Paroles et traduction Sherali Jo'rayev - Atirgulim

Atirgulim

Atirgulim, atringni soch,
Mayli tikan xoring bo'lay,
Ko'z tegmasin bo'yingga deb,
Tilovchi zor-zoring bo'lay.

Mayli bo'lay ko'zmunchog'ing,
Bo'yningda tumoring bo'lay,
Yiroq ketma, ketsang agar,
Yo'lingda sardoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Yig'lamagin, yig'latmagin,
Dunyoda yolg'iz o'tmagin,
Sevdim deya kuylay yonib,
Hargiz meni bo'zlatmagin.

Har dam yoningda o'lturay,
Ket deb sira ham aytmagin,
Ko'zlar yonib, yuzlar qizib,
Aytgan so'zingdin qaytmagin.

Bog'la bo'yningga qo'llarim,
Mayliga zunnoring bo'lay,
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Mayli deyin, axtarsinlar,
Sendek go'zal dunyoda yo'q.
Qoshlar qalam, ko'zlar suzuk,
Lablar asal dunyoda yo'q.

Sensiz jahonning o'zi yo'q,
She'ru g'azal dunyoda yo'q.
Kelgin davo ber dardima,
Mendek kasal dunyoda yo'q.

Dunyoga teng husning uchun
Yolg'iz xaridoring bo'lay.
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Sochingda qasding bormidi,
Janon kesibsan ostidan?
Tuproqqa ketdi to'lg'anib,
G'addor qaychining dastidan.

Erkakcha qirtishlab uni,
Ro'ymol yulindi ustidan,
Nozik beling bo'ldi judo
Qirqta haqiqiy do'stidan.

Erkakcha tekislab uni,
Ro'ymol yulindi ustidan,
Nozik beling bo'ldi judo
Qirqta haqiqiy do'stidan.

Soch o'rnida endi o'zim
Mayliga dastoring bo'lay,
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Atirgulim

My Atirgulim, your hair is like a fragrant flower,
May your thorns make me strong,
May nothing evil touch your neck,
May you have many friends to protect you.

May your eyes be bright and clear,
May your hair always be thick and healthy,
Do not go far from me, and if you do,
May you be surrounded by good fortune.

May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.

May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.

May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.

Do not weep, do not make me cry,
Do not let me face the world alone,
Do not let me suffer for loving you,
Never let me down.

Let me always be by your side,
Never ask me to leave,
Our eyes burn, our faces blush,
Do not go back on your word.

Put your arms around my neck,
May your hair be my adornment,
May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.

May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.

May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.

They say you are beautiful,
But there is none like you in the world.
Your eyebrows are like bows, your eyes are like arrows,
Your lips are like honey, there is none like you in the world.

The world is nothing without you,
There is no poetry or music without you.
Come and heal my pain,
There is none like me who is sick in the world.

Your beauty is worth the world to me,
I will be your only buyer.
May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.

May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.

May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.

Have you cut your hair,
My darling, have you cut it off?
It has fallen to the ground, weighed down,
By the sharp blades of scissors.

You cut it like a man,
And wrapped it in a cloth,
Your slender waist is now separated
From its forty true friends.

You straightened it like a man,
And wrapped it in a cloth,
Your slender waist is now separated
From its forty true friends.

Now I will take the place of your hair,
May your hair be my adornment,
May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.

May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.

May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.

May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.

May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.

May the rain and snow fall upon me,
May I always be by your side.