हार्न सकूँ
त्यति नै मायाका बन्धनहरूले तिम्रो जीवनीको हर प्रहरलाई बाँधिदिऊन्
यही कामना तिमीलाई मेरो जहाँ तक सागर सुक्दैन

तिमी हिँड्ने पाइलाहरूमा काँडा नबिझिदिऊन्
तिम्रा हर बिहानीलाई कुहिरोले नढाकिदिऊन्
यही कामना तिमीलाई मेरो जहाँ तक आकाश झुक्दैन
तिमी हिँड्ने...

You Walk

May no thorns prick your feet as you walk
May no fog cover your every morning
This is my wish for you, as far as the sky reaches
As you walk...

May I hide my wounds with a heart of stone
May I drink my tears while avoiding every monsoon
May such colors of happiness bind every hour of your morning
This is my wish for you, as far as the sky reaches
As you walk...

May I live far from you, as a wave of the ocean
May I lose those bets while pretending to overcome every monsoon
May those bonds of love bind every hour of your life
This is my wish for you, as far as the ocean dries

May no thorns prick your feet as you walk
May no fog cover your every morning
This is my wish for you, as far as the sky reaches
As you walk...