Paroles et traduction Teddy Afro - Fiyorina

Fiyorina

ተለያይተን ተቀያይመን አምና
ዳግም ላላይሽ ማልኩና
በፍቅርሽ ጨከኜ ብርቅሽም
ግን እስካሁን ልረሳሽ አልቻልኩም

ተለያይተን ተቀያይመን አምና
ዳግም ላላይሽ ማልኩና
በፍቅርሽ ጨከኜ ብርቅሽም
ግን እስካሁን ልረሳሽ አልቻልኩም

ብሩህ ቀን ባክህና
አልኩ እንዳይሽ ፊዮሪና
ኑሪ አምሳሌ ጟል አስመራ

ፊዮሪና
የለት ብሩህ ዊንታና
ነሽ አምሳሌ ጟል አስመራ
ፊዮሪና
የለት ብሩህ ዊንታና
ነሽ አምሳሌ ጟል አስመራ

ዘመን አልፎ ዘመን እስኪታደስ
ቀኑ ቢመስልም የማይደረስ
በፍቅር ሲቃና መሰረቱ
ደሞ እንዳዲስ አንድ ይሆናል ቤቱ

ብሩህ ቀን ባክህና
አልኩ እንዳይሽ ፊዮሪና
ኑሪ አምሳሌ ጟል አስመራ

ፊዮሪና
የለት ብሩህ ዊንታና
ነሽ አምሳሌ ጟል አስመራ
ፊዮሪና
የለት ብሩህ ዊንታና
ነሽ አምሳሌ ጟል አስመራ

ከአይኔ ያራቀሽ መንገድ ያ ጎዳና
ወስዶ ቢነጥልሽ ጟል አስመራ
ጋራው ቢከልለን ያ ተራራ
አትወጪም ከሐሳቤ ፊዮሪና
ከአይኔ ያራቀሽ መንገድ ያ ጎዳና
ወስዶ ቢነጥልሽ ጟል አስመራ
ጋራው ቢከልለን ያ ተራራ
አትወጪም ከሐሳቤ ፊዮሪና

ፊዮሪና ፊዮሪና
ፊዮሪና ፊዮሪና
ፊዮሪና ፊዮሪና
ፊዮሪና ፊዮሪና

Фьорина

Мы расстались, мы разлучены, моя возлюбленная,
Но я снова переполняюсь твоей любовью.
Я истощен твоей любовью, твоим сиянием,
Но я до сих пор не могу тебя забыть.

Мы расстались, мы разлучены, моя возлюбленная,
Но я снова переполняюсь твоей любовью.
Я истощен твоей любовью, твоим сиянием,
Но я до сих пор не могу тебя забыть.

В тот прекрасный день, в Ахаду,
Я подумал: ты — Фьорина.
Образец красоты, город Асмэра.

Фьорина,
Ты как сияющее вино,
Ты пример красоты, о город Асмэра.
Фьорина,
Ты как сияющее вино,
Ты пример красоты, о город Асмэра.

Время пройдет, эпоха сменится,
Но этот день наступит, я верю,
Когда наша любовь расцветет вновь,
И наш союз станет крепче, чем прежде.

В тот прекрасный день, в Ахаду,
Я подумал: ты — Фьорина.
Образец красоты, город Асмэра.

Фьорина,
Ты как сияющее вино,
Ты пример красоты, о город Асмэра.
Фьорина,
Ты как сияющее вино,
Ты пример красоты, о город Асмэра.

Путь, который разлучил нас, — он ранит меня,
Но удержит меня лишь любовь к Асмэре.
Даже если горы разделят нас,
Я никогда не изгоню тебя из своих мыслей, Фьорина.
Путь, который разлучил нас, — он ранит меня,
Но удержит меня лишь любовь к Асмэре.
Даже если горы разделят нас,
Я никогда не изгоню тебя из своих мыслей, Фьорина.

Фьорина, Фьорина!
Фьорина, Фьорина!
Фьорина, Фьорина!
Фьорина, Фьорина!