Paroles et traduction PRoMete feat. L-Mir - Son Bahar

Son Bahar

Yağırsa qar narın,
Əsirsə külək, hələ bu
Demək deyil ki, baharım
Yaşayır sonunu.

Bakı, 2011, noyabr.
Bu qış hər ilkindən daha tez qar yağır.
Pəncərələrdən kim baxırsa,
Üzündən gülüş axır.
"Biz hələ deyilik qışa hazır"
Deyən yaşlılar da bu qarda qəribə bir ümid
Tapır.
Mənim ilhamım isə yaşayır hələ bahar.
Qış döysə də qapı,
Əsl vaxtıdır yatmağın yataqda qucaqlayıb
Kitabı.
Mənim mürgülü Bakım,
Necə fərqlidir sənin hər bir sabahın.
Bir səhər qar dolu hər tərəf,
Bir səhər isə Gün səmada,
Mən piyada bu küçələrini çox gəzdim,
Hər küçədə var izim (var izim).

Yağırsa qar narın,
Əsirsə külək, hələ bu
Demək deyil ki, baharım
Yaşayır sonunu.

Bəlkə də Bakıda qış soyuq keçir hər il,
Amma nəfəsdən gələn buxar buna deyil dəlil.
Əgər həll edirsə çox şeyi uzun qollar,
Şəhərə qar yağmasa da olar.
İçimdəki hava stereotiplərdən kənar.
Sinoptiklər bu dəfə də deyəsən yanıldı.
Məndə hələ də düzgün getməyən nələrsə var.
Səndə bəs ürəkdən sevmək neçə dəfədən
Alındı?
Gözləmə otağı, taksi, gözəllik salonu,
Bu soyuqda tək qalanda yada sal onu,
Üzündə təbəssüm, fikrin adsız barmaqdadır,
Səhvin onun kimi birisini axtarmaqdadır.
Deyirlər, bir dəfə səhv edən, ikincidə yanılmaz.
Həyatsa hər şeyin əksini göstərən yaramaz.
Bəlkə də Bakıda qış soyuq keçir hər il,
Ancaq diqqətdən kənar qalır ən vacib amil.

Yağırsa qar narın,
Əsirsə külək, hələ bu
Demək deyil ki, baharım
Yaşayır sonunu.

Əhvalın sürüşkən olanda hardan
Biləsən nə gözləyəsən bu havadan?
Sənə isti görünə bilər qar da
Evdəki soyuqluq götürülsə aradan.
Səbəbi özün tap ki, günəş çıxsın,
İsidən kəlmələr dilinə yatsın.
Hər şey yaxşıdır, artıq hirslənmirəm.
Sən yat, mən hələ ki istəmirəm.

Yağırsa qar narın,
Əsirsə külək, hələ bu
Demək deyil ki, baharım
Yaşayır sonunu.

Late Autumn

Even if the snow is falling heavily,
And the wind is blowing, it still doesn't
Mean that my spring
Is coming to an end.

Baku, November 2011.
This winter the snow is falling earlier than usual.
Everyone who looks out the window,
Has a smile on their face.
"We're not ready for winter yet"
Even the elderly who say that find a strange hope
In this snow.
But my inspiration still lives in the spring.
Even though winter is knocking at the door,
It's time to go to bed and cuddle up with a
Book.
My Baku with its seagulls,
How different is each of your mornings.
One morning everything is covered in snow,
Another morning the Sun is in the sky,
I've walked these streets many times,
I have left my mark on every street (I have left my mark).

Even if the snow is falling heavily,
And the wind is blowing, it still doesn't
Mean that my spring
Is coming to an end.

Maybe winter in Baku is always cold,
But the steam from our breath is not proof of that.
If long arms can solve many things,
The city can do without snow.
The atmosphere within me is free of stereotypes.
The weather forecasters seem to be wrong again.
There are still things that are not right with me.
And how many times have you been
Hurt by loving wholeheartedly?
Waiting room, taxi, beauty salon,
When you're alone in this cold, think of her,
With a smile on your face, your mind is on your ring finger,
Your mistake is looking for someone like her.
They say that he who makes a mistake once, will not make the same mistake twice.
But life is a mischievous girl who shows us the opposite.
Maybe winter in Baku is always cold,
But the most important factor is being overlooked.

Even if the snow is falling heavily,
And the wind is blowing, it still doesn't
Mean that my spring
Is coming to an end.

When your mood is down, how would you know
What to expect from this weather?
The snow may seem warm to you
If only the cold at home could be removed.
Find the reason why the sun should shine,
May warming words come to your tongue.
Everything is fine, I'm not angry anymore.
You sleep, I don't want to yet.

Even if the snow is falling heavily,
And the wind is blowing, it still doesn't
Mean that my spring
Is coming to an end.