Paroles et traduction Sherali Jo'rayev - Birinchi muhabbatim

Birinchi muhabbatim

Kecha oqshom...

Kecha oqshom falakda oy bo'zarib botganda
Zuhro yulduz miltirab, xira xanda otganda
Ruhimda bir ma'yuslik, sokinlik uyg'otganda
Men seni esga oldim, birinchi muhabbatim
Eslab xayolga toldim, (Ha bobo) birinchi muhabbatim

O'tdi yoshlik zavq bilan, gohi to'polon bilan
Gohida yaxshi bilan, gohida yomon bilan
Ayro ham tushdim ba'zan qalb bilan iymon bilan
Lekin seni yo'qotdim, birinchi muhabbatim
Mangu g'aflatda qotdim, birinchi muhabbatim

Dunyo degan shundayin anglab bo'lmas sir ekan
Goh keng ekan, gohida tuynuksiz qasr ekan
Lekin inson hamisha bir hisga asir ekan
Nechun bilmovdim avval, birinchi muhabbatim
Parvo qilmovdim avval, birinchi muhabbatim

Yo'lin yo'qotsa odam — muhabbatga suyangay
G'ussaga botsa odam — muhabbatga suyangay
Chorasiz qotsa odam — muhabbatga suyangay
Men kimga suyangayman, birinchi muhabbatim
Faqat eslab yig'layman, birinchi muhabbatim
Eslab bag'ring tig'larsan, birinchi muhabbatim

Nido bergil, qaydasan, sharpangga quloq tutdim

Sirli tushlar ko'riboq bor dunyoni unutdim
Tongda turib nomingga ushbu she'rimni bitdim
Dildagi ohim mening, birinchi muhabbatim
Yolg'iz Ollohim mening, birinchi muhabbatim (Ha balkon)
Yolg'iz Ollohim mening, birinchi muhabbatim
Yolg'iz Ollohim mening, birinchi muhabbatim
Yolg'iz Ollohim mening, birinchi muhabbatim
Muhabbatim!

My First Love

Last night...

Last night when the moon had risen pallid in the sky
When the planet Venus was twinkling, weakly smiling
When there was a melancholy, a stillness in my soul
I remembered you, my first love
I thought of you and was overcome by melancholy, (Oh yes) my first love

My youth passed in pleasure, sometimes with a storm
Sometimes with good, sometimes with bad
Sometimes I was separated by faith and by heart
But I lost you, my first love
I was forever lost in oblivion, my first love

The world is such a mystery that cannot be understood
Sometimes it is vast, sometimes it is a castle without windows
But man is always a prisoner of one feeling
Why didn't I know before, my first love
I didn't think about it before, my first love

If a man loses his way - he relies on love
If a man gets angry - he relies on love
If a man runs out of options - he relies on love
Who do I rely on, my first love
I can only remember and cry, my first love
Remember and sigh, my first love

Call out, where are you, I listened to the nightingale

I saw mysterious dreams and forgot the whole world
In the morning I got up and finished this poem in your name
My heartfelt sigh, my first love
God alone is mine, my first love (Oh my balcony)
God alone is mine, my first love
God alone is mine, my first love
God alone is mine, my first love
My love!