Paroles et traduction PRoMete feat. Lalə Məmmədova & İslam Şirvani - Səs

Səs

Səs
Uzaqdan gələn səs
Qəmli bir nalə
Gələr yetişər
Əgər bir gün itirsən gücünü
Ya da heç nəyə qalmasa dözümün
Düşünmə ki hər şey itirilib
Möhkəm-möhkəm sən yum gözünü
Özünü ən sevilən adam hesab elə
Bax gör onda problemlər necə çözülür
Hər birimizin ipi tez-tez üzülür
Gərək biz yaddan çıxarmayaq düzünü
Ki bizim həyatımızda var birlər
Hansı ki heç vaxt itirilmirlər
Bu qədər qarmaqarışıqlığın içində
Onlar tərpədilməz və silinməzdirlər
Əvəzedilməz şeylər hələ də var
Bizi dayandırmağa çalışanlar
Biz sevə-sevə edirik yola davam
O var və bizi aparır qabağa
O istəkdir.o arzudur
Həyat eşqi ilə hər an doludur
Min-min insan nalə üsyan
De nəsən sən anlamasan
O istəkdir.o arzudur
Həyat eşqi ilə hər an doludur
Min-min insan nalə üsyan
Anlamasan bu dərdi möhnəti
Sənə heç yoxdur güman
Əsas ürəyin səsini dinləməkdir
Qalan hər şey zamanla düzəlir
Vaxtında işlətdiyin xoş söz
Əvəz edəcək yardımcı yüz əli
Əməyi itirmək insan xisləti
Pisi tez görmək hər kəsin adəti
İstək isə yox edə bilir pis hər şeyi
Əslində hər şey çox sadədir
Bax nə edir.
Bax sevgi nə edir
Bax indi kimsən
Bax əvvəl nə idin
Hər saniyənin öz hökmü var
Və bil səni dəyişə bilən yalnız sevgidir
Aç əlini iki yana, çək havanı sinənə
Qaçırma bu anı olmayacaq bir də
Amma bil ki onu görmək istəsən sən
Rastına çıxacaq o hər yerdə
O ümiddir, o gümandır
Onsuz olmaq nə yamandır
Həyat heç vaxt olmur asan
De nəsən sən anlamasan
O ümiddir, o gümandır
Onsuz olmaq nə yamandır
Həyat heç vaxt olmur asan
Anlamasan bu dərdi möhnəti
Sənə heç yoxdur güman

Голос

Голос
Голос, доносящийся издалека
Печальный стон
Придет, дойдет
Если однажды ты потеряешь свои силы
Или если твое терпение совсем иссякнет
Не думай, что все потеряно
Крепко-крепко закрой глаза
Представь себя самым любимым человеком
Посмотри, как тогда решаются проблемы
У каждого из нас нить часто рвется
Мы не должны забывать правду
Что в нашей жизни есть такие
Которые никогда не теряются
В этой суматохе
Они неподвижны и не стираются
Незаменимые вещи все еще есть
Те, кто пытается нас остановить
Мы с любовью продолжаем свой путь
Она есть и ведет нас вперед
Это желание, это мечта
Каждый миг полон жажды жизни
Тысячи людей стонут, бунтуют
Скажи, кто ты, если ты не понимаешь
Это желание, это мечта
Каждый миг полон жажды жизни
Тысячи людей стонут, бунтуют
Если ты не понимаешь этой боли, этой муки
У тебя нет никакого представления
Главное — слушать голос своего сердца
Все остальное со временем наладится
Доброе слово, сказанное вовремя
Заменит сотню помогающих рук
Терять труд — человеческая черта
Быстро видеть плохое — привычка каждого
А желание может уничтожить все плохое
На самом деле все очень просто
Смотри, что оно делает
Смотри, что делает любовь
Смотри, кто ты сейчас
Смотри, кем ты был раньше
У каждой секунды свой приговор
И знай, тебя может изменить только любовь
Раскрой руки в стороны, вдохни воздух полной грудью
Не упусти этот момент, он больше не повторится
Но знай, если ты захочешь ее увидеть
Она встретится тебе повсюду
Это надежда, это вера
Как плохо быть без нее
Жизнь никогда не бывает легкой
Скажи, кто ты, если ты не понимаешь
Это надежда, это вера
Как плохо быть без нее
Жизнь никогда не бывает легкой
Если ты не понимаешь этой боли, этой муки
У тебя нет никакого представления