Paroles et traduction Teddy Afro - Sile Fiker

Sile Fiker

አሀሀሀሀ...
ስለ ፍቅር ሲባል ስለ ፀብ ካወራን ተሳስተናል
አንድ ላይ ብንሆንም ተለያይተናል
አጥተናል እውነት ነው ተቸግረን ብዙ አይተናል
የመጣነው መንገድ ያሳዝናል
እግር ይዞ እንዴት አይሄድም
ሰው ወደፊት አይራመድም
አፈር ይዞ ውስጡ አረንጓዴ
ለምን ይሆን የራበው ሆዴ
ብራናው ይነበብ ተዘርግቶ በአትሮነሱ ላይ
የነ ፋሲለደስ የነ ተዋናይ
የት ጋር እንደሆነ ይታይ የኛ ጥበብ መሰረቱ
የኋላው ከሌለ የለም የፊቱ
ሳይራመድ በታሪክ ምንጣፍ
ሰው አይደርስም ከዛሬ ደጃፍ
አፈር ይዞ ውስጡ አረንጓዴ
ለምን ይሆን የራበው ሆዴ
ከአድማስ እየራቀ
ምነው ይሄ መንገድ ያባክነኛል
በየት በኩል ብሄድ
ወደ እረፍት ሃገሬ ቶሎ ያደርሰኛል
ቀስተ ዳመና ነው
የለበስኩት ጥበብ የያዝኩት አርማ
አልጠላም ወድጄ
የነፍሴ ላይ ፋኖስ እንዳያይ ጨለማ
አንተ አብርሃም የኦሪት ስብሐት
የነ እስማኤል የይስሀቅ አባት
ልክ እንደ አክሱም ራስ ቀርፀሃት ራሴን
በፍቅር ጧፍ ለኩሳት ነፍሴን
በል አትዛል ቀና ሁን ልቤ
የሕልሜን ከነዓን እንዳይ ቀርቤ
ሰው ለመውደድ ካልኩኝ ደከመኝ
ያኔ ገና ውስጤን አመመኝ
አመመኝ አመመኝ እኔን አመመኝ
አመመኝ አመመኝ እኔን አመመኝ
ያኔ ገና ውስጤን አመመኝ
ያኔ ገና ውስጤን አመመኝ
እኔን አመመኝ እኔን አመመኝ
እኔን አመመኝ እኔን አ
አሀሀሀሀ...
ስለ ፍቅር ሲባል ስለ ፀብ ካወራን ተሳስተናል
አንድ ላይ ብንሆንም ተለያይተናል
አጥተናል እውነት ነው ተቸግረን ብዙ አይተናል
የመጣነው መንገድ ያሳዝናል
እግር ይዞ እንዴት አይሄድም
ሰው ወደፊት አይራመድም
አፈር ይዞ ውስጡ አረንጓዴ
ለምን ይሆን የራበው ሆዴ
የኦርዮን ኮኮብ
የሩቅ ሰማይ መንገድ የሌት በራሪ
የልቤን አርጋኖን
በደመናው መስኮት ዘልቀሽ ንገሪ
ቀስተ ዳመና ነው
የለበስኩት ጥበብ የያዝኩት አርማ
አልጠላም ወድጄ
የነፍሴ ላይ ፋኖስ እንዳያይ ጨለማ
አንተ አብርሃም የኦሪት ስብሐት
የነ እስማኤል የይስሀቅ አባት
ልክ እንደ አክሱም ራስ ቀርፀሃት ራሴን
በፍቅር ጧፍ ለኩሳት ነፍሴን
በል አትዛል ቀና ሁን ልቤ
የሕልሜን ከነዓን እንዳይ ቀርቤ
ሰው ለመውደድ ካልኩኝ ደከመኝ
ያኔ ገና ውስጤን አመመኝ
አመመኝ አመመኝ እኔን አመመኝ
አመመኝ አመመኝ እኔን አመመኝ
ያኔ ገና ውስጤን አመመኝ
ያኔ ገና ውስጤን አመመኝ
እኔን አመመኝ እኔን አመመኝ
እኔን አመመኝ እኔን አ
አሀሀሀሀ...

Дума о любви

Ахахахаха...
Когда говорят о любви, если ты примешь солнце за луну, то ошибешься
Даже если будем вместе, мы все равно разойдемся
Мы ошиблись, это правда, мы много страдали, много видели
Тот путь, которым мы шли, печален
Как может нога не идти, захватившись
Человек не может идти вперед
Взяв землю, внутри которой зелень
Почему так происходит, что свой собственный желудок
Написано на моей совести, выгравировано на моей ладони
Тот, что Фасиледес, тот, о котором рассказываешь
С кем бы он ни был, очевидно наше искусство, его основа
Нет прошлого, нет будущего
Не поднимаясь на исторический уровень
Человек не достигнет больше, чем сегодняшний день
Взяв землю, внутри которой зелень
Почему так происходит, что свой собственный желудок
Уходя от Адама
Что это за путь, он изматывает нас
С каждой стороны народ
К покою моей страны он быстро принесет
Радуга - это
Искусство, которое я надел, герб, который я несу
Я не ненавижу, любимая
На моей душе как фонарь, чтобы не видеть тьму
Ты, Авраам, слава Закону
Тот, что Исмаил, отец Исаака
Точно как Аксум, отрежу тебе голову, себе
В любви поклонюсь твоим глазам
Ешь, не ленись, успокойся, мое сердце
Чтобы моя мечта о Ханаане не приблизилась
Если человек не научит меня любить, то я измотаюсь
Я еще не успокоил свою душу
Я успокоил, я успокоил, успокоил меня
Я успокоил, я успокоил, успокоил меня
Я еще не успокоил свою душу
Я еще не успокоил свою душу
Успокой меня, успокой меня
Успокой меня, успокой ме
Ахахахаха...
Когда говорят о любви, если ты примешь солнце за луну, то ошибешься
Даже если будем вместе, мы все равно разойдемся
Мы ошиблись, это правда, мы много страдали, много видели
Тот путь, которым мы шли, печален
Как может нога не идти, захватившись
Человек не может идти вперед
Взяв землю, внутри которой зелень
Почему так происходит, что свой собственный желудок
Звезда Ориона
Небесная дорога, которая далеко, нет пути
Моего сердца
На окне моего разума, городе, который исчез в тумане
Радуга - это
Искусство, которое я надел, герб, который я несу
Я не ненавижу, любимая
На моей душе как фонарь, чтобы не видеть тьму
Ты, Авраам, слава Закону
Тот, что Исмаил, отец Исаака
Точно как Аксум, отрежу тебе голову, себе
В любви поклонюсь твоим глазам
Ешь, не ленись, успокойся, мое сердце
Чтобы моя мечта о Ханаане не приблизилась
Если человек не научит меня любить, то я измотаюсь
Я еще не успокоил свою душу
Я успокоил, я успокоил, успокоил меня
Я успокоил, я успокоил, успокоил меня
Я еще не успокоил свою душу
Я еще не успокоил свою душу
Успокой меня, успокой меня
Успокой меня, успокой ме
Ахахахаха...