Paroles et traduction Teddy Afro - O Africaye

O Africaye

አአአይለዋሴ-
አአአይለዋስ-
አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካዬ እማማ
አፍሪካዬ

ኦላጎቴ ሳልወታ
ኦላጎቴ ሳልወቶ
ኦላጎቴ ሳልወታ
ኦላጎቴ ሳልወቶ

ኦና አርጌው ታሪኬን
ዜግነቴን ሳሰላስለው
የማንነት የእምነቴን ማኅተም
ዜግነቴን ሳሰላስለው
ለካ አፍሪካዊነቴን ስቼዋለሁ
ዜግነቴን ሳሰላስለው
ውዬ አድሬ ስጀምር ማሰብ
ዜግነቴን ሳሰላስለው

ብርድ አይሞቅም በጋ አይበርድም
ማንነት ህያው ነው አይለወጥም
ኦላ

ዜግነቴን ሲያፈላልገው
እግሬ ሲዞር በአቋራጩ
ለካ ቤቴ እኔ አፍሪካ ነው
ደሜ ከዓባይ ላይ ነው
ዜግነቴን ሲያፈላልገው
እግሬ ሲዞር በአቋራጩ
ለካ ቤቴ እኔ አፍሪካ ነው
ደሜ ከዓባይ ላይ ነው

ኦ አፍሪካዬ (አፍሪካዬ)
ኦ አፍሪካ እማማ (ኦ አፍሪካ እማማ)
ኦ አፍሪካዬ (አፍሪካዬ)
ኦ አፍሪካ እማማ (ኦ አፍሪካ እማማ)

የዮቶር ልጅ ርሰቱ
ዜግነቴን ሳሰላስለው
ዓባይ ሆኖ ጣና ዳር ቤቱ
ዜግነቴን ሳሰላስለው
ጥበብ ርቄ ስቀዳ
ዜግነቴን ሳሰላስለው
እንዴት ልሁን ለወንዜ ባዳ
ዜግነቴን ሳሰላስለው

ጠምቶኝ ተኛው በዓባይ ዙሪያ
ከሰው መጀመሪያ ነቅቼ
ኦላ

ዜግነቴን ሲያፈላልገው
እግሬ ሲዞር በአቋራጩ
ለካ ቤቴ እኔ አፍሪካ ነው
ደሜ ከዓባይ ላይ ነው

ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ

ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ

О, Африка моя

Ааа, Африка –
Ааа, Афри-ка –
Африка моя
О, Африка моя, мама
Моя Африка

О, моя любовь, которую я потерял
О, моя любовь, что я потерял
О, моя любовь, которую я потерял
О, моя любовь, что я потерял

О, мы не забудем историю,
Когда мы будем искать нашу идентичность
Печать нашей сущности, нашей веры
Когда мы будем искать нашу идентичность
Ибо я провозглашу свою африканскую природу
Когда мы будем искать нашу идентичность
Когда я начну думать и сочинять
Когда мы будем искать нашу идентичность

Холод не охлаждает летом, лето не согревает зимой
Наша сущность жива, она никогда не изменится
Ола

Когда наша идентичность подвергается сомнению
Когда мои ноги танцуют по-другому
Я говорю: мой дом - Африка
Моя кровь - из Нила
Когда наша идентичность подвергается сомнению
Когда мои ноги танцуют по-другому
Я говорю: мой дом - Африка
Моя кровь - из Нила

О, Африка моя (моя Африка)
О, Африка, моя мать (о, Африка, моя мать)
О, Африка моя (моя Африка)
О, Африка, моя мать (о, Африка, моя мать)

Потомок Иота, истина
Когда мы будем искать нашу идентичность
Нил - мой дом, Тана - мой двор
Когда мы будем искать нашу идентичность
Мудрость, танец, барабаны
Когда мы будем искать нашу идентичность
Как я могу быть лишенным рассудка, блуждающим в пустыне?
Когда мы будем искать нашу идентичность

Промокнув, я заснул на берегу Нила
Он был первым из людей, кого я нашел
Ола

Когда наша идентичность подвергается сомнению
Когда мои ноги танцуют по-другому
Я говорю: мой дом - Африка
Моя кровь - из Нила

О, Африка моя
О, Африка, моя мать
О, Африка моя
О, Африка, моя мать
О, Африка моя
О, Африка, моя мать
О, Африка моя
О, Африка, моя мать
О, Африка моя
О, Африка, моя мать

О, Африка моя
О, Африка, моя мать
О, Африка моя
О, Африка, моя мать
О, Африка моя
О, Африка, моя мать
О, Африка моя
О, Африка, моя мать
О, Африка моя
О, Африка, моя мать