Paroles et traduction Teddy Afro - Tsebay Senay

Tsebay Senay

ደሞ እንድነቃ ዳግም ቆሜ
አትመላለሽ መተሽ በልሜ
የቀኑ ማማር ይበቃሻል
ከተኛው አይኔ ምንቀርቶሻል
አያንስም ለኔ ያንቺ ገላ
ከፈርኦን ልጅ ከገሊላ
ፍቅርሽ ባይሰጥም አሳልፎ
አስቀርቶታል ልቤን ጠልፎ
ዛሬስ መወደድ ላንቺ ነግቶልሻል
የውበት ፀሀይ ወቶልሻል
አዬ ጀምበር ሞላ አለም አጎንብሳ
ያይንሽን ብሌን ውሀ ለብሳ
ገጥሞሽ የሳባ ሞገስ የኪሊዮፓትራ
አምረሽ ትታዪ ጀመር በራስሽ ተራ
ባለም የውበት ፀሀይ ወቶ እንደገና
ባንቺ ዘመን ላይ ዋለ ዛሬ ቁንጅና
ያንስብሻል መባል ቆንጆ የማር ክዳኔ
ከንፈርሽ ላይ ሰም አለ ወርቅ የፍቅር ቀኔ
ያንስብሻል የኔ መልካም ያመል ሙዳይ
ሰው አለወይ ውብ እንዳንቺ ፀባዬ ሰናይ
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
ውብ እንዳንቺ ፀባዬ ሰናይ
(ውብ ፀባዬ ሰናይ ሰናይ)
ሰናይ
ፀባዬ ሰናይ
ሰናይ

ደሞ እንድነቃ ዳግም ቆሜ
አትመላለሽ መተሽ በልሜ
የቀኑ ማማር ይበቃሻል
ከተኛው አይኔ ምን ቀርቶሻል
አያንስም ለኔ ያንቺ ገላ
ከፈርኦን ልጅ ከገሊላ
ፍቅርሽ ባይሰጥም አሳልፎ
አስቀርቶታል ልቤን ጠልፎ
ዛሬስ መወደድ ላንቺ ነግቶልሻል
የውበት ፀሀይ ወቶልሻል
አዬ ጀምበር ሞላ አለም አጎንብሳ
ያይንሽን ብሌን ውሀ ለብሳ

ሆነሽ በመልክሽ ገዳይ የውበት አርበኛ
ማሰብ አቃተን ባንቺ ተማርከን እኛ
ወጥተን ባለም ከፍታ ምድሪቱን ባናይ
የለም እንዳንቺ ቆንጆ ፀባዬ ሰናይ
ያንስብሻል መባል ቆንጆ የማር ክዳኔ
ከንፈርሽ ላይ ሰም አለ ወርቅ የፍቅር ቅኔ
ያንስብሻል የኔ መልካም ያመል ሙዳይ
ሰው አለውይ ውብ እንዳንቺ ፀባዬ ሰናይ
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
ውብ እንዳንቺ ፀባዬ ሰናይ
(ውብ ፀባዬ ሰናይ ሰናይ)
ሰናይ
ፀባዬ ሰናይ
ሰናይ
ፀባዬ ሰናይ
ሰናይ

Tsebay Senay

Кровь закипает и я снова встал,
Не убегай, прикоснись поцелуем.
Дни ускользают, я теряю надежду,
Что ты сможешь дать мне, кроме пустых обещаний?
Я не могу больше скрывать свою любовь к тебе,
Как дочь фараона из Галилеи.
Даже если твоя любовь не взаимна,
Ты пленила мое сердце, забрав его целиком.
Я признался в любви тебе сегодня,
Ты солнце красоты, ты мой маяк.
О, мой кувшин вина, наполни мир сладостью,
Я выпью твое вино, умываясь водой.
Ты подобна волнам Сабы, прекрасна как Клеопатра,
О Амереш, вставай и танцуй сама.
О, солнце красоты, восходи вновь,
В твоем присутствии время остановилось,
Я готов умереть у твоих ног, прекрасная богиня,
На твоих крыльях есть золото, цепь любви,
Я буду любить тебя всегда, моя прекрасная, моя радость.
Нет такой женщины красивее тебя,
Ты прекрасная Сенай.
Ты прекрасная Сенай.
Ты прекрасная Сенай.
Ты прекрасная Сенай.
Ты прекрасная Сенай, Сенай.
(Ты прекрасная Сенай, Сенай.)
Сенай
Ты прекрасная Сенай
Сенай

Кровь закипает и я снова встал,
Не убегай, прикоснись поцелуем.
Дни ускользают, я теряю надежду,
Что ты сможешь дать мне, кроме пустых обещаний?
Я не могу больше скрывать свою любовь к тебе,
Как дочь фараона из Галилеи.
Даже если твоя любовь не взаимна,
Ты пленила мое сердце, забрав его целиком.
Я признался в любви тебе сегодня,
Ты солнце красоты, ты мой маяк.
О, мой кувшин вина, наполни мир сладостью,
Я выпью твое вино, умываясь водой.

Ты скудная во внешности, но богата красотой,
Мы ошибались, пока учились на твоем примере.
Мы выходим из дому и осматриваем землю,
Нет никого прекраснее тебя, Сенай.
Я готов умереть у твоих ног, прекрасная богиня,
На твоих крыльях есть золото, цепь любви,
Я буду любить тебя всегда, моя прекрасная, моя радость.
Нет такой женщины красивее тебя,
Ты прекрасная Сенай.
Ты прекрасная Сенай.
Ты прекрасная Сенай.
Ты прекрасная Сенай.
Ты прекрасная Сенай, Сенай.
(Ты прекрасная Сенай, Сенай.)
Сенай
Ты прекрасная Сенай
Сенай
Ты прекрасная Сенай
Сенай