Paroles et traduction PRoMete feat. Anar Nağılbaz - Tamaşa

Tamaşa

Kim olursan ol
Varındır bir yol
Bu dünya tamaşa
Oynayırsan rol
Gün qurtardı atıb cildini sən olursan
Öz qavradığın varlığına cəm olursan
Ya öz rolunu yoluna uyğun tuş edirsən
Ya da xəyallarında məstləşib dəm olursan
Kim olursan ol
Varındır bir yol
Bu dünya tamaşa
Oynayırsan rol
Gün qurtardı, atıb cildini sən olursan
Öz qavradığın varlığına cəm olursan
Ya öz rolunu yoluna uyğun tuş edirsən
Ya da xəyallarında məstləşib dəm olursan
Çox bərk getmə barı, bax aşağı, yuxarı
Belə bu dünya malı elə dünyada qalır
Kimlərsə qohumlarına yığdıqları cah-cəlalı
Gah yel dağıdır, gah da sel aparır
Həyatındır varın, həm vaxtın azalır
Tox arzuların, tez verər barı
Yaşa necə istəyirsən, yaşa yenə azad ol
Bir-iki sönmüş işığı yandır ki, qəlbində şad ol
Mehriban hissini itirib pessimist olma
Öz varlığına qəsd edib ekstremist olma
Kimsə, nəsə düz deyil, gücün yoxdur, durma!
Cilovla səbrini, yan keç, boşuna vurma

Kim olursan ol
Varındır bir yol
Bu dünya tamaşa
Oynayırsan rol
Gün qurtardı atıb cildini sən olursan
Öz qavradığın varlığına cəm olursan
Ya öz rolunu yoluna uyğun tuş edirsən
Ya da xəyallarında məstləşib dəm olursan
Kim olursan ol
Varındır bir yol
Bu dünya tamaşa
Oynayırsan rol
Gün qurtardı, atıb cildini sən olursan
Öz qavradığın varlığına cəm olursan
Ya öz rolunu yoluna uyğun tuş edirsən
Ya da xəyallarında məstləşib dəm olursan

Çox yavaş da getmə, dostum, sürətini düzgün tut
Bu həyat bildiyindən də pozğun
Ya uğuru unut, ya da qucağına uzan
Ya sürət qazan, ya da ol iynə ilə gor qazan
Heç nə asan deyil, heç nə asan
Amma qaçma sən, yoxdur kəsən, asan
Sən nə Qəddafi, nə də Səddamsan
Elə yaşa, deməsinlər əzazil ya qəddarsan
Bil, unudulur cəlladlar, geriyə qalır çox az adlar
Xatırlanarlar adi insanlar
Hansılar ki, düşünməyib dövlət var
Bil, qarşıda ölmək var... Yaşa yarat!
Sən gedəcəksən, işlər qalacaqlar

Kim olursan ol
Varındır bir yol
Bu dünya tamaşa
Oynayırsan rol
Gün qurtardı, atıb cildini sən olursan
Öz qavradığın varlığına cəm olursan
Ya öz rolunu yoluna uyğun tuş edirsən
Ya da xəyallarında məstləşib dəm olursan

De, görək hər bir işi ata-atdır, kimdir bu adam?
Bəs hara getdisə bata-batdır, kimdir bu adam?
Bütün günü yatdı, itdi-batdı, kimdir bu adam?
Yaxud bütün arzularına çatdı, kimdir bu adam?
Biri də var ki, işi, peşəsi elə şikayətdir
Vallah, adam da var şor qoğal ona kifayətdir
Eləsi də var, atdığı hər bir addım cinayətdir
Danışdırırsan, deyir,— "ətdir-mətdir nə söhbətdir?"

Eləsi də var, dindirirsən, sənlə kəlmə kəsmir
Uzun-uzun danışırsan, bir demir də,— "bəsdir"
Qabağında min oyundan çıxırsan ki, səninlə danışsın
Sonda kimsə deyir ki, dildən, qulaqdan şikəstdir

Həyat əbəs o kəsə ki, fikri lal, qəlbi kor
Bizə nə var? Ver bir kağız, qələm, çörək və şor
Bizim işimiz söz, bizim işimiz fikir çıxartmaq
Odur ki, yemək tapmasaq da, olmuruq dilxor

Спектакль

Кем бы ты ни была,
Есть для тебя путь.
Этот мир — спектакль,
А ты играешь роль.
День закончился, сбросив личину, ты становишься собой,
Своей осознанной сущности полна.
Или свою роль по пути верно исполняешь,
Или в мечтах своих пьянеешь, душой отдыхаешь.
Кем бы ты ни была,
Есть для тебя путь.
Этот мир — спектакль,
А ты играешь роль.
День закончился, сбросив личину, ты становишься собой,
Своей осознанной сущности полна.
Или свою роль по пути верно исполняешь,
Или в мечтах своих пьянеешь, душой отдыхаешь.
Не спеши так сильно, милая, смотри вниз, вверх,
Все эти мирские блага так в мире и останутся.
Кто-то для родных копит богатства и почести,
То ветер развеет, то потоп унесет.
Жизнь твоя — это богатство, и время уходит,
Сытые желания быстро плоды приносят.
Живи, как хочешь, живи свободно,
Пару потухших огней зажги в сердце, чтобы радоваться.
Чувство доброты потеряв, пессимистом не будь,
Против своей сущности не иди, экстремистом не будь.
Кто-то, что-то не так, сил нет, не сдавайся!
Умерь свой гнев, пройди мимо, зря не старайся.

Кем бы ты ни была,
Есть для тебя путь.
Этот мир — спектакль,
А ты играешь роль.
День закончился, сбросив личину, ты становишься собой,
Своей осознанной сущности полна.
Или свою роль по пути верно исполняешь,
Или в мечтах своих пьянеешь, душой отдыхаешь.
Кем бы ты ни была,
Есть для тебя путь.
Этот мир — спектакль,
А ты играешь роль.
День закончился, сбросив личину, ты становишься собой,
Своей осознанной сущности полна.
Или свою роль по пути верно исполняешь,
Или в мечтах своих пьянеешь, душой отдыхаешь.

Не медли, подруга, скорость свою правильно держи,
Эта жизнь развратнее, чем ты думаешь.
Или забудь об успехе, или к нему стремись,
Или ускоряйся, или копей по копейке собирай.
Ничто не легко, ничто не просто,
Но не беги, нет предела, легко.
Ты не Каддафи и не Саддам,
Живи так, чтобы не называли тебя дьяволом или жестокой.
Знай, палачей забывают, лишь немногие имена остаются,
Вспоминают обычных людей,
Которые не думали о власти,
Знай, впереди смерть... Живи и твори!
Ты уйдешь, а дела останутся.

Кем бы ты ни была,
Есть для тебя путь.
Этот мир — спектакль,
А ты играешь роль.
День закончился, сбросив личину, ты становишься собой,
Своей осознанной сущности полна.
Или свою роль по пути верно исполняешь,
Или в мечтах своих пьянеешь, душой отдыхаешь.

Скажи, кто этот человек, который все делает тяп-ляп?
А куда он делся, если все испортил? Кто этот человек?
Весь день спал, пропал, кто этот человек?
Или достиг всех своих желаний, кто этот человек?
Есть и такой, чья работа и ремесло — жалобы,
Клянусь, есть люди, которым хватает соленого калача.
Есть и такой, чей каждый шаг — преступление,
Заговоришь с ним, он скажет: "Еда-меда, о чем разговор?"

Есть и такой, с которым говоришь, а он не слушает,
Долго-долго говоришь, а он не скажет: "Хватит".
Тысячу уловок применяешь, чтобы он с тобой заговорил,
В конце концов, кто-то скажет, что он глухой и немой.

Жизнь бессмысленна для того, чей разум нем, а сердце слепо,
Нам что? Дай бумагу, ручку, хлеб и соль.
Наше дело — слово, наше дело — мысли рождать,
Поэтому, даже если не найдем еды, не унываем.