Juffrou De Kok - Snotkop , Emo Adams traduction en allemand

Juffrou De Kok

Die hoërskool juffrou het ons uitgevang, skelm rook innie koshuisgang
Sy sit ons radio aan, ek en my pêl ons kry skoon skaam
Die skok, daai juffrou de Kok
Ja, juffrou de Kok, in haar bloedrooi rok
Oe, sy vat my skyf-skyf-skyf, en swaai haar lyf-lyf-lyf
Ja, juffrou de Kok, ja sy kon bob-bob-bob, bob-bob, bob-bob-bob
Nou die einde van die jaar met die matriekdans
Ek en my pêl vat weer 'n kans
Voor ek die skyf uit my sak uithaal, staan sy daar, poedelnaak kaal
Die skok, daai juffrou kon bob
Ja, juffrou de Kok, in haar bloedrooi rok
Oe, sy vat my skyf-skyf-skyf, en swaai haar lyf-lyf-lyf
Ja, juffrou de Kok, ja sy kon bob-bob-bob, b-bob, bob-bob-bob
Juffrou de Kok met daai lekker warm lyf, en haar bloedrooi rok
Met jou hanne op jou kop, sê ons dankie tog
Oe, juffrou de Kok wat so lekker kon bob
In matriek en nou klaar met skool,
En juffrou de Kok sy maak die seuns katools
Vra vir Emo en vir my Snotkop,
Wie's die onnie van die jaar, oe, is de Kok
Ek en my pêl gaan sokkie weer, juffrou de Kok staan by die deur
My voete ruk en my bene skud, juffrou de Kok het haar dood geskrik
Die skok, toe sy sien hoe ek hop
Ja, juffrou de Kok, sy was 'n shot (in haar bloedrooi rok)
Ek gooi my lyf-lyf-lyf, dans teen haar styf-styf-styf
Ja, ek en de Kok, ja ons kan bob-bob-bob, bob-bob, bob-bob-bob
Ek gooi my lyf-lyf-lyf, dans teen haar styf-styf-styf
Ja, ek en de Kok, ja ons kon bob-bob-bob, bob-bob,
Bob-bob-bob, bob-bob, bob-bob-bob, bob-bob, bob-bob-bob, bob-bob

Fräulein De Kok

Die Lehrerin der Oberschule hat uns erwischt, heimlich rauchend im Internatsgang
Sie macht unser Radio an, ich und mein Kumpel, wir schämen uns total
Der Schock, diese Fräulein de Kok
Ja, Fräulein de Kok, in ihrem blutroten Kleid
Oh, sie nimmt meine Scheibe-Scheibe-Scheibe, und schwingt ihren Leib-Leib-Leib
Ja, Fräulein de Kok, ja sie konnte wipp-wipp-wippen, wipp-wipp, wipp-wipp-wippen
Nun, am Ende des Jahres beim Abschlussball
Ich und mein Kumpel riskieren es wieder
Bevor ich die Scheibe aus meiner Tasche ziehe, steht sie da, splitternackt
Der Schock, diese Fräulein konnte wippen
Ja, Fräulein de Kok, in ihrem blutroten Kleid
Oh, sie nimmt meine Scheibe-Scheibe-Scheibe, und schwingt ihren Leib-Leib-Leib
Ja, Fräulein de Kok, ja sie konnte wipp-wipp-wippen, w-wipp, wipp-wipp-wippen
Fräulein de Kok mit diesem schönen warmen Körper, und ihrem blutroten Kleid
Mit den Händen auf dem Kopf sagen wir Gott sei Dank
Oh, Fräulein de Kok, die so gut wippen konnte
Im Abschlussjahr und jetzt fertig mit der Schule,
Und Fräulein de Kok, sie macht die Jungs verrückt
Frag Emo und mich, Snotkop,
Wer ist die Lehrerin des Jahres, oh, das ist de Kok
Ich und mein Kumpel gehen wieder tanzen, Fräulein de Kok steht an der Tür
Meine Füße zucken und meine Beine zittern, Fräulein de Kok hat sich zu Tode erschrocken
Der Schock, als sie sah, wie ich hüpfe
Ja, Fräulein de Kok, sie war der Knaller (in ihrem blutroten Kleid)
Ich schwing' meinen Leib-Leib-Leib, tanz' an ihr eng-eng-eng
Ja, ich und de Kok, ja wir können wipp-wipp-wippen, wipp-wipp, wipp-wipp-wippen
Ich schwing' meinen Leib-Leib-Leib, tanz' an ihr eng-eng-eng
Ja, ich und de Kok, ja wir konnten wipp-wipp-wippen, wipp-wipp,
Wipp-wipp-wippen, wipp-wipp, wipp-wipp-wippen, wipp-wipp, wipp-wipp-wippen, wipp-wipp