Paroles et traduction Sławczi feat. ThugStageBeats - BŁĘDNE KOŁO

BŁĘDNE KOŁO

Buch, stres, czego chcesz?
Nie chce się zatracać przecież dobrze wiesz
Znów, gdzieś, myślę sam
Zatoczyłem koło, z tego

Buch, stres, czego chcesz?
Nie chce się zatracać przecież dobrze wiesz
Znów, gdzieś, myślę sam
Zatoczyłem koło, z tego wnioski mam
Ciągle błądzę tam
Przeżyć jest dość ciężko większość problem ma
Koło kręci się
Nic nigdy takie samo lecz powtarza się

Ta, ja przecież tego nie chcę
Ciągle myśli w głowię dym wypuszczam gdzieś na wietrze
Muszę to przepalić wtedy też się uspokoić
Rysy mam na bani, jak każdy kurwa z nas
Życie zbiera żniwo i się kręci cały czas
Moja głowa wrak, w środku za to skarb
Przekażę zrozumienie, wiem czego szukasz w tekście
Starasz się tak bardzo, znów coś nie wychodzi
Mówisz będziesz silny, pokonasz przeciwności
Zobacz który raz, zataczasz już te koło
Który raz upadłeś, podnosisz się na nowo
Demony chcą mnie zjeść, pozbawić wszelkich uczuć
Chyba się spóźniły, bo już nie ma czego zabrać
Wszystko zakręcone, nigdy nic na prostej
Tak kurwa to wyniszcza, że chce krzyczeć coraz głośniej
JEBAĆ JUŻ TO WSZYSTKO, JESZCZE BĘDZIE PROŚCIEJ!

Buch, stres, czego chcesz?
Nie chce się zatracać przecież dobrze wiesz
Znów, gdzieś, myślę sam
Zatoczyłem koło, z tego wnioski mam
Ciągle błądzę tam
Przeżyć jest dość ciężko większość problem ma
Koło kręci się
Nic nigdy takie samo lecz powtarza się

Kolejna doba sam, mam w chuj czasu by pomyśleć
Przepalam smutki topem, a muzyka daje istnieć
Myślę o tobie teraz kocham dalej tak jak wczoraj
Niebo zaczęło płakać chwile potem Sławek z nim
Kolejne błędne koło (znów), wytrzymaj parę dni
Śpię teraz trochę dłużej, żeby mieć Cię przed oczami
Znowu nienawidzę świata, znowu czuje się samotnie
Powiedz kto tu jest ZEPSUTY KURWA (ja? czy wy?)
Brak czasu na zabawę jedyne co się trzyma
Ambicja mnie pożera chce mieć więcej niż mam teraz
Chcę Ciebie mieć przy sobie gdy głowa znowu tonie
Kolejny raz to samo, a mi baniak dalej siada
Czas leci bardzo wolno kiedy niecierpliwie czekasz
Znów muszę się odurzyć, żeby to jakoś przetrwać
Teraz przestałem biec, ja toczę się powoli
Wyjdę w końcu z koła, a was KURWY to zaboli

Buch, stres, czego chcesz?
Nie chce się zatracać przecież dobrze wiesz
Znów, gdzieś, myślę sam
Zatoczyłem koło, z tego wnioski mam
Ciągle błądzę tam
Przeżyć jest dość ciężko większość problem ma
Koło kręci się
Nic nigdy takie samo lecz powtarza się

VICIOUS CIRCLE

Puff, stress, what do you want?
I don't want to get lost, you know it well
Again, somewhere, I think alone
I've come full circle, from this

Puff, stress, what do you want?
I don't want to get lost, you know it well
Again, somewhere, I think alone
I've come full circle, I've learned my lesson from this
I'm constantly lost there
It's hard to survive, most people have problems
The circle spins
Nothing is ever the same, but it repeats itself

Yeah, I don't want this
Thoughts constantly in my head, I let out smoke somewhere in the wind
I need to burn it off, then I can calm down
I have scars on my forehead, like everyone else damn it
Life takes its toll and spins all the time
My head is a wreck, but inside it's a treasure
I'll convey understanding, I know what you're looking for in the text
You try so hard, again something doesn't work out
You say you'll be strong, overcome adversity
See how many times, you're already spinning that circle
How many times have you fallen, you get up anew
Demons want to eat me, deprive me of all feelings
They're probably too late, because there's nothing left to take
Everything is twisted, nothing is ever straight
It destroys so much, I want to scream louder and louder
FUCK IT ALL, IT WILL BE EASIER!

Puff, stress, what do you want?
I don't want to get lost, you know it well
Again, somewhere, I think alone
I've come full circle, I've learned my lesson from this
I'm constantly lost there
It's hard to survive, most people have problems
The circle spins
Nothing is ever the same, but it repeats itself

Another day alone, I have plenty of time to think
I burn my sorrows with weed, and music helps me exist
I think about you now, I still love you like yesterday
The sky started crying, moments later Sławek did too
Another vicious circle (again), hold on for a few days
I sleep a little longer now, to have you in my eyes
I hate the world again, I feel lonely again
Tell me who's BROKEN here, DAMN IT (me? or you?)
No time for fun, the only thing that holds
Ambition eats me, I want more than I have now
I want you by my side when my head sinks again
Same thing again, and my head still hurts
Time goes by very slowly when you're impatiently waiting
I have to get high again, to get through this somehow
Now I've stopped running, I'm rolling slowly
I'll get out of the circle, and it will HURT YOU, BITCHES

Puff, stress, what do you want?
I don't want to get lost, you know it well
Again, somewhere, I think alone
I've come full circle, I've learned my lesson from this
I'm constantly lost there
It's hard to survive, most people have problems
The circle spins
Nothing is ever the same, but it repeats itself