Paroles et traduction Om Bikram Bista - Yo Maan Ko Khel Ho

Yo Maan Ko Khel Ho

यो मनको हो न तिर्खाको भेल हो
यो मनको हो न तिर्खाको भेल हो

होइन, होइन, यो त खालि दुई धड्कनको मेल हो
होइन, होइन, यो त खालि दुई धड्कनको मेल हो
दुई धड्कनको मेल हो

शून्य साँझको एक्लो रातमा तिम्रै छाया खोजी हिँड्छु
कहिलेकाहीँ ठेस लागे तिम्रै काखमा रोइदिन्छु, रोइदिन्छु
रुँदारुँदै आँसु सुक्छ, कताकता रिस उठ्छ
गाली गर्छु भनी खोज्दा तिम्रो तस्वीर मुस्काइदिन्छ
तिम्रो तस्वीर मुस्काइदिन्छ
तिम्रो तस्वीर मुस्काइदिन्छ

होइन, होइन, यो त खालि दुई धड्कनको मेल हो
होइन, होइन, यो त खालि दुई धड्कनको मेल हो

छटपटी यो ढुकढुकीको नजर सामु आइदिन्छ
कहिलेकाहीँ सम्झनाको मीठोमीठो याद आउँछ, याद आउँछ
भैगोभैगो, नछोऊ मलाई, डर लाग्छ, भागी जान्छु
भाग्न खोज्दा कताकता, केके सम्झी अडिदिन्छु
केके सम्झी अडिदिन्छु
केके सम्झी अडिदिन्छु

होइन, होइन, यो त खालि दुई धड्कनको मेल हो
होइन, होइन, यो त खालि दुई धड्कनको मेल हो

दुई धड्कनको मेल हो
दुई धड्कनको मेल हो

Your Heart's Game

This is not a thirst's whirlpool, this is your heart's
This is not a thirst's whirlpool, this is your heart's

No, no, this is just a melody of two heartbeats
No, no, this is just a melody of two heartbeats
A melody of two heartbeats

On a zero hour in a lonely night I walk in search of your shadow
Sometimes when I'm hurt, I come to your lap to cry, to cry
As I cry, my tears dry up, then sometimes I get angry
When I look for you to yell, your picture smiles at me
Your picture smiles at me
Your picture smiles at me

No, no, this is just a melody of two heartbeats
No, no, this is just a melody of two heartbeats

This palpitation's impatience comes before coming near
Sometimes the sweet memory of reminiscence comes to me, comes to me
It's done, it's done, don't touch me, I'm scared, I'll run away
But when I try to run, I falter, remembering something
Remembering something, I falter
Remembering something, I falter

No, no, this is just a melody of two heartbeats
No, no, this is just a melody of two heartbeats

Melody of two heartbeats
Melody of two heartbeats