Paroles et traduction PRoMete feat. L-Mir - Son Bahar

Son Bahar

Yağırsa qar narın,
Əsirsə külək, hələ bu
Demək deyil ki, baharım
Yaşayır sonunu.

Bakı, 2011, noyabr.
Bu qış hər ilkindən daha tez qar yağır.
Pəncərələrdən kim baxırsa,
Üzündən gülüş axır.
"Biz hələ deyilik qışa hazır"
Deyən yaşlılar da bu qarda qəribə bir ümid
Tapır.
Mənim ilhamım isə yaşayır hələ bahar.
Qış döysə də qapı,
Əsl vaxtıdır yatmağın yataqda qucaqlayıb
Kitabı.
Mənim mürgülü Bakım,
Necə fərqlidir sənin hər bir sabahın.
Bir səhər qar dolu hər tərəf,
Bir səhər isə Gün səmada,
Mən piyada bu küçələrini çox gəzdim,
Hər küçədə var izim (var izim).

Yağırsa qar narın,
Əsirsə külək, hələ bu
Demək deyil ki, baharım
Yaşayır sonunu.

Bəlkə də Bakıda qış soyuq keçir hər il,
Amma nəfəsdən gələn buxar buna deyil dəlil.
Əgər həll edirsə çox şeyi uzun qollar,
Şəhərə qar yağmasa da olar.
İçimdəki hava stereotiplərdən kənar.
Sinoptiklər bu dəfə də deyəsən yanıldı.
Məndə hələ də düzgün getməyən nələrsə var.
Səndə bəs ürəkdən sevmək neçə dəfədən
Alındı?
Gözləmə otağı, taksi, gözəllik salonu,
Bu soyuqda tək qalanda yada sal onu,
Üzündə təbəssüm, fikrin adsız barmaqdadır,
Səhvin onun kimi birisini axtarmaqdadır.
Deyirlər, bir dəfə səhv edən, ikincidə yanılmaz.
Həyatsa hər şeyin əksini göstərən yaramaz.
Bəlkə də Bakıda qış soyuq keçir hər il,
Ancaq diqqətdən kənar qalır ən vacib amil.

Yağırsa qar narın,
Əsirsə külək, hələ bu
Demək deyil ki, baharım
Yaşayır sonunu.

Əhvalın sürüşkən olanda hardan
Biləsən nə gözləyəsən bu havadan?
Sənə isti görünə bilər qar da
Evdəki soyuqluq götürülsə aradan.
Səbəbi özün tap ki, günəş çıxsın,
İsidən kəlmələr dilinə yatsın.
Hər şey yaxşıdır, artıq hirslənmirəm.
Sən yat, mən hələ ki istəmirəm.

Yağırsa qar narın,
Əsirsə külək, hələ bu
Demək deyil ki, baharım
Yaşayır sonunu.

Поздняя осень

Пусть падает снег пушистый,
Пусть дует ветер, это всё ещё
Не значит, что моя весна
Переживает свой конец.

Баку, 2011, ноябрь.
В эту зиму снег выпал раньше обычного.
Кто ни взглянет в окно,
Улыбка озаряет лицо.
"Мы ещё не готовы к зиме"
Говорят старики, и в этом сне странную надежду
Находят.
Моё вдохновение всё ещё живёт весной.
Пусть зима стучится в дверь,
Самое время уснуть в постели, обнимая
Книгу.
Мой сонный Баку,
Как же различно каждое твоё утро.
Одним утром снег повсюду,
Другим утром солнце в небе,
Я пешком исходил твои улицы,
На каждой улице остался мой след (остался мой след).

Пусть падает снег пушистый,
Пусть дует ветер, это всё ещё
Не значит, что моя весна
Переживает свой конец.

Может быть, в Баку зима каждый год холодная,
Но пар изо рта не доказательство этому.
Если длинные рукава решают многое,
То снег в городе может и не идти.
Погода в моей душе вне стереотипов.
Синоптики, кажется, снова ошиблись.
У меня всё ещё что-то идёт не так.
А у тебя, сколько раз получалось любить
От всего сердца?
Зал ожидания, такси, салон красоты,
В этот холод, когда ты одна, вспомни о нём,
Улыбка на лице, мысли о безымянном пальце,
Ошибка в том, что ты ищешь кого-то, как он.
Говорят, кто ошибся однажды, второй раз не ошибётся.
А жизнь — озорница, показывает всё наоборот.
Может быть, в Баку зима каждый год холодная,
Но без внимания остается самый важный фактор.

Пусть падает снег пушистый,
Пусть дует ветер, это всё ещё
Не значит, что моя весна
Переживает свой конец.

Когда настроение скользкое, откуда
Знать, чего ожидать от этой погоды?
Тебе может показаться тёплым и снег,
Если дома станет тепло.
Найди причину сам, чтобы вышло солнце,
Чтобы согревающие слова легли на язык.
Всё хорошо, я больше не злюсь.
Ты спи, а я пока не хочу.

Пусть падает снег пушистый,
Пусть дует ветер, это всё ещё
Не значит, что моя весна
Переживает свой конец.