Paroles et traduction Teddy Afro - Hilm Aydegemem

Hilm Aydegemem

ህልም አይቼ ማታ ከማዶ መስኩ ላይ
ቁጭ ብለን ዋርካዉ ስር ፍቅርን ስንወያይ
የሚወድሽ ልቤ ገና አይቶሽ ሳይበቃዉ
በእጆችሽ ደባብሰሽ ልታቅፊኝ ስል ነቃው
ምናለ ባልነቃስ ከእንቅልፌ
እንዳድር በክንድሽ ታቅፌ
ብተኛ ተመልሼ እንዳልም
ለካ አንዴ ነዉ ህልም አይደገምም
የቤቴ ጓዳ አልጋ አንሶላዉ ትራሴ
አሳፍሮኝ ካንችዉ ዘንድ ደስ ሲላት ነፍሴ
ጎኔን ላመቻቸዉ ስገላበጥ ነቃው
የሚወድሽ ልቤ አልሞሽ ሳይበቃዉ
አዬ ድንገት ነቃሁ
የናፍቆቴን ረሃብ ካልጠገብኩሽ ስሜ
አይፈታም እና የሌሊቱ ህልሜ
ሳልም የእዉነቴን ነዉ እኔ አላዉቅም ዉሸት
ተይ መጥተሽ ደባብሽኝ ህልሜ እንዳይሆን ቅዠት
ኦሆይ
ኦሆሆኦሆይ
አሃ አሃሃሃአሃይ
አሃ አሃሃሃአሃይ
ህልም አይቼ ማታ ከማዶ መስኩ ላይ
ቁጭ ብለን ዋርካዉ ስር ፍቅርን ስንወያይ
የሚወድሽ ልቤ ገና አይቶሽ ሳይበቃዉ
በእጆችሽ ደባብሰሽ ልታቅፊኝ ስል ነቃው
ምናለ ባልነቃስ ከእንቅልፌ
እንዳድር በክንድሽ ታቅፌ
ብተኛ ተመልሼ እንዳልም
ለካ አንዴ ነዉ ህልም አይደገምም
ጭር ባለዉ ሌሊት ጨለማዉን ጥሶ
ይመለሳል ልቤ ካለሽበት ደርሶ
ቢርቅም ቅርብ ነዉ ያለሽበት ቦታ
ተኝቼ ሳልምሽ ምን ተሰማሽ ማታ
አዬ ባክሽ ማታ
ወፎች ሳይንጫጩ ሳሩ ሳይዝ ጤዛ
ተገኘሁ በህልሜ እዚህ ተኝቼ እዛ
ባሸለበዉ ሰማይ ስትናፍቂያት ነፍሴን
ወዳንቺ የሚያመጣኝ ህልም ነዉ ፈረሴ
ኦሆይ ኦሆሆኦሆይ አሃ አሃሃሃአሃይ
ኦሆይ ኦሆሆኦሆይ አሃ አሃሃሃአሃይ

Сон. Приди

Мне снился сон в ночи на поле рядом с клубом,
Мы танцевали под дождем, и любовь витала в воздухе.
О, сердце мое, которое любит тебя, не насилуя,
Это было в твоих объятиях, когда я проснулся от сна.
Ах, печально, что меня разбудили из сна.
Твои нежные объятия сдержали бы меня.
Я хочу проснуться и увидеть тебя рядом.
Но увы, это был всего лишь сон, который не принесёт мне радости.
С тех пор, как я покинул свою кровать и подошёл к окну,
Радость наполнила мою душу, и я вздохнул с облегчением,
Я проснулся от облегчения, что моя боль утихла.
И моё любящее сердце не сломалось.
О, я проснулся внезапно.
И если я не погашу огонь своего желания в тебе,
Мой ночной сон никогда не исполнится.
Неужели это правда, и я не знаю, что такое ложь?
Приди ко мне, обними меня, сделай так, чтобы мой сон не был напрасным.
О, о-о
О-о-о
А-а, а-а-а-а
А-а, а-а-а-а
Мне снился сон в ночи на поле рядом с клубом,
Мы танцевали под дождем, и любовь витала в воздухе.
О, сердце мое, которое любит тебя, не насилуя,
Это было в твоих объятиях, когда я проснулся от сна.
Ах, печально, что меня разбудили из сна.
Твои нежные объятия сдержали бы меня.
Я хочу проснуться и увидеть тебя рядом.
Но увы, это был всего лишь сон, который не принесёт мне радости.
В эту ветреную ночь, пронзающую тьму,
Моё сердце вернётся к тебе из того места.
Хотя путь к тебе далёк,
Я уверен, что встречу тебя этой ночью.
О, дорогая моя,
Когда птицы улетают и земля замерзает,
Я прихожу к тебе во сне и сплю всю ночь.
Когда на небе сияют звёзды, успокаивая мою душу,
Сон, который приносит меня к тебе, — это моя лошадь.
О, о-о, а-а, а-а-а-а
О, о-о, а-а, а-а-а-а