Paroles et traduction Om Bikram Bista - Yo kasto Adhuro

Yo kasto Adhuro

यो कस्तो अधूरो मेरो प्रेमको कथा?
ओठमा हाँसो छन् तर मनमा छन् व्यथा
आज कहाँ जाँदै छु, केही छैन पता, केही छैन थाहा
ओठमा हाँसो छन् तर मनमा छन् व्यथा

खुसीको सौगात तिमीलाई छोडेर म जाँदै छु
चाहिँदैन तिम्रो साथ मलाई, म आफ्नै बाटो लाग्दछु
आफ्नै चितालाई आफैले दागबत्ती बालेको छु

आज कहाँ जाँदै छु, केही छैन पता, केही छैन थाहा
ओठमा हाँसो छन् तर मनमा छन् व्यथा

जीवनको कुनै पलहरूमा अकस्मात् तिमीलाई भेटे
आँखा चिम्लिलिने वचन छ तिमीलाई मेरो, सत्य
आफ्नै इच्छालाई आफैले लुकाई हाँसेको छु

आज कहाँ जाँदै छु, केही छैन पता, केही छैन थाहा
ओठमा हाँसो छन् तर मनमा छन् व्यथा

यो कस्तो अधूरो मेरो प्रेमको कथा?
ओठमा हाँसो छन् तर मनमा छन् व्यथा
मनमा छन् व्यथा
मनमा छन् व्यथा
मनमा छन् व्यथा

What an Incomplete Story of My Love?

What an incomplete story of my love?
There is a smile on my lips but there is pain in my heart
Today where am I going, I have no idea, I have no clue
There is a smile on my lips but there is pain in my heart

Leaving you, I am going with a gift of happiness
I do not need your company, I will go my own way
I have lit the funeral pyre with my own hands

Today where am I going, I have no idea, I have no clue
There is a smile on my lips but there is pain in my heart

Once in my life, I suddenly met you
My promise to you is true, I will close my eyes
I have hidden my own desire and laughed

Today where am I going, I have no idea, I have no clue
There is a smile on my lips but there is pain in my heart

What an incomplete story of my love?
There is a smile on my lips but there is pain in my heart
There is pain in my heart
There is pain in my heart
There is pain in my heart